Vietnam

Pentru legiunea de muncitori din fabricile din Vietnam, calculele pentru a-și câștiga existența erau suficient de complicate și înainte ca președintele Trump să anunțe un tarif uriaș asupra bunurilor pe care le produc.

Acum cincizeci de ani, tatăl meu, un reporter american de război, s-a cățărat peste zidul Ambasadei SUA din Saigon și s-a urcat într-un elicopter care a decolat de pe acoperișul misiunii. «Ultima mea vedere asupra Saigonului a fost prin ușa din spate a elicopterului», a scris el în Chicago Daily News. «Apoi ușa s-a închis – s-a închis asupra celui mai umilitor capitol din istoria americană.»

Au trecut 50 de ani de la sfârșitul Războiului din Vietnam. Majoritatea celor 100 de milioane de locuitori s-au născut după încetarea luptelor. Ei au văzut Vietnamul transformându-se. Sărăcia a scăzut dramatic. Globalizarea a adus presiune și oportunități. Vietnamul de azi este tânăr, ambițios și se schimbă rapid. Cât de mult mai contează războiul azi?

Administrația Trump, inversând o politică ce a înfuriat veteranii din Vietnam, a atenuat interdicția impusă diplomaților americani de rang înalt de a participa la evenimentele dedicate aniversării a 50 de ani de la sfârșitul Războiului din Vietnam.

Tatăl meu mi-a trimis înregistrările prin e-mail. Nu m-a anunțat dinainte — un folder Dropbox cu fișiere MP3 a sosit în inbox-ul meu fără explicații și m-am întrebat mai ales cine l-a învățat cum să folosească stocarea în cloud. Am deschis «Istoria Orală a Familiei Nguyen» și am descoperit fișiere audio etichetate cu numele unchilor și mătușii mele. Tatăl meu și-a intervievat frații și surorile — care sunt acum cu toții între 50 și 60 de ani — despre viața lor în Vietnam și cum a fost să fugă din țară când erau copii.

Tay Ninh, 1965. Fotografie de Horst Faas/Associated Press

Vietnamul a fost primul «război din sufragerie», văzut la televizor și prin fotografii remarcabile. Fotojurnaliștii au surprins momentele cele mai personale ale războiului, cele mai bune și cele mai rele din natura umană. Ei au simțit bombele. Au documentat suferința. Munca lor a remodelat politica și a amplificat opoziția față de război.

Războiul din Vietnam s-a încheiat acum 50 de ani. Ce mai au de învățat imaginile sale?

Administrația Trump a cerut diplomaților săi de rang înalt din Vietnam să nu participe la evenimentele care marchează 50 de ani de la sfârșitul războiului.

Patru oficiali americani, care au insistat asupra anonimatului pentru a descrie procesul decizional diplomatic sensibil, au declarat că Washingtonul a ordonat recent diplomaților de rang înalt – inclusiv lui Marc Knapper, ambasadorul SUA în Vietnam – să stea departe de activitățile legate de aniversarea din 30 aprilie.

Guvernul chinez a avertizat luni alte țări să nu restrângă comerțul cu China pentru a obține o amânare de la tarifele americane, promițând să riposteze împotriva țărilor care fac acest lucru.

Ministerul chinez al Comerțului a declarat că răspunde rapoartelor mass-media străine potrivit cărora administrația președintelui Trump încearcă să pună presiune pe alte țări în ceea ce privește comerțul lor cu China ca tactică de negociere.

Liderul Chinei, Xi Jinping, și oficialii săi depun eforturi diplomatice intense pentru a convinge alte țări să nu cedeze presiunilor administrației Trump privind tarifele, sperând să demonstreze că China nu va fi izolată în războiul comercial. În ultimele zile, ministrul chinez al comerțului a avut un apel video cu oficialul comercial de top al Uniunii Europene, pledând pentru o cooperare mai strânsă. Diplomați chinezi au contactat oficiali din Tokyo și Seul.

Președintele Chinei, Xi Jinping, a început luni un turneu de o săptămână în Asia de Sud-Est, aterizând la Hanoi și încercând să ralieze alte națiuni de partea Beijingului, în timp ce tarifele americane amenință rețelele de producție și creșterea economică.