În câteva cuvinte
Articolul relatează despre tradiția locuitorilor din zona Lacului Suwa din Japonia, care urmăresc apariția Miwatari, o creastă de gheață formată pe lac, ca semn al vizitei unui zeu Shinto. Dispariția fenomenului este considerată un avertisment privind dezechilibrul naturii.
De cel puțin șase secole, locuitorii de lângă un lac din munții din centrul Japoniei marchează apogeul iernii sărbătorind întoarcerea unui fenomen natural odată venerat ca traseul unui zeu rătăcitor.
Acesta apărea doar după zile de temperaturi scăzute care înghețau Lacul Suwa într-o foaie de gheață albă solidă. Mai întâi, oamenii erau treziți noaptea de un zgomot puternic. În zori se dezvăluia sursa: o creastă lungă și îngustă de gheață zimțată care apăruse misterios pe suprafața lacului, șerpuind ca spatele spinos al unui dragon contorsionat.
Acesta era Miwatari, însemnând trecerea sacră, despre care credința locală susținea că a fost lăsată de un zeu trecător al credinței native Shinto din Japonia. Apariția sa evoca sentimente de teamă, dar și de reasigurare printre locuitori, care se aventurau pe gheață pentru a efectua o ceremonie în cinstea a ceea ce vedeau ca o vizită din partea supranaturalului. În iernile rare în care creasta de gheață nu apărea, absența zeului era considerată un avertisment că lumea naturală este dezechilibrată.
Domnul Miyasaka conduce enoriașii de la Altarul Yatsurugi pe Lacul Suwa înghețat în 2018, ultima dată când s-a format Miwatari.
O fotografie a Miwatari făcută în ianuarie 2006 expusă la Altarul Yatsurugi. În unii ani, țepii de gheață erau mai înalți decât locuitorii.
Miwatari era atât de important încât locuitorii au înregistrat dacă a apărut, starea lacului și ce evenimente istorice l-au însoțit. Ei au scris cu loialitate aceste descrieri în fiecare iarnă din 1443, creând o arhivă remarcabilă care atestă secole de ierni monoton de reci.
Întâmpinăm dificultăți la preluarea conținutului articolului.
Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dvs. Times sau să vă abonați pentru toate articolele din The Times.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul.
Sunteți deja abonat? Autentificare.
Vreți toate articolele din The Times? Abonați-vă.
