În câteva cuvinte
Articolul prezintă situația disperată a studentelor afgane de la Universitatea Americană din Afganistan, relocate temporar în Qatar. Odată cu suspendarea programelor de ajutor și relocare a refugiaților de către administrația Trump, aceste tinere, inclusiv Nilab, se confruntă cu perspectiva sumbră a returnării forțate în Afganistanul controlat de talibani, unde drepturile femeilor sunt anulate, iar educația lor în stil occidental le-ar putea pune viața în pericol.
Când îi este greu să se concentreze, Nilab își notează grijile pe bilețele de hârtie și le prinde pe perete, o strategie pe care a învățat-o la un seminar despre sănătatea mintală la Universitatea Americană din Afganistan, în Kabul.
Își propune mental să abordeze problemele la un moment programat și apoi revine la studiu. Asta a ajutat-o să rămână lucidă când guvernul afgan susținut de SUA a fost răsturnat în 2021, când talibanii au interzis educația pentru femei și când a plecat în iulie 2023 pentru a studia în campusul universității aflat în exil, în Qatar.
Acum, în camera de cămin a lui Nilab din Doha, bilețelele se adună. Oprirea ajutoarelor externe și a admiterii refugiaților, decisă de administrația Trump, o îngrozește la gândul că va fi forțată să se întoarcă în Afganistan.
Acolo, ar fi singură și lipsită de orice drepturi ca femeie. Educația ei în stil american, obținută cu greu, ar fi practic lipsită de valoare.
Își imaginează ce e mai rău. „Cum se pot întoarce fetele în Afganistan?” a spus Nilab, 30 de ani, care a cerut să i se folosească doar prenumele pentru a-și proteja identitatea. „Ce se va întâmpla cu noi? Viol, căsătorie forțată și moarte.”
Pe 20 ianuarie, exact când Nilab își planifica proiectul final pentru diploma de licență în securitate cibernetică, președintele Trump a semnat un ordin executiv care suspenda relocarea refugiaților. Guvernul SUA promisese statut de refugiat pentru ea și colegele ei, dar speranțele lui Nilab de a se reuni cu familia sa, care a primit azil în Statele Unite după preluarea puterii de către talibani, au fost spulberate.
