În câteva cuvinte
O victimă a lui Jeffrey Epstein, Annie Farmer, a cerut judecătorilor desecretizarea documentelor instanței legate de cazurile de trafic sexual ale lui Epstein și Ghislaine Maxwell, argumentând că doar transparența poate aduce dreptate. Cererea vine în contextul unei noi legi care impune publicarea acestor materiale.
Una dintre cele mai vocale acuzatoare ale lui Jeffrey Epstein, Annie Farmer, prin intermediul avocatului său, Sigrid S. McCawley, a îndemnat miercuri judecătorii să accepte cererea Departamentului de Justiție de a desecretiza dosarele din cazurile federale de trafic sexual. Farmer a afirmat că "doar transparența poate duce la justiție".
Annie Farmer și-a exprimat punctul de vedere după ce judecătorii au cerut contribuții de la victime înainte de a decide dacă să publice înregistrările conform unei noi legi care obligă guvernul să facă publice informații despre regretatul finanțator și confidenta sa de lungă durată, care au abuzat sexual tinere femei și fete timp de decenii.
Farmer și alte victime au luptat pentru adoptarea legii, cunoscută sub numele de Legea privind Transparența Materialelor de Investigație a Traficului Sexual. Semnată luna trecută de Președinte, aceasta obligă Departamentul de Justiție, FBI și procurorii federali să elibereze până pe 19 decembrie vastele cantități de materiale pe care le-au adunat în timpul investigațiilor asupra lui Epstein.
Săptămâna trecută, Departamentul de Justiție a cerut judecătorilor federali din Manhattan, Richard M. Berman și Paul A. Engelmayer, să ridice ordinele de secretizare a transcrierilor marelui juriu și a altor materiale din cazul de trafic sexual al lui Epstein din 2019 și o gamă largă de înregistrări din cazul lui Maxwell din 2021, inclusiv mandate de percheziție, înregistrări financiare și note din interviurile cu victimele.
"Nimic din aceste proceduri nu ar trebui să stea în calea victoriei lor sau să ofere o cale ascunsă pentru a continua să mușamalizeze cea mai notorie operațiune de trafic sexual din istorie", a scris McCawley într-o scrisoare adresată judecătorilor.
Avocatul a criticat guvernul pentru că nu a reușit să pună sub acuzare pe nimeni altcineva din anturajul lui Epstein și Maxwell. Ea a cerut judecătorilor să se asigure că orice ordin pe care îl emit nu exclude Departamentul de Justiție de la eliberarea altor materiale legate de Epstein.
Farmer "este precaută cu privire la posibilitatea ca orice refuz al moțiunilor să poată fi folosit de alții ca pretext sau scuză pentru a continua să rețină informații cruciale privind crimele lui Epstein", a scris McCawley.
Epstein, un manager de fonduri milionar cunoscut pentru socializarea cu celebrități, politicieni, miliardari și elita academică, s-a sinucis la o lună după arestarea sa din 2019.
Maxwell a fost condamnată de un juriu federal pentru trafic sexual, pentru că a ajutat la recrutarea unora dintre victimele minore ale lui Epstein și a participat la unele abuzuri. Ea ispășește o pedeapsă de 20 de ani.
Într-un dosar depus miercuri, avocatul lui Maxwell a declarat din nou că aceasta pregătește o petiție habeas pentru a-și anula condamnarea. Avocatul, David Markus, a menționat pentru prima dată petiția habeas în documente judiciare în august, când a luptat împotriva ofertei inițiale a Departamentului de Justiție de a-i desecretiza dosarele cazului. Curtea Supremă a refuzat în octombrie să audieze apelul lui Maxwell.
Markus a declarat în dosarul de miercuri că, deși Maxwell acum "nu ia o poziție" în urma adoptării actului de transparență, a face acest lucru "ar crea un prejudiciu nejustificat atât de sever încât ar exclude posibilitatea unui nou proces echitabil" dacă petiția sa habeas are succes.
Înregistrările, a spus Markus, "conțin acuzații netestate și nedovedite".
Engelmayer, care cântărește dacă să elibereze înregistrările din cazul lui Maxwell, i-a acordat acesteia și victimelor până miercuri să răspundă la cererea de desecretizare a Departamentului de Justiție. Guvernul trebuie să răspundă la depunerile lor până pe 10 decembrie. Judecătorul a spus că va decide "prompt după aceea".
Berman, care a prezidat cazul Epstein, a ordonat victimelor și moștenirii lui Epstein să răspundă până miercuri și a acordat guvernului până pe 8 decembrie să răspundă la aceste depuneri. Berman a declarat că va depune "cele mai bune eforturi pentru a rezolva această moțiune prompt".
Avocații moștenirii lui Epstein au declarat într-o scrisoare către Berman miercuri că moștenirea nu ia o poziție cu privire la cererea de desecretizare a Departamentului de Justiție. Avocații au menționat că guvernul s-a angajat să facă redactări adecvate ale informațiilor de identificare personală pentru victime.
Săptămâna trecută, un avocat al unor victime s-a plâns că Comitetul de Supraveghere al Camerei nu a reușit să redacteze sau să ascundă unele dintre numele lor din zeci de mii de pagini de documente legate de Epstein pe care le-a publicat în ultimele luni.
Transparența "NU POATE veni în detrimentul intimității, siguranței și protecției victimelor abuzului sexual și ale traficului sexual, în special a acestor supraviețuitori care au suferit deja în repetate rânduri", a scris avocatul Brad Edwards.