Au trecut o jumătate de secol de la sfârșitul războiului din Vietnam, lăsând cicatrici adânci în societatea americană. Mulți americani, care nu doreau să participe la conflictul care a curmat viața a aproximativ 60.000 de conaționali, au găsit refugiu în Canada, care nu a susținut războiul și a primit cu brațele deschise refugiații.

Grațierea prezidențială semnată de Jimmy Carter în 1977 a deschis calea întoarcerii acasă pentru mii de americani, pentru a vindeca rănile provocate de războiul din Vietnam. Cu toate acestea, mulți evazioniști, așa cum erau adesea numiți, nu s-au grăbit să se întoarcă. Decizia lor de a fugi în Canada a avut un preț ridicat: legături de familie rupte, prietenii distruse și sentimente de rușine. Societatea s-a împărțit: unii îi considerau eroi, alții – lași.

Astăzi, când se comemorează 50 de ani de la sfârșitul războiului, pe fondul unei noi turbulențe mondiale, americanii care trăiesc în Canada simt din nou neliniște cu privire la viitor. Presiunile economice și amenințările la adresa suveranității din partea SUA îi fac să-și amintească trecutul și să-și reevalueze deciziile.

Mulți dintre cei care au fugit de teama războiului sunt astăzi persoane în vârstă. Ei își evaluează diferit alegerile. Unii cred că au făcut ce trebuia, alții – că ar fi trebuit să rămână și să lupte. Toți sunt de acord cu un lucru: războiul din Vietnam a lăsat o amprentă de neșters asupra vieții lor și asupra istoriei Americii.

Printre cei care au găsit refugiu în Canada s-au numărat pacifisti, ecologiști, activiști, oameni care aspiră la o viață mai autentică. Canada a devenit pentru ei nu doar un loc de salvare, ci și o nouă casă, unde au putut să-și construiască viața, să se regăsească și să contribuie la dezvoltarea societății.

În ciuda faptului că mulți dintre ei nu s-au mai întors niciodată în SUA, ei continuă să urmărească evenimentele din fosta lor țară și sunt îngrijorați de viitorul acesteia.

(Urmează scurte povești ale persoanelor care au fugit în Canada, ca în textul original, adaptate stilistic)