Tarifele pun vinul american într-o situație dificilă

NPR

Newsletter

LISTEN & FOLLOW

• NPR App
• Apple Podcasts
• Spotify
• Amazon Music
• iHeart Radio
• YouTube Music
• RSS link

Newsletter

Tarifele pun vinul american într-o situație dificilă

17 aprilie 2025, 7:00 AM ET

Willa Rubin

Un muncitor împinge un butoi de vin într-o unitate de depozitare la crama Hunnicutt din St. Helena, California, pe 30 septembrie 2021.

Justin Sullivan/Getty Images

ascunde legenda

comută legenda

Justin Sullivan/Getty Images

Te-ai putea aștepta ca vinificatorii americani să desfacă sticle de vin spumant californian în aceste zile. Cu tarifele președintelui Trump asupra Uniunii Europene, vinul fabricat în SUA are acum un avantaj de preț mai mare față de prosecco italian și șampania franceză. Acesta este un caz clasic pe care protecționiștii îl aduc pentru tarife: ajută producătorii interni. Dar vinificatorii americani cu care am vorbit sunt mai acri decât efervescenți în legătură cu tarifele lui Trump. «Pentru mine, este groaznic. Nu există niciun avantaj», a spus Adolfo Hernandez, proprietar și vinificator la Monroy Wines în Sonoma County, California. Deci, de ce tarifele nu sunt un mare câștig pentru vinificatorii americani? Am vorbit cu câțiva dintre ei din Statele Unite, și ceea ce ne-au spus ei contestă presupunerea că tarifele vor ajuta industriile interne.

Sponsor Message

Cum tarifele dăunează lanțului de aprovizionare cu vin

Frica principală a vinificatorilor americani este aceasta: costurile tuturor lucrurilor de care au nevoie pentru a face vin — în limbaj economic, bunurile intermediare — vor crește. Multe dintre lucrurile pe care vinificatorii le cumpără în mod regulat vin adesea din străinătate. Trei exemple notabile: sticle de sticlă, dopuri de plută și butoaie (care sunt folosite pentru a îmbătrâni vinul și a-i rafina aroma). Portugalia exportă aproape 60% din pluta mondială, urmată de Spania, care produce aproape 20%, conform unui raport al industriei de afaceri a plutei. Cea mai mare parte a aprovizionării mondiale provine din stejari de plută din sud-vestul Europei și nord-vestul Africii. Și, sigur, vinificatorii s-ar putea orienta și sigila sticlele de vin cu capace cu filet. Dar acestea sunt adesea făcute din aluminiu, dintre care unele vor fi, de asemenea, supuse tarifelor lui Trump. În plus, pluta permite pătrunderea oxigenului, care este necesar pentru unele vinuri. Butoaiele reprezintă o altă problemă. Pentru vinificatori, un standard de aur sunt butoaiele din stejar francez; acestea pot costa aproximativ 1.000 de dolari fiecare sau mai mult, în funcție de dimensiune. «Lipsa stejarului francez va schimba drastic profilul de aromă al multor vinuri», a spus Hernandez, de la Monroy Wines. De fapt, butoaiele de stejar american au un profil de aromă atât de diferit încât sunt adesea folosite pentru bourbon. Cu tarifele la butoaiele de stejar (alături de alte produse din UE), «ar putea fi foarte, foarte inaccesibile pentru mulți producători mici», a spus Hernandez. Și chiar dacă vinificatorii ar trece la utilizarea stejarului american, procesul ar putea dura ani de zile.

Sponsor Message

Apoi sunt sticlele.

