În câteva cuvinte
Superintendentul școlilor din Los Angeles, Alberto Carvalho, contestă afirmațiile Departamentului pentru Securitate Internă (DHS) cu privire la controalele de bunăstare efectuate în școlile elementare. Oficialii DHS susțin că verificau starea copiilor imigranți neînsoțiți, dar Carvalho neagă că astfel de controale sunt practice obișnuite și subliniază că școlile sale vor proteja elevii imigranți, respectând legile privind confidențialitatea și educația.
Șeful școlilor din LA declară că va proteja elevii imigranți «până la capăt»
Aprilie 17, 2025 15:00 ET
De Ailsa Chang, Gurjit Kaur, Patrick Jarenwattananon
Șeful LAUSD, Alberto Carvalho, spune că va continua să pledeze și să sprijine sutele de mii de elevi din districtul său. Joe Raedle/Getty Images ascunde legenda comută legenda Joe Raedle/Getty Images
Oficiali federali din cadrul Departamentului pentru Securitate Internă au vizitat două școli elementare din Districtul Școlar Unificat din Los Angeles pe 7 aprilie. Oficialii au susținut că efectuau un control de bunăstare asupra copiilor despre care afirmă că au sosit neînsoțiți la graniță. Dar superintendentul Districtului Școlar Unificat din Los Angeles, Alberto Carvalho, a declarat pentru NPR că astfel de acțiuni nu sunt tipice. «Nu avem nicio dovadă și nici informații despre un control de bunăstare efectuat de Departamentul pentru Securitate Internă care să fi avut loc în Los Angeles, nu numai anul acesta, anul trecut sau cu câțiva ani în urmă.»
Mesaj sponsorizat
În ambele cazuri, oficialilor li s-a refuzat intrarea de către directorii școlilor. Potrivit lui Carvalho, districtul școlar are «un set destul de rigid de protocoale specifice pentru aceste tipuri de acțiuni». În a doua parte a anului, spune el, personalul din școli a fost instruit cu privire la aceste protocoale «pentru că, de fapt, am anticipat că acest tip de acțiune se va produce în Los Angeles, având în vedere profilul demografic al comunității noastre și al corpului nostru studențesc». Districtul școlar din sudul Californiei este al doilea ca mărime din țară, iar 73% din populația sa studențească este de origine latino sau hispanică. Aceste vizite DHS au coincis cu presiunea administrației Trump pentru deportări în masă. Ca fost profesor și director, Carvalho consideră că este responsabilitatea districtelor școlare să apere elevii din țară fără statut legal. Este și o chestiune personală: Carvalho a sosit și el în țară fără statut legal în adolescență.
Educație Familiile spun că investigațiile privind drepturile civile școlare au fost blocate după reducerile federale
«Sunt un american mândru prin alegere, nu din întâmplare. Am ajuns aici ca un adolescent sărac și tânăr. Am fost odată un om fără adăpost în această țară», a spus Carvalho. «Știu ce poate fi frica de circumstanțele vieții tale și impactul pe care îl poate avea asupra unui tânăr. Încă o simt și astăzi, o gust, mi-o amintesc.» NPR a contactat Departamentul pentru Securitate Internă și a primit un răspuns de la secretarul adjunct Tricia McLaughlin, care a afirmat că ofițerii s-au identificat și au precizat clar că efectuează un control de bunăstare și nu o acțiune de aplicare a legii privind imigrația.
