China a zguduit lumea în 2010 când a impus un embargo asupra exporturilor de metale cruciale de pământuri rare către Japonia. Directorii japonezi panicați au apărut la televizor pentru a avertiza că rămân fără materii prime critice.
În timp ce ținea în mână un afiș care arăta valul global de tarife pe care dorea să le impună, președintele Trump s-a oprit pentru a-și aminti cu drag de un prieten dispărut. «Prim-ministrul Japoniei, Shinzo, a fost — Shinzo Abe — a fost un om fantastic», a spus domnul Trump în timpul anunțului tarifelor din 2 aprilie. «A fost, din păcate, luat de lângă noi, asasinat.»
Celor 22 de milioane de locuitori ai Beijingului li s-a cerut să rămână în case sâmbătă, în timp ce vânturi puternice au măturat nordul Chinei. Rafalele au doborât copaci, au perturbat călătoriile și evenimentele sportive și au provocat furtuni de praf în întreaga regiune.
Chiar dacă președintele Trump a impus tarife suplimentare Chinei, barajul său de taxe comerciale asupra țărilor din Asia și imprevizibilitatea cu privire la ceea ce ar putea face în continuare au încurajat unele companii să se retragă în China, exact opusul a ceea ce sperase el.
Domnul Trump a crescut constant presiunea asupra Chinei. Începând de miercuri, noile sale tarife asupra Chinei depășesc 100%, incluzând o escaladare de ultim moment care servește drept pedeapsă pentru represaliile Beijingului la taxele anterioare.
Turbulențele de pe piață s-au extins și în sesiunea de tranzacționare de miercuri din Asia, deoarece acțiunile din întreaga regiune s-au confruntat cu o presiune descendentă reînnoită pe fondul impunerii iminente a unor taxe semnificativ mai mari asupra importurilor în Statele Unite.
Între plecarea ultimului tren de noapte și sosirea primului tren de dimineață, muncitorii din Japonia rurală au construit o gară complet nouă. Aceasta înlocuiește o structură de lemn semnificativ mai mare, care a servit navetiștii din această comunitate izolată timp de peste 75 de ani.
Kanda, un orășel înconjurat de munți pe coasta de sud-est a Japoniei, se află la sute de mile distanță de orice centru major de afaceri sau politic. Dar recent, singurul lucru la care se gândesc locuitorii săi este președintele Trump.
În restaurante, baruri și în jurul micului birou al primăriei din Kanda, oamenii discută nervos despre tarifele de 25% pe care acesta le-a anunțat pentru importurile de mașini în Statele Unite.