Siria speră la revenirea turiștilor în Palmyra, un sit al Patrimoniului Mondial devastat de război

Siria speră la revenirea turiștilor în Palmyra, un sit al Patrimoniului Mondial devastat de război

17 aprilie 202511:41 AM ET

De Jane Arraf

Teatrul antic din Palmyra, văzut pe 21 februarie, a fost folosit de ISIS pentru execuții publice în timpul preluării regiunii de către grup. Sirienii speră la o revenire a turiștilor acum că țara s-a redeschis vizitatorilor internaționali după căderea regimului lui Bashar al-Assad în fața luptătorilor rebeli în decembrie anul trecut.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

PALMYRA, Siria — Acest oraș antic, odată unul dintre cele mai importante puncte de oprire de pe Drumul Mătăsii, poartă cicatricile atacurilor ISIS și mai mult de un deceniu de război civil sirian. De asemenea, poartă speranțele sirienilor de a reînvia bogata moștenire arheologică a țării. Palmyra este un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO — locuită de mii de ani înainte de a deveni un oraș roman înfloritor la intersecția dintre Est și Vest în secolul I d.Hr. Situl antic este în mare parte pustiu acum, la fel ca și orașul modern din apropiere, numit tot Palmyra. Rezidenții speră la o revenire a turiștilor acum că țara s-a redeschis vizitatorilor internaționali după căderea regimului lui Bashar al-Assad în fața luptătorilor rebeli în decembrie anul trecut. Dar sunetul focurilor de armă în depărtare de la luptătorii guvernului sirian și forțele milițiilor siriene susținute de SUA care controlează zona amintește că nu totul este stabil.

Mesaj sponsorizat

În această zi mohorâtă de la sfârșitul lunii ianuarie, Mahmoud Botman, un luptător din Armata Siriană Liberă susținută de SUA, arată blocurile răsturnate de pe unul dintre numeroasele situri distruse de ISIS în 2015 după preluarea regiunii. Forțele siriene susținute de Rusia au reluat Palmyra în 2016 — înainte ca ISIS să o captureze din nou pentru scurt timp — și în cele din urmă au alungat grupul militant islamist în 2017. „Am fost aici în orașul Tadmor”, în 2015, spune Botman, folosind numele arab pentru Palmyra. „Ei [ISIS] au plasat explozivi la templul de aici și i-au detonat.” Templul unde stă el — Baalshamin — a fost dedicat unui zeu mesopotamian al cerului și a fost una dintre principalele caracteristici ale orașului oază extins unde caravanele transportau mătase, mirodenii și alte bunuri între Asia și Europa. Înainte de 2015, ruinele din Palmyra erau considerate printre cele mai intacte din vastul Imperiu Roman. ISIS credea că situl pre-islamic este blasfemiator. Grupul l-a decapitat pe șeful de antichități din Palmyra, Khaled al-Assad, și apoi a aruncat în aer sistematic mai multe dintre cele mai importante monumente ale orașului antic. Explozia de la templul Baalshamin a răsturnat coloanele sale înalte de piatră, trimițând acoperișul și zidurile prăbușindu-se și lăsând doar grămezi de blocuri imense de piatră. ISIS a distrus, de asemenea, grupul reper de piloni de piatră de la capătul unei străzi colonade și a distrus o parte din fațada teatrului antic înainte de a-l folosi pentru execuții publice.

Un băiat tânăr care vinde suveniruri deasupra ruinelor din Palmyra în februarie.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Mândria locuitorilor față de situl antic. Puținii locuitori rămași ai orașului modern, mulți dintre ai căror bunici și străbunici au trăit în ruinele capitalei antice înainte de crearea noului oraș, sunt foarte mândri de Palmyra și de puternica sa regină Zenobia, care a domnit în secolul al III-lea.

Mesaj sponsorizat

„Ca femeie, ea a folosit armata și și-a extins imperiul de la Antiohia până în Egipt”, spune Botman, arătând coloanele faraonice dăruite ei de vechii conducători egipteni. Pe una dintre străzile colonade, tineri voluntari din Palmyra rostogolesc blocuri de piatră în loc pentru a împiedica mașinile să intre în ruine și să provoace daune suplimentare. În timpul războiului civil, jafurile siturilor arheologice din Siria au crescut dramatic.

