În câteva cuvinte
Articolul analizează îngrijorările companiilor petroliere cu privire la politicile comerciale ale administrației Trump și impactul potențial asupra industriei petroliere, în special în contextul temerilor legate de o posibilă recesiune economică. Se discută despre efectele tarifelor asupra costurilor de producție și despre incertitudinea pe care o resimt companiile din sectorul energetic.
Companiile petroliere se așteptau la o expansiune majoră sub președinția lui Donald Trump, dar acum sunt îngrijorate de efectele potențiale ale politicilor sale economice.
Afaceri
Companiile petroliere se așteptau la o expansiune majoră sub administrația Trump. Acum sunt îngrijorate
24 aprilie 2025 5:00 AM ET
Ascultat în Morning Edition
Kirk Siegler
Companiile petroliere se așteptau la o expansiune majoră sub administrația Trump. Acum sunt îngrijorate
Înregistrarea audio va fi disponibilă mai târziu.
Un cal de foraj în Bazinul San Juan din New Mexico. Aceasta este una dintre cele mai vechi zone federale de foraj din țară. Mulți directori ai companiilor petroliere au sărbătorit revenirea lui Donald Trump la Casa Albă. Dar acum așteptările unor profituri mai mari se estompează pe fondul temerilor legate de o recesiune.
Kirk Siegler/NPR
FARMINGTON, N.M. — Bazinul San Juan, în partea de nord-vest a statului, este una dintre cele mai vechi zone federale de foraj din SUA. Este o porțiune vastă de deșert înalt, arid și maro, care a început să prospere în anii 1950.
Energie Opriți Forajul: De ce Wall Street vrea ca firmele energetice să pompeze mai puțin petrol, nu mai mult
Astăzi, aproximativ 40.000 de puțuri punctează dealurile ondulate din regiunea Four Corners, câteva mii dintre ele pompând în mod fiabil țiței dulce ușor și gaze naturale prin vechile pompe iconice. Dar această regiune istorică și îndepărtată de foraj s-a luptat în ultimul deceniu sau mai mult. „Obișnuia să fie un epicentru”, spune Sean Dugan, președintele de a treia generație al Dugan Production, o afacere de foraj de familie în orașul Farmington, care a cunoscut boom și declin. „Când au plecat marii jucători, și-au luat cu ei toate platformele.”
El vorbește despre marile companii internaționale precum Chevron și BP care au început să se retragă din bazin după criza financiară din 2008, în special când prețurile gazelor naturale au scăzut. Mulți au plecat spre zone de foraj de șist precum Bakken din Dakota de Nord sau Bazinul Permian din sudul New Mexico și Texas, unde forajul pe teren privat a fost mai productiv, profitabil și economic. Astăzi, doar micii independenți precum Dugan mai rezistă. Dar el vede potențialul pentru un alt boom aici. „O, da, avem o mulțime de trucuri în mânecă”, spune Dugan, vesel și carismatic. „Bazinul are multe de oferit. Abia am început să atingem potențialul său.”
Compania de foraj a familiei lui Sean Dugan a fost un angajator local stabil timp de zeci de ani în New Mexico.
Kirk Siegler/NPR
Foratorii locali spun că mai mult de jumătate din rezervele de gaze naturale din această regiune nu au fost încă exploatate. Și speranța este că toate noile centre de date construite în locuri precum Phoenix vor dori electricitate mai ieftină, alimentată cu gaz. Dar, urmărind un grup de muncitori pe o platformă, în salopete murdare, care mută țevi uriașe, lungi de oțel, zâmbetul lui Dugan începe să se transforme într-un zâmbet ironic. „Țevile tale din polipropilenă, din care sunt fabricate acum aceste conducte, provin toate de pe piețele asiatice”, spune Dugan. Dugan spune că costul de a face afaceri aici era deja costisitor, iar războiul comercial al președintelui Trump îl agravează.
Războiul comercial al lui Trump provoacă anxietate în sectorul petrolier Mulți directori ai companiilor petroliere și de gaze, în special cei mai mari, au sărbătorit inițial revenirea lui Trump la Casa Albă. Dar, în ultima vreme, optimismul pentru profituri mai mari ale companiilor petroliere pare să se fi estompat pe fondul temerilor crescânde legate de o recesiune.
Economie Economia globală va fi grav afectată de tarifele lui Trump, avertizează FMI
„Știi, forează, dragă, forează și prețurile mai mici ale petrolului nu sunt simpatico”, spune George Sharpe, manager de investiții la Merrion Oil and Gas, unul dintre cei mai vechi foratori din Bazinul San Juan. Cu alte cuvinte, spune Sharpe, dacă Trump distruge economia și prețurile petrolului se mențin la sau sub costul de producție, poți elimina toate barierele de reglementare pe care le dorești, dar companiile vor fi precaute în a fora noi puțuri. „Cred că toată chestia cu tarifele se va întoarce împotriva lui Trump”, spune Sharpe.
