În câteva cuvinte
Coreea de Sud a admis oficial, prin Comisia pentru Adevăr și Reconciliere, existența unor practici ilegale extinse în procesul adopțiilor internaționale de acum câteva decenii. Agențiile au falsificat documente și au tratat copiii ca pe o marfă pentru profit. Comisia a recomandat statului să prezinte scuze oficiale celor aproximativ 200.000 de copii trimiși în străinătate, recunoscând încălcarea drepturilor acestora.
Coreea de Sud recunoaște malpraxisul extins în adopțiile internaționale
Coreea de Sud a recunoscut miercuri, pentru prima dată, că în graba de a trimite copii către familii americane și europene cu decenii în urmă, agențiile sale de adopție au comis malpraxis pe scară largă, inclusiv falsificarea documentelor, pentru a-i face mai „adoptabili”.
Descoperirile Comisiei pentru Adevăr și Reconciliere din Coreea de Sud, o agenție guvernamentală, care a afirmat că, în urmă cu decenii, copiii erau trimiși „ca niște bagaje” pentru profit, reprezintă o victorie greu câștigată pentru adoptații sud-coreeni din străinătate. Mulți dintre aceștia s-au întors în țara natală în ultimii ani, militând neobosit pentru ca Seulul să se confrunte cu una dintre cele mai rușinoase moșteniri ale istoriei sale moderne.
Agențiile de adopție au falsificat documente pentru a prezenta bebelușii drept orfani, deși aveau părinți cunoscuți, a recunoscut comisia. Când unii bebeluși mureau înainte de a fi trimiși peste ocean, alți copii erau expediați sub numele lor. Șefii a patru agenții private de adopție au primit puterea de a deveni tutori legali ai copiilor, semnând pentru trimiterea lor în adopții internaționale.
Raportul comisiei a fost prima admitere oficială a guvernului privind problemele legate de practicile de adopție din țară, inclusiv lipsa de supraveghere, chiar dacă astfel de practici ilegale fuseseră expuse în trecut. Agenția a recomandat ca statul să își ceară scuze pentru încălcarea drepturilor adoptaților sud-coreeni.
Coreea de Sud este sursa celei mai mari diaspore de adoptați internaționali din lume, cu aproximativ 200.000 de copii sud-coreeni trimiși în străinătate de la sfârșitul Războiului din Coreea în 1953, majoritatea în Statele Unite și Europa.
În deceniile de sărăcie de după război, Coreea de Sud a promovat adopțiile internaționale pentru a găsi cămine în străinătate pentru copiii orfani, abandonați sau cu dizabilități, în loc să construiască un sistem de asistență socială pentru ei acasă. Guvernul a lăsat în seama agențiilor de adopție găsirea și expedierea copiilor în străinătate contra unor taxe plătite de familiile adoptive.
(Notă: Secțiunile referitoare la problemele de accesare a articolului original au fost omise din traducere, nefiind relevante pentru conținutul știrii.)
