În câteva cuvinte
Articolul explorează modul în care Japonia a adoptat și reinventat diverse aspecte ale culturii americane, de la instituții și produse până la concepte culturale, evidențiind procesul de adaptare și îmbunătățire constantă (kaizen) care caracterizează cultura japoneză. Se pune accent pe magazinele de proximitate (konbini) ca exemplu elocvent al acestui fenomen.
Japonia a adoptat multe aspecte ale Americii.
Există America Constituției sale postbelice și a forțelor militare staționate în întreaga țară, a culturii consumului și a autostrăzilor de beton. Există America baseball-ului, a jazz-ului și a denimului – toate acestea au intrat în Japonia în moduri și momente diferite. Sociologul Shunya Yoshimi a scris odată că America, care a ocupat țara timp de șapte ani după 1945, era văzută atât ca eliberator, cât și ca cuceritor: «un obiect al dorinței și o sursă de frică». Aceste Americi sunt inseparabile una de cealaltă.
Țara care a schimbat cultura și designul modern, de la A la Z
Țara este renumită pentru perfecționarea invențiilor care au provenit din alte părți, un proces care s-a accelerat după 1868, când împăratul Meiji a anunțat că «cunoștințele ar trebui căutate în întreaga lume pentru a consolida domnia imperială». Această proclamație a marcat sfârșitul formal al edictelor kaikin, care interziceau japonezilor să meargă în străinătate. Acum, după cum a declarat un oficial, «trebuie să-i copiem pe străini acolo unde sunt cei mai buni». Totuși, Japonia, scrie Yoshimi în «Consumatorul ambivalent» (2006), «nu a importat doar cultura americană; a remodelat-o». Reinventarea a decurs adesea din venerație: meșterii țării au studiat fiecare obiect cu mare atenție și l-au făcut japonez. Fiecare împrumut este transformat aproape dincolo de recunoaștere, într-o cultură care concurează prin inovație (sau kaizen, cuvântul pentru o astfel de îmbunătățire neîncetată). Lumea apoi copiază adesea Japonia la rândul său, de la anime la trenuri glonț.
Magazine de proximitate
Când vine vorba de importurile americane, poate că nicăieri nu este kaizen mai evident decât în konbini (o versiune prescurtată a konbiniten, așa cum erau cunoscute inițial magazinele, un amestec al cuvintelor japoneze pentru «convenience» și «store»), dintre care există aproximativ 55.000 în Japonia. În orașe, există adesea mai multe la intersecțiile majore. Cel mai mare lanț din Japonia, 7-Eleven, a fost fondat în 1927 cu un producător de gheață din Texas; Lawson, al treilea ca mărime, în 1939 cu un furnizor de lactate din Ohio. (Celălalt lanț lider al țării, FamilyMart, este autohton.) Dar când primul magazin de proximitate s-a deschis în Japonia în anii '60, conceptul a divergent rapid de modelul american: Konbini se definesc prin prospețimea și varietatea lor, cu produse care se schimbă în funcție de sezon și regiune.
Întâmpinăm dificultăți în recuperarea conținutului articolului.
Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului dumneavoastră.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă autentificați în contul dumneavoastră Times, sau abonați-vă pentru tot conținutul The Times.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul.Sunteți deja abonat? Autentificați-vă.
Vreți tot conținutul The Times? Abonați-vă.
