În câteva cuvinte
Richard Bernstein, renumit jurnalist, corespondent extern, critic și autor, cunoscut pentru reportajele sale din Asia și Europa pentru The New York Times și pentru cele 10 cărți publicate, a decedat la vârsta de 80 de ani din cauza cancerului pancreatic. Bernstein a fost apreciat pentru profunzimea analizelor sale istorice, stilul elegant și abordarea sa adesea contrariană a unor subiecte complexe.
Richard Bernstein, fost corespondent și critic pentru The New York Times, ale cărui cunoștințe aprofundate despre Asia și Europa au luminat reportajele de la Piața Tiananmen până la Bastilia, și care a scris lucrurile așa cum le-a văzut în 10 cărți impulsionate de o curiozitate intelectuală neclintită, a murit luni în Manhattan. Avea 80 de ani.
Decesul său, survenit într-un spital, a fost cauzat de cancer pancreatic, diagnosticat cu mai puțin de opt săptămâni în urmă, a declarat fiul său, Elias Bernstein. Domnul Bernstein locuia în Brooklyn.
De-a lungul a peste două decenii la The Times, Richard Bernstein a adus cunoștințe istorice profunde, un stil de scriere elegant și o tendință contrariană încăpățânată în abordarea unor subiecte variate precum semnificația Revoluției Franceze, natura autoritarismului chinez, «firele multiple» din procesul atentatului la World Trade Center din 1994 și semnificația parantezelor în politica limbajului academic.
Scriind despre Dunăre în 2003, după o călătorie de 1.750 de mile de-a lungul ei, domnul Bernstein observa: «Râurile sunt simboluri. Nu te poți gândi la Mississippi fără să te gândești și la drama rasială americană. Sena este eleganța pariziană; Rinul, identitatea națională germană. Fluviul Galben este China imemorială».
Cât despre apa pe care a plutit din Pădurea Neagră până la Marea Neagră, aceasta era «fluviul orașelor rafinate și lovite ale fostului Imperiu Austro-Ungar», «Valsul Dunărea Albastră» al lui Johann Strauss, Holocaustul și «zăngănitul instalării Cortinei de Fier».
Jurnalismul său avea anvergură, un simț elegiac al tragicului inerent în afacerile umane și adesea o argumentație subtil elaborată, înrădăcinată în reportaje amănunțite de la fața locului. Richard Bernstein, care și-a păstrat de-a lungul vieții ceva din nervozitatea și capacitatea de a se minuna ale unui reporter debutant, nu a obosit niciodată să muncească din greu.
