În câteva cuvinte
Oficiali ai poliției și procuraturii japoneze au prezentat scuze la mormântul lui Shizuo Aishima, un bărbat care a decedat de cancer în timp ce era deținut pe nedrept și i s-a refuzat accesul la tratament medical. Acesta fusese acuzat de export neautorizat, însă ulterior acuzațiile au fost retrase. Un tribunal a decis că arestarea a fost ilegală, obligând statul să plătească despăgubiri.
Poliția și procurorii japonezi au făcut un pas neobișnuit, prezentând scuze oficiale și depunând flori la mormântul lui Shizuo Aishima. Bărbatul, acuzat pe nedrept, a decedat de cancer în timpul detenției, fără a primi tratament medical adecvat din cauza perioadei prelungite de arest.
Aishima a fost unul dintre cei trei directori ai producătorului de mașini Ohkawara Kakohki din Yokohama, care au fost arestați și acuzați în 2020 de export neautorizat de echipamente industriale sensibile. În timp ce era deținut, Aishima, responsabil de proiectare și dezvoltare, a fost diagnosticat cu cancer la stomac. În ciuda celor opt solicitări de cauțiune depuse de avocatul său pentru a-i asigura îngrijiri medicale adecvate, toate au fost refuzate.
În cele din urmă, Aishima a fost trimis la un spital extern, dar era prea târziu pentru tratament eficient. El a decedat în februarie 2021, la vârsta de 72 de ani, cu cinci luni înainte ca procurorii să renunțe la acuzațiile împotriva sa și a celorlalți doi directori ai companiei.
"Ne cerem scuze profund pentru investigația și arestarea noastră ilegală", a declarat Tetsuo Kamata, superintendent general adjunct al Departamentului de Poliție Metropolitană din Tokyo.
Hiroshi Ichikawa, procuror șef adjunct la Parchetul Districtual Tokyo, s-a rugat de asemenea la mormântul lui Aishima, recunoscând că refuzul lor injust al cererilor sale de cauțiune l-a privat de oportunități de tratament medical. "Ne pare foarte rău", a adăugat el.
Acuzațiile împotriva lui Aishima și a celorlalți doi, președintele companiei Masaaki Okawa și fostul director Junji Shimada, proveneau din exportul de uscătoare prin pulverizare, mașini care pot transforma lichidele în pulbere. Poliția a susținut că acestea erau capabile să producă agenți biologici.
Oficialii companiei au negat în mod constant că echipamentul lor era supus restricțiilor de export. Procurorii au renunțat în cele din urmă la caz în iulie 2021, afirmând că existau îndoieli cu privire la orice ilegalitate implicată. În septembrie 2021, compania a intentat un proces de despăgubiri împotriva guvernului metropolitan Tokyo și a guvernului central. În iunie, Înalta Curte din Tokyo a constatat că arestările și punerea sub acuzare a celor trei directori au fost ilegale, ordonând guvernului Tokyo și statului să le plătească despăgubiri totale de 166 milioane de yeni (1,12 milioane de dolari).
Soția lui Aishima, adresându-se oficialilor la mormânt, a declarat: "Accept scuzele voastre, dar nu vă voi putea ierta niciodată". Ea a adăugat că Aishima i-a spus că nu înțelege de ce a fost supus unui tratament atât de nedrept.
