În câteva cuvinte
Articolul descrie un moment remarcabil de diplomație și maniere perfecte observat în timpul unui turneu al Papei Francisc în Azerbaidjan, subliniind provocările întâmpinate și modul în care Papa a gestionat o situație neașteptată cu demnitate și subtilitate.
Doar de câteva ori în viață
Doar de câteva ori în viață am fost martor la un exemplu de ceea ce ar putea fi descris drept maniere perfecte, iar unul dintre acestea a avut loc în Azerbaidjan, în timpul unei perioade de trei sau patru zile pe care le-am petrecut urmărindu-l pe Papa Francisc. Asta se întâmpla acum aproape un deceniu. Era într-un fel de turneu oficial al Vaticanului de sensibilizare interconfesională, care implica vizitarea a două națiuni cu populații catolice mici, Georgia și Azerbaidjan. Azerbaidjanul este, desigur, o țară musulmană. Mai puțin de o mie de catolici locuiau acolo în 2016, dintre care doar aproximativ 300 erau azeri nativi. Cât despre Georgia, aproximativ 84% dintre locuitorii săi aparțineau unei ramuri a credinței ortodoxe orientale. Aceștia erau mai deschis ostili față de romano-catolicii sosiți decât erau musulmanii șiiți din Azerbaidjan. Desigur, asta s-ar putea datora în mare parte libertății mai mari de exprimare de care se bucurau. Am fost întâmpinați la aeroportul din Tbilisi, capitala Georgiei, de grupuri mari de protestatari care purtau pancarte pe care scria „Papa Francisc este Antihristul”; refuzul său în 2013, la scurt timp după alegerea sa în funcția de papă, de a condamna homosexualitatea direct — „Cine sunt eu să judec?” — a fost învinuit pentru că a stârnit din nou o dușmănie religioasă tradițională. Și anumiți preoți ortodocși de la patriarhia locală, programați să participe la liturghia papei pe un stadion de la periferia orașului, s-au răzgândit în ultimul moment și l-au ignorat.
Când spun „maniere perfecte”, am în vedere o situație în care o persoană se confruntă cu ceea ce pare, în momentul respectiv, a fi o dilemă socială imposibilă, dar în care persoana este cumva capabilă, printr-o combinație de gândire rapidă și bunătate înnăscută a sufletului, să improvizeze o soluție. În cazul pe care l-am observat, papa era implicat într-un fel de procesiune. Era chiar înainte de liturghia pe care a celebrat-o la singura catedrală catolică din Azerbaidjan, în capitala Baku. Dimineața târziu, soare rece și strălucitor. El se îndrepta târșâit pe o potecă de pietriș spre biserică. Alături de el mergea înaltul președinte mustăcios al Azerbaidjanului, autoritarul Ilham Aliyev. În timp ce mergeau, au trecut printre două grupuri de oameni, care erau aliniați de ambele părți. Un grup ne cuprindea pe noi, reporterii străini, majoritatea italieni care acopereau domeniul Vaticanului, plus câțiva vagabonzi ca mine. Cu toții aveam camere foto și blocnotesuri scoase. De cealaltă parte a potecii se afla o fanfară militară, care cânta un cântec de marș pentru a marca trecerea lui. Un rând lung de muzicieni, pe două rânduri. Deodată a venit o rafală puternică de vânt. Spre șocul tuturor, a smuls calota papei de pe cap, pe pământ. Știți mica calotă albă asemănătoare cu o iarmulcă pe care o poartă papii? Se numește zucchetta, după un fel de dovleac. Cuvântul este înrudit cu „zucchini”. Se crede că calota seamănă cu capătul tăiat al unui astfel de dovleac. Doar papei i se permite să poarte una albă. Acum, zucchetta lui albă zăcea acolo, pe pietriș. El a mers mai departe, de parcă nici măcar nu ar fi observat că a căzut. Poate că nu o simțise sau pur și simplu nu știa ce să facă. Dacă s-ar opri și s-ar apleca să o ridice, ar fi văzut asta ca un semn de lipsă de respect față de fastul și circumstanțele pe care guvernul le aranjase să fie interpretate pentru el? Un moment tensionat, vibrant.
Am observat că un muzician, un trompetist azer din primul rând al fanfarei, părea deosebit de supărat. În timp ce sufla în corn, ochii lui au dansat un triunghi, de la capul gol al papei, la calota de pe pământ, la noi de cealaltă parte a potecii, presa, cu o potențială examinare neprietenoasă în ochi. Am fost captivat de anxietatea trompetistului. Până la urmă, era o dictatură. În imaginația mea, se temea de o pedeapsă pentru această scenă jenantă, pe care o putea vedea deja reluată la televizor, descrisă în ziare… Cu o mișcare bruscă și potrivită militar, a lăsat cornul la o parte. A pășit pe potecă, direct în spatele papei. S-au auzit câteva gâfâieli, inclusiv una din propriul meu corp. Era atât de neregulamentar să te apropii de persoana papală în acest fel. Nu erau undeva lunetiști? Bărbatul s-a aplecat brusc, a apucat zucchetta și apoi, cel mai incredibil, a pus-o direct pe capul Sfântului Părinte. Era ca și cum ai face ceva pentru un copil, să pui pălăria înapoi. Papa a reacționat la fel ca atunci când calota a fost dată jos de la început, ceea ce înseamnă că nu a reacționat deloc. El a continuat să meargă, încet, aplecat. Trompetistul a făcut trei pași înapoi, în poziția sa, și-a ridicat instrumentul și a reluat suflatul. M-am întors spre femeia de lângă mine. Am zâmbit una la alta ușurate și uimite.
Întâmpinăm dificultăți în recuperarea conținutului articolului. Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului. Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dvs. Times sau să vă abonați pentru toate edițiile The Times. Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Sunteți deja abonat? Autentificare. Doriți toate edițiile The Times? Abonați-vă.
