În câteva cuvinte
Președintele Trump a insistat că un bărbat deportat greșit avea un tatuaj «MS-13» pe mână, chiar și după ce s-a dovedit că fotografia fusese modificată. Casa Albă nu a oferit explicații pentru această afirmație eronată.
În timpul unui interviu cu Terry Moran de la ABC News de marți, președintele Trump a insistat că bărbatul pe care administrația sa l-a deportat greșit în El Salvador avea un nume de bandă tatuat pe mână.
«Pe articulațiile degetelor», a spus domnul Trump, «avea MS-13».
Puneți pauză înregistrarea. Derulați înapoi cu aproximativ o săptămână mai devreme, când domnul Trump, într-o postare socială, a ridicat o fotografie a bărbatului, Kilmar Abrego Garcia, arătându-l cu patru tatuaje, câte unul pe fiecare deget. Era o frunză, o față zâmbitoare, o cruce și un craniu. Deasupra acestor simboluri, termenul alfanumeric «MS13» fusese suprapus pe fotografie, servind în esență ca o legendă, decodificând tatuajele. (Unii experți în bande au pus la îndoială dacă acestea sunt cu adevărat simboluri MS-13.)
În interviul cu domnul Moran, președintele părea să creadă că caracterele care fuseseră tastate pe fotografia pe care o ridicase triumfător în postarea sa de pe rețelele sociale erau de fapt tatuaje în sine. Domnul Moran a încercat cu grijă să corecteze informațiile despre asta, dar domnul Trump nu a vrut să audă.
«Stai puțin», a spus el. «Hei, Terry. Terry. Terry.»
Domnul Moran a încercat din nou: «Nu avea litera -»
«Nu face asta», a intervenit domnul Trump. «M-S-1-3. Scrie M-S-1-3.»
Când domnul Moran a spus că aceste caractere au fost modificate cu Photoshop pe imagine, domnul Trump a părut absolut răzvrătit. Schimbul de replici s-a repetat în timp ce președintele a continuat să susțină, cu o exasperare crescândă, că aceste numere și litere pe care dorea atât de mult ca lumea să le vadă chiar existau cu cerneală pe articulațiile degetelor acestui bărbat.
Nu a putut să se forțeze să admită că domnul Abrego Garcia nu avea cuvintele «MS-13» tatuate pe mână.
