Londra (Anglia)

 

Premiile Olivier: «Giant» și «Scripcarul» câștigă

Piesa «Giant», despre antisemitismul lui Roald Dahl, cu John Lithgow în rolul truculentului autor de cărți pentru copii, a fost unul dintre marii câștigători la Premiile Olivier de anul acesta, echivalentul britanic al Premiilor Tony.

Read in other languages

Russell Brand, acuzat de viol în Marea Britanie

Procurorii din Marea Britanie l-au pus sub acuzare pe Russell Brand, comediant și actor, pentru multiple agresiuni sexuale, inclusiv două capete de acuzare pentru viol.

Serviciul de Procuratură al Coroanei (Crown Prosecution Service) a anunțat acuzațiile vineri.

Jaswant Narwal, procuror, a declarat că domnul Brand va compărea la Tribunalul Westminster Magistrates’ Court din Londra pentru o primă audiere pe 2 mai.

Read in other languages

Avertisment ignorat la Heathrow privind rețeaua electrică

Șeful unui grup de susținere a companiilor aeriene a avertizat oficialii Aeroportului Heathrow despre amenințarea reprezentată de posibile defecțiuni ale substațiilor electrice cu câteva zile înainte ca un incendiu să forțeze închiderea aeroportului luna trecută, a declarat acesta miercuri parlamentarilor britanici.

Read in other languages

Părinții Britanici spun NU telefoanelor în școli: O mișcare virală

Daisy Greenwell și mișcarea pentru o copilărie liberă de smartphone

Daisy Greenwell a mărturisit că ideea de a-i lua un smartphone copilului său cel mare i se părea inevitabilă. Dar, la începutul anului trecut, când fiica ei avea 8 ani, o umplea de groază. Discutând cu alți părinți, a constatat că „toată lumea spunea: 'Da, este un coșmar, dar nu ai de ales'”. Greenwell, în vârstă de 41 de ani, a decis să testeze asta.

Read in other languages

Londra: Activiști Gaza, arestați la Quakeri

Comunitatea Quakerilor din Marea Britanie este șocată de ceea ce descrie drept o încălcare fără precedent a unuia dintre lăcașurile lor de cult de către ofițeri de poliție care au pătruns forțat într-o casă de întruniri din Londra și au arestat activiști adunați acolo pentru a planifica proteste legate de războiul din Gaza.

„Nimeni nu a mai fost arestat într-o casă de întruniri Quaker din memoria recentă”, a declarat Paul Parker, secretarul registrator al Quakerilor din Marea Britanie, într-o declarație emisă după raid.

Read in other languages

Just Stop Oil își Schimbă Tactica de Protest

Just Stop Oil își oprește protestele spectaculoase

Just Stop Oil, grupul britanic de activism ecologic cunoscut pentru protestele sale spectaculoase – inclusiv aruncarea cu supă de roșii pe opere de artă faimoase și pulverizarea de pudră portocalie pe Stonehenge – a anunțat că va înceta astfel de acțiuni după un ultim protest la Londra, luna viitoare.

Read in other languages

Ancheta în U.K. după Pană de Curent la Heathrow

Guvernul britanic a ordonat o anchetă urgentă pentru a stabili cum un incendiu la o substație electrică a lăsat Aeroportul Heathrow din Londra în întuneric vineri, paralizând unul dintre cele mai aglomerate aeroporturi din lume.

„Suntem hotărâți să înțelegem corect ce s-a întâmplat și ce lecții trebuie învățate”, a declarat secretarul britanic pentru energie, Ed Miliband, într-o declarație târziu sâmbătă.

Read in other languages

Aeroportul Heathrow: Incendiu, Închidere și Reluarea Zborurilor

Aeroportul Heathrow din Londra a fost redeschis

Aeroportul Heathrow din Londra a fost redeschis sâmbătă, după ce un incendiu în apropiere a forțat închiderea unuia dintre cele mai aglomerate hub-uri de călătorie din Europa pentru cea mai mare parte a zilei precedente, provocând perturbări severe de călătorie care s-au propagat în întreaga lume. Pasagerii s-au îndreptat spre terminale pe măsură ce panourile informative au reapărut.

Read in other languages