În câteva cuvinte
Într-un meci dramatic de rugby, Irlanda a pierdut în fața Africii de Sud la Dublin cu scorul de 20-12, după ce a primit un cartonaș roșu de 20 de minute și patru cartonașe galbene; antrenorul Andy Farrell a atribuit înfrângerea „erorilor stupide”, dar a lăudat echipa pentru lupta sa.
Antrenorul de rugby Andy Farrell credea că a văzut totul pe terenul de joc. Însă s-a răzgândit după meciul nebunesc de sâmbătă, în care echipa sa, Irlanda, a primit un cartonaș roșu de 20 de minute și patru cartonașe galbene, nereușind să oprească Africa de Sud să obțină prima victorie la Dublin din 2012.
„Nu am văzut niciodată un astfel de meci”, a declarat Farrell.
Totul a culminat la sfârșitul unei prime reprize palpitante, când Sam Prendergast, Jack Crowley și Andrew Porter au fost trimiși la „cutia cu jena”, lăsând Irlanda cu 12 jucători pentru scurt timp și cu un deficit de 19-7 la pauză.
„Acesta a fost punctul de cotitură”, a recunoscut Farrell. „Câteva erori stupide din partea noastră, jucând mingea prin ruck, și cred că cu trei penalități pentru ofsaid. Acestea sunt cele controlabile, pe care nu le oferi unei echipe de genul acesta, dar am făcut-o. În general, am crezut că ne-am pierdut puțin calmul”.
În ciuda frustrării sale, Farrell a fost mândru și de modul în care Irlanda s-a mobilizat pentru a lupta până la sfârșit. El a subliniat că efortul depus de jucători, mai ales în primele 10 minute ale reprizei a doua, când au jucat în 12 oameni, a fost „absolut uimitor” și a fost recunoscut de public.
„Să poți câștiga o a doua repriză cu 6-5 în astfel de circumstanțe, știu că nu spune toată povestea reprizei secunde, dar este de fapt uimitor că s-a întâmplat”, a adăugat el.
Farrell nu a avut o problemă cu transformarea cartonașului galben al lui James Ryan într-un cartonaș roșu de 20 de minute, dar a fost nedumerit de lipsa unui cartonaș pentru Sacha Feinberg-Mngomezulu de la Africa de Sud după un placaj cu umărul asupra lui Tommy O’Brien la începutul jocului. Întrebat dacă aceasta ar putea fi o consecință a afirmațiilor staff-ului Springboks privind tratamentul inechitabil al World Rugby în privința cartonașelor, Farrell a menționat că au discutat acest aspect cu arbitrii înainte de meci, fiind asigurați că nu va fi un factor.
Springboks au primit un cartonaș galben și au avut altul anulat, tratând situația ca pe o zi obișnuită. Ei sunt obișnuiți cu haosul cauzat de cartonașe, reușind să câștige meciuri chiar și cu 14 oameni, după ce au primit cartonașe roșii în prima repriză împotriva Franței și Italiei. Antrenorul Rassie Erasmus a declarat că meciul a fost foarte fizic și că decizia cartonașului roșu de 20 de minute a fost corectă.