Lume

Facebook a trecut la interzicerea vânzărilor de antichități jefuite. Va face o diferență?

„Trebuie să protejăm chiar și piesele mici”, spune Mohammad Shaker, 24 de ani, de la Adunarea Tineretului din Palmyra, care a lucrat la curățarea resturilor de la citadela de pe un deal cu vedere la situl antic, precum și la repararea trotuarelor. Voluntarii încearcă, de asemenea, să ajute la readucerea la viață a Palmyrei moderne după războiul civil devastator al țării. Se crede că cel puțin 100.000 de civili au fost uciși de regim și în timpul luptelor din conflictul de 13 ani. „Avem energia — totul poate fi restaurat și în câțiva ani va fi reconstruit”, spune el. „Dar tinerii și copiii care au murit, aceasta este cea mai devastatoare distrugere. Asta nu putem schimba.” „Palmyra, orașul antic, este ca mama noastră”, a spus Mohammed Fares, care lucrează pentru un grup de conservare cu sediul în Spania, Heritage for Peace. „Fiecare piatră are o amintire pentru mine.” El a spus că grupul așteaptă ca guvernul sirian să autorizeze organizațiile neguvernamentale să trimită arheologi experți și echipamente pentru a evalua daunele aduse sitului antic.

Sirienii speră la o revenire a turiștilor acum că țara s-a redeschis vizitatorilor internaționali după căderea regimului lui Bashar al-Assad în fața luptătorilor rebeli în decembrie anul trecut.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Regimul sirian, acțiunea militară susținută de Rusia și Iran. Daunele aduse atât sitului antic, cât și orașului modern au fost devastatoare. Confruntat cu războiul civil și amenințările din partea ISIS, fostul președinte sirian Bashar al-Assad a apelat la forțele rusești și la milițiile siriene susținute de Iran pentru a relua Palmyra. Un raport din 2017 al Societății Americane de Cercetări Externe a constatat că activitatea militară recentă a cauzat mai multe daune decât distrugerea deliberată în orașul antic Palmyra și alte situri pe care le-a inspectat.

Mesaj sponsorizat

Guvernul sirian a mutat forțe militare în citadela antică cu vedere la Palmyra. Și în 2016, Rusia a stabilit o bază militară la marginea orașului antic, în zona de protecție stabilită de UNESCO. Rusia a spus un an mai târziu că baza este temporară. Dar semne ale prezenței rusești rămân ani mai târziu. La câteva luni după ce regimul și aliații săi ruși s-au retras în decembrie anul trecut, pământul din apropierea unui liceu de fete preluat de armata rusă este acoperit de documente arse și înnegrite, cărți îmbibate cu apă în script chirilic, bucăți de echipament informatic și un obuz de artilerie — toate aparent lăsate de trupe în timp ce abandonau situl. Rusia s-a oferit să ajute la restaurarea daunelor provocate de ISIS. Dar a spus că unele situri au fost atât de grav avariate încât ar putea fi reconstruite folosind doar materiale moderne. O parte din teatrul antic pare să fi fost reparată cu beton. La mai puțin de un kilometru distanță, noul oraș Palmyra, înființat în anii 1930, a suferit și mai multă devastare. Multe dintre casele din ceea ce a fost un oraș de 100.000 de oameni sunt fie distruse, fie grav avariate. Ca și în mare parte din restul Siriei, există doar câteva ore de electricitate, fără servicii de urgență și fără bani pentru a reconstrui infrastructura. „Nouăzeci și nouă la sută dintre familii au fost strămutate spre nord, la Homs sau Damasc”, spune Fares. Multe dintre plantațiile de palmieri care au dat orașului oază numele său au fost rase de regimul Assad și de aliații săi pentru a elimina acoperirea pentru luptătorii opoziției.

Ruinele hotelului Zenobia vechi de un secol, cu vedere la orașul antic. Scriitoarea Agatha Christie și soțul ei arheolog Max Mallowan s-au numărat printre oaspeții hotelului în anii 1920.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Perspective pentru reconstrucție. Căderea regimului Assad deschide posibilitatea unei stabilități și fonduri mai mari — și un turism mai larg către ceea ce fusese în mare parte o destinație de nișă înainte de începerea războiului civil, cu doar câteva mii de vizitatori pe an. La hotelul Zenobia Cham Palace, vechi de un secol, cu vedere la orașul antic, pereții sunt marcați de găuri de gloanțe. Tencuiala căzută și sticla spartă acoperă podelele. Un meniu de băuturi îmbibat cu apă, o rămășiță din zilele pre-ISIS, face publicitate cocktailurilor alcoolice. Scriitoarea Agatha Christie și soțul ei arheolog Max Mallowan s-au numărat printre oaspeții hotelului în anii 1920.