Multe sticle de sticlă sunt fabricate în China; importurile chineze vor fi acum supuse unui tarif de 145%. «Ne luăm sticlele din China, și ele vor crește în ceea ce privește tarifele», a spus Ken Freeman de la Freeman Vineyard & Winery din Sonoma County. «Costurile noastre vor crește». Alții își iau sticlele de sticlă din Mexic. Ca și alte bunuri din Mexic, acestea ar putea fi supuse unui tarif de 25%. În funcție de modul în care se desfășoară acel tarif, «asta va avea un impact uriaș asupra noastră», a spus Scott Donnini, proprietar al Auburn Road Vineyards din New Jersey și vicepreședinte al Garden State Wine Growers Association. Pentru Madson Wines din Munții Santa Cruz, prețurile butoaielor, sticlelor și dopurilor de plută au reprezentat aproximativ 30% din costurile totale înainte de tarife, a spus fondatorul Cole Thomas. «Industria vinului operează deja pe marje mici», a spus Thomas. Dacă aceste prețuri cresc, «va trebui să creștem prețul vinului nostru pentru a reflecta acest lucru, ceea ce, sincer, nu este ceva ce ne-ar plăcea să facem». Bine, dar vinificatorii nu pot pur și simplu să-și mărească prețurile? În teorie, tarifele vor face vinul importat și mai scump, lăsând loc vinăriilor interne să-și mărească prețurile și să rămână competitive. Dar asta nu înseamnă că mai mulți oameni vor bea vin intern, deoarece înlocuitorul pentru vinul mai scump nu este doar vinul mai ieftin. Este, de asemenea, bere, cidru, hard seltzer, THC sau deloc băutură. Americanii au băut mai puțin alcool în ultimii ani — în special americanii mai tineri. Consumul de vin în SUA și la nivel global s-a redus anul trecut, conform unui raport de la Silicon Valley Bank. Vinificatorii americani sunt deja îngrijorați că, dacă își măresc prea mult prețurile, consumatorii vor spune, meh, și vor renunța la o sticlă de cabernet sauvignon — mai ales dacă economia intră în recesiune.

Sponsor Message

«Există un punct în care te scoți din piață prin preț», a spus Jordan Harris de la Heron Hill Winery din statul New York. «Așa că am fi precauți în a ne crește prețurile, dar, cu siguranță, vreau să spun, dacă nu putem produce în intervalul de preț în care ne aflăm, atunci ar trebui să ne mărim prețurile. Chiar nu ar exista o altă alegere».

Un efect de descurajare pentru distribuitori

În plus față de provocările lanțului de aprovizionare, vinificatorii americani sunt, de asemenea, îngrijorați de pasul final în călătoria unei sticle de vin: distribuitorii. Multe vinării americane — atât mari, cât și mici — se bazează pe distribuitori pentru a-și introduce produsele în paharele clienților. O reglementare federală care are aproape un secol creează ceea ce industria alcoolului numește «sistemul în trei niveluri» (cele trei niveluri fiind producătorii de alcool, vânzătorii și băutorii). Acest sistem datează de la sfârșitul Prohibiției. Și înseamnă că persoanelor care produc alcool le-a fost interzis să vândă direct consumatorilor dincolo de granițele statului; alcoolul trebuie să treacă printr-un intermediar — un distribuitor. «Este o modalitate, poate din motive istorice, de a crea o verificare suplimentară în sistem, astfel încât alcoolul să fie gestionat corect, deoarece există multe probleme asociate cu alcoolul», a spus Bradley Rickard, profesor de economie aplicată și management la Cornell University și co-editor al Journal of Wine Economics. În timp ce statele permit din ce în ce mai mult vinificatorilor să vândă direct consumatorilor, în practică multe vinării de toate dimensiunile se bazează pe distribuitori pentru a-și vinde vinul către magazinele de vinuri, barurile și restaurantele dincolo de granițele statului. Acesta este în special cazul celor mai mari vânzători de vin din Statele Unite. «Ca și în cazul vinurilor de masă unde aveți mii de cutii, nu le puteți expedia direct», a spus Karl Storchmann, profesor de economie la New York University și co-editor la Journal of Wine Economics. «Trebuie să fii în magazine și așa mai departe».

