În câteva cuvinte
Administrația Trump a folosit Biroul Oval pentru a răspunde ordinului Curții Supreme privind repatrierea unui bărbat deportat greșit în El Salvador. Președintele Trump și oficialii săi au contestat decizia curții, subliniind tensiunile dintre ramurile guvernului american.
Luni, în Washington, tensiunea era palpabilă. Săptămâna trecută, Curtea Supremă a ordonat administrației Trump să «faciliteze» întoarcerea lui Kilmar Armando Abrego Garcia, un bărbat din Maryland care a fost deportat în mod eronat într-o închisoare de maximă securitate din El Salvador. Miza era mare — atât pentru domnul Abrego Garcia, a cărui soție a implorat pentru întoarcerea lui, cât și pentru întrebarea dacă Casa Albă se va conforma hotărârilor judecătorești.
Acum, iată răspunsul, livrat din Biroul Oval de un cor de înalți oficiali ai administrației, precum și de președintele El Salvadorului, Nayib Bukele (care s-a autodescris odată drept cel mai «cool» dictator din lume).
Secretarul de stat Marco Rubio era înghesuit pe o canapea între vicepreședintele JD Vance și procurorul general Pam Bondi. Susie Wiles, șefa de cabinet a președintelui, s-a înghesuit în spatele lor, alături de secretarul pentru securitate internă Kristi Noem și Stephen Miller, arhitectul unei mari părți a politicii interne a administrației. În mijloc, în centrul scenei, se afla președintele Trump, așezat într-un fotoliu auriu.
[Image]
Oficialii administrației au umplut Biroul Oval pentru spectacolul de luni. Credit...Eric Lee/The New York Times
În timp ce camerele rulau și reporterii se îmbulzeau, fiecare figură a intervenit pentru a-și juca rolul. Liniile lor nu au fost întotdeauna conforme cu faptele.
«Depinde de El Salvador dacă vor să-l returneze», a spus doamna Bondi. «Nu depinde de noi.»
«Nu înțeleg care este confuzia», a spus domnul Rubio. El a adăugat: «Nicio instanță din Statele Unite nu are dreptul de a conduce politica externă a Statelor Unite. Este atât de simplu, punct.»
Întâmpinăm dificultăți la recuperarea conținutului articolului.
Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dvs. Times sau să vă abonați pentru toate publicațiile The Times.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Sunteți deja abonat? Conectați-vă. Vreți toate publicațiile The Times? Abonați-vă.