În interiorul hotelului Zenobia vechi de un secol, cu vedere la orașul antic. Hotelul avariat a ajuns în paragină, dar are o istorie legendară.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Museul Palmyra din apropiere rămâne închis. Paznicul de acolo, care refuză să-și dea numele deoarece nu este autorizat să vorbească cu jurnaliștii, spune că are instrucțiuni guvernamentale să nu permită vizitatorilor deoarece ISIS este încă o amenințare. Dar se întoarce cu un cadou de cărți poștale care arată unele dintre comorile muzeului, inclusiv o statuie faimoasă a unui leu avariată de ISIS.

Mesaj sponsorizat

Multe dintre antichitățile din muzeul Palmyra au fost trimise la Damasc pentru a fi păstrate în siguranță după începerea războiului civil.

Palmyra, odată unul dintre cele mai importante orașe din lumea antică, văzută aici pe 21 februarie.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Noul guvern al Siriei învinovățește Rusia. La Damasc, șeful interimar al antichităților al guvernului sirian, Anas Haj Zidane, spune că învinovățește Rusia pentru daunele aduse Palmyrei și agenția culturală a ONU, UNESCO, pentru că a permis supravegherea rusă asupra sitului arheologic. „Când rușii au fost prezenți în Palmyra ca prezență militară, au vandalizat și distrus-o”, a declarat el pentru NPR în ianuarie. „Misiunea lor a fost o delegație militară formată din ofițeri, nu specialiști în antichități.” Krista Pikkat, directorul Entității pentru Cultură și Urgențe a UNESCO, a declarat că organizația nu avea informații despre afirmația implicării Rusiei în daunele aduse Palmyrei. Autoritățile ruse nu au răspuns solicitării NPR de comentarii. Pikkat a spus că organizația discuta cu autoritățile siriene reactivarea misiunilor de monitorizare pentru a inspecta siturile din Patrimoniul Mondial aflate în pericol din țară. La Muzeul Național din Damasc, vitrinele de sticlă conțin imagini tentante ale bogăției Palmyrei antice. Acestea includ recipiente delicate romane din sticlă pentru dermatograf și fragmente viu colorate de îmbrăcăminte din mătase și bumbac, vechi de aproape 2.000 de ani. Leul de piatră al lui al-Lat, înalt de 11 picioare, avariat în afara muzeului Palmyra de ISIS, a fost reasamblat și este acum expus în grădina muzeului din Damasc, printre portocali plini de păsări cântătoare. Câțiva vizitatori sirieni se plimbă prin sălile muzeului în timp ce sistemul de sunet redă în liniște și inexplicabil Bob Dylan și Leonard Cohen în fundal.

Leul de piatră al lui al-Lat, înalt de 11 picioare, reasamblat după ce ISIS l-a avariat în Palmyra, este acum expus în grădina muzeului din Damasc, printre portocali plini de păsări cântătoare, 20 februarie.

Ayman Oghanna pentru NPR

ascunde legenda

comută legenda

Ayman Oghanna pentru NPR

Directorul de lungă durată al muzeelor și antichităților din țară, Mohammad Nazir Awad, pare încântat să ghideze vizitatorii prin expoziții. Muzeul a fost închis timp de șapte ani în perioada de vârf a războiului civil. „Avem nevoie de cooperare internațională, deoarece Siria nu poate acum, cu umilele sale capacități interne după acest război brutal și decenii de corupție, să ofere tot ceea ce este necesar în sectorul cultural”, spune el. „Sper ca Siria să revină la gloria pe care a avut-o în domeniul antichităților și mai mult.”

Mesaj sponsorizat

Greg Dixon și Sangar Khaleel au contribuit cu reportaje din Palmyra și Damasc.

Siria

moștenire culturală

palmyra

Facebook

Flipboard

Email