Sponsor Message

Ideea este: vinificatorii americani se bazează în mare măsură pe distribuitori pentru a-și vinde vinul în toată țara. Dar acești distribuitori nu vând doar vin din Statele Unite. Mulți se bazează pe importul și vânzarea de vin din alte țări, în special din Europa. Anul trecut, americanii au importat aproape 6 miliarde de dolari de vin din UE, în special din Franța, Italia și Spania. Vinificatorii americani se tem că tarifele vor pune presiune pe aceiași distribuitori pe care se bazează. Această teamă a fost și mai mare luna trecută, când Trump a amenințat cu un tarif de 200% la importurile de vin european. Trump nu a impus în cele din urmă acel tarif. În schimb, pe 2 aprilie, el a propus un tarif de 20% la importurile europene. Săptămâna trecută, el a anunțat un răgaz de 90 de zile și a redus tarifele UE la 10% pentru moment. Acestea ar putea reveni totuși la 20% după perioada de 90 de zile. Între timp, vinificatorii americani sunt îngrijorați că numerele tarifare finale, precum și incertitudinea, ar putea amenința distribuitorii lor și, la rândul lor, ar putea afecta propria lor capacitate pe termen scurt de a distribui vin. Teoretic, aceste afaceri ar putea desigur să vândă în schimb vinuri americane. Billy Weiss, proprietarul North Berkeley Imports, a fost contactat prin e-mail rece de vinificatorii americani, întrebându-l dacă caută noi clienți americani. «I-am trimis unuia dintre ei un e-mail înapoi. Am fost de genul, asta e un moment foarte bun — îmi place inițiativa», a spus el. Deși este posibil să-și reorienteze afacerea în jurul sprijinirii vinificatorilor interni, «avem nevoie de 50 până la 60 de producători interni pentru a ajuta la compensarea pierderii pentru ceea ce se întâmplă cu teritoriul european. Așa că este o sarcină descurajantă» și ar dura timp, a adăugat Weiss.

Incertitudine persistentă

Vor câștiga vinificatorii americani cu tarife? Cei cu care am vorbit nu par să creadă asta. Un grup de advocacy al vinului din California, Wine Institute, a declarat într-un comunicat: «Aceste tarife nu vor face decât să dăuneze sectorului vitivinicol mai larg, inclusiv fermierilor, vinificatorilor, distribuitorilor, comercianților cu amănuntul și milioanelor de oameni care lucrează de-a lungul lanțului extins de aprovizionare cu vin».

Sponsor Message

Este posibil, desigur, ca lucrurile să se desfășoare diferit — că tarifele vor ajunge să ajute unii vinificatori americani să vândă mai multe sticle. Este, de asemenea, posibil ca vinificatorii americani să vândă mai multe sticle, dar cu un cost pentru propriile lor marje. Canada, Marea Britanie și China au importat cele mai multe vinuri americane în ultimii ani. Dar China are acum un tarif suplimentar de 125% la bunurile americane. Și au existat rapoarte despre canadieni care scot alcool american de pe rafturile magazinelor. Dacă piața din SUA se inundă, asta ar face «foarte greu de mărit prețurile la vinurile care au fost făcute aici», a spus Storchmann, profesorul de economie. «Este bine pentru consumatori? Probabil pentru consumatorii de vin american, care este un stil specific de vin. Este un lucru bun pentru producătorii de vin? Nu.» În orice caz, incertitudinea amețitoare din ultima lună a fost deja perturbatoare. Când Trump a amenințat pentru prima dată cu un tarif de 200% la importurile de vin european în martie, distribuitorul Kate Laughlin, CEO al Martine's Wines, a oprit noile achiziții de vin; importul părea prea costisitor pentru vinificatorii europeni și consumatorii americani. Laughlin a reluat plasarea comenzilor după 2 aprilie, odată ce a văzut că tariful de 200% nu intra în vigoare. Totuși, ea rămâne precaută. «În funcție de cum vor merge următoarele săptămâni, anticipăm că scenariul tarifar pentru noi ar putea chiar să se înrăutățească înainte de a se îmbunătăți», a spus Laughlin. «Fiecare decizie chiar acum se simte încă ca un pariu riscant. Scenariul rămâne foarte dificil de navigat, demoralizator, iar anxietatea rămâne ridicată».

• Facebook
• Flipboard
• Email