Președintele Donald Trump vorbește cu reporterii la Casa Albă, miercuri, la Washington. Mulți directori ai companiilor petroliere și de gaze, în special cei mai mari, au sărbătorit inițial revenirea lui Trump ca președinte. Dar, în ultima vreme, optimismul pentru profituri mai mari ale companiilor petroliere pare să se fi estompat pe fondul temerilor crescânde legate de o recesiune.
Alex Brandon/AP
Dugan spune că se trezește în fiecare dimineață și verifică știrile despre tarife. Obișnuia să cheltuie aproximativ 80.000 de dolari pe o încărcătură de țevi care provin din Coreea de Sud. Acum, consideră că ar putea ajunge până la 120.000 de dolari. Compania sa a fost una dintre puținele la nivel local care a evitat concedierile în masă la începutul pandemiei, în 2020, când prețurile petrolului au scăzut. Astăzi, Dugan spune că vrea să planifice pentru zece ani. Dar nici măcar nu știe ce se va întâmpla mâine.
Afaceri Tarifele sunt un alt motiv pentru care americanii se simt atât de rău în legătură cu economia
„Te paralizează pur și simplu când toată această incertitudine și volatilitate sunt în aer”, spune Dugan. Președintele Trump a pierdut New Mexico cu ușurință la alegerile prezidențiale de anul trecut, dar a obținut victorii mari în județele rurale ca acesta. În interviurile cu liderii locali din industrie și comunitate, este clar că încă există multe speranțe că sloganul mai nou, revizuit, al administrației Trump, de „construiește, dragă, construiește”, va facilita construirea unei noi conducte de gaze între Bazinul San Juan și Mexic. „Există optimism în aer. Muncitorii noștri salută politicile energetice care pun energia americană pe primul loc”, a declarat primarul din Farmington, Nate Duckett, menționând într-un e-mail că orașul său a fost construit deasupra unuia dintre cele mai bogate câmpuri de gaze și cărbune din SUA.
Orașele energetice care cunosc boom și declin sunt în incertitudine În ziua în care președintele Trump a emis patru noi ordine executive pentru a revigora industria cărbunelui din America, ecologistul local Dave Fosdeck conducea camionul său cu tracțiune integrală în vârful unui deal pentru ceea ce s-a dovedit a fi o priveliște apocaliptică. „Iată-ne sus”, a spus Fosdeck, sărind afară pentru o vedere de 360 de grade. „Centrala electrică Four Corners la aproximativ ora 11 acolo, iar stația de generare San Juan în stânga noastră, la ora 9.”
Majoritatea locurilor de muncă din industria petrolului și gazelor din Bazinul San Juan din New Mexico de astăzi sunt pentru deservirea sau dezafectarea puțurilor ca acestea.
Kirk Siegler/NPR
Acolo era enorma centrală de cărbune San Juan — în prezent în curs de demontare — o gaură uriașă de metal și oțel răsucite, care strălucea în soarele deșertului. Centrala Four Corners din Națiunea Navajo ar trebui să fie dezafectată în 2031, dar Trump a promis că va împiedica închiderea centralelor pe cărbune. „Este vorba despre cerere și ofertă și, de asemenea, despre costul producției în această regiune îndepărtată, comparativ cu Texas sau Louisiana”, spune Fosdeck. Dar oamenii de aici s-au săturat să vadă Farmington în titluri ca un oraș care își pierde populația.
Politică Pe măsură ce canadienii anulează călătoriile din cauza lui Trump, industria turismului din SUA ar putea pierde miliarde
„Există oportunități, dar, ugh, este greu”, spune Fosdeck. „Este greu să găsești o zonă ca aceasta care a fost atât de dependentă de petrol și gaze, încercând să facă tranziția la altceva.” Farmington a încercat să se diversifice prin promovarea turismului și a recreerii în aer liber pe toate terenurile publice federale din regiune. Dar aceste locuri de muncă nu plătesc aproape la fel de mult. Practic, fără noi foraje aici deocamdată, cea mai mare parte a activității pe câmpurile petroliere este în deservirea puțurilor existente sau în dezafectarea lor, pentru a preveni scurgerea de metan. Alex Prieto supraveghează o echipă care montează conducte de producție într-un puț închis, înainte de a pompa ciment și de a-l astupa. Este recunoscător pentru acest loc de muncă într-o perioadă în care atât de multe se simt incerte. „Îmi place, doar îmi țin capul ocupat”, spune Prieto. „Îmi întrețin familia, ceea ce este cel mai important lucru.”
Înseamnă, de asemenea, că nu trebuie să călătorească în alte zone petroliere din afara statului pentru a lucra. „Atâta timp cât lucrăm, suntem fericiți. Câmpul petrolier este principalul lucru aici”, spune Prieto. Dar nimeni nu pare să se pregătească pentru o mulțime de noi angajări aici în acest moment, în ciuda promisiunilor unui nou boom al petrolului și gazelor pe terenurile federale. Acesta este cel mai recent raport dintr-o serie ocazională a Biroului Național NPR care examinează modul în care acțiunile timpurii ale președintelui Trump se desfășoară în America.
- foraj petrolier
- puțuri de petrol
- Primele 100 de zile ale lui Trump 2025
- tarif