Mesaj sponsorizat
«DHS conduce eforturile de a efectua controale de bunăstare asupra copiilor care au trecut granița neînsoțiți pentru a se asigura că sunt în siguranță și nu sunt exploatați, abuzați și traficați sexual», a scris McLaughlin. «Spre deosebire de administrația anterioară, președintele Trump și secretarul Noem iau în serios responsabilitatea de a proteja copiii și vor continua să colaboreze cu organele federale de aplicare a legii pentru a reuni copiii cu familiile lor.» Carvalho a vorbit cu gazda emisiunii All Things Considered, Ailsa Chang, pentru a-și împărtăși punctul de vedere despre ceea ce s-a întâmplat. Acest interviu a fost ușor editat pentru lungime și claritate. Repere ale interviului
Repere ale interviului
Ailsa Chang: Care este protocolul atunci când școlile primesc vizite de la autoritățile de imigrație? Carvalho: Când școlile primesc vizite de la oricine solicită informații despre elevii noștri, respectăm legea. În primul rând, respectăm legea federală, legea constituțională care garantează, independent de statutul de imigrație, o educație publică gratuită tuturor elevilor, fără întrebări. Acest lucru este în conformitate cu clauza privind protecția egală din Constituția noastră. În al doilea rând, suntem obligați și legați din punct de vedere legal să respectăm FERPA, care este legea federală privind confidențialitatea educației, care declară confidențialitatea asociată informațiilor specifice elevilor sau părinților. Și în al treilea rând, și acest lucru este critic de important, respectăm in loco parentis, ceea ce înseamnă că în absența unui tutore sau a unui părinte, oficialii școlii acționează ca părinte, protejându-le interesele și drepturile.
Chang: Sunt curioasă, cum au răspuns școlile în mod specific în aceste două incidente? Carvalho: Așadar, în aceste cazuri, când agenții s-au apropiat de personalul școlii, directorii le-au cerut politicos să se identifice, iar acest lucru face parte din protocol. Aceștia au prezentat insigne după o anumită conversație înainte și înapoi cu privire la motivul verificării actului de identitate. Când directorii au încercat să scrie numele persoanelor și numerele actelor de identitate, și-au pus rapid actele de identitate în buzunar, spunând că acest lucru nu este permis. În al doilea rând, o parte din protocol este un apel imediat către departamentul nostru juridic, precum și către operațiunile noastre, precum și către departamentul de poliție al consiliului școlar. Apoi cerem un mandat judecătoresc, care este documentația necesară, pentru a avea acces la oricine din incinta școlii noastre. Acesta este echivalentul unei citații penale. Dacă nu există un mandat judecătoresc semnat în mod corespunzător de un judecător, atunci refuzăm cererea.
Mesaj sponsorizat
Chang: Și din câte știți, aceste persoane nu au încercat să contacteze direct copiii. Carvalho: Din câte știm noi, acest lucru nu s-a întâmplat. Ceea ce vă pot spune este următorul lucru: în timp ce se aflau la școală, le-au transmis directorilor că au autorizație de la rudele acestor copii, de la părinții lor, pentru a avea acces la ei, ceea ce pare contradictoriu cu declarația furnizată de Departamentul pentru Securitate Internă după aceste acțiuni, care practic transmitea că acestea au fost controale de bunăstare bazate pe faptul că aceștia erau minori neînsoțiți.
Chang: Permiteți-mi să vă întreb despre acest lucru în mod specific. Poziția Departamentului pentru Securitate Internă, deoarece aceștia au spus că acești agenți erau de la, în mod specific, Agenția de Investigații pentru Securitate Internă, care făceau ceea ce ei numesc controale de bunăstare. Și acest citat, «acest lucru nu a avut nimic de-a face cu aplicarea legii privind imigrația». Permiteți-mi să vă întreb, domnule superintendent, sunt tipice controalele de bunăstare efectuate de ofițerii de securitate internă în școlile elementare? Carvalho: Nu avem nicio dovadă și nici informații despre un control de bunăstare efectuat de Departamentul pentru Securitate Internă care să fi avut loc în Los Angeles, nu numai anul acesta, anul trecut sau cu câțiva ani în urmă. În al doilea rând, am vorbit cu un număr de colegi din întreaga țară care conduc districte mari. Nici ei nu au nicio dovadă că astfel de vizite sau controale au avut loc.
Chang: Deci, credeți personal afirmația DHS aici că acestea au fost controale de bunăstare? Carvalho: Ceea ce cred eu este următorul lucru: am auzit în mod repetat că o serie de agenții federale diferite colaborau cu ICE în aplicarea legii privind imigrația. Am auzit, de asemenea, solicitări adresate entităților locale de aplicare a legii de a se alătura acestui proces. Așadar, trebuie să acceptăm ca valabilă cererea de acces care a depășit limitele a ceea ce am accepta legal pe baza legislației federale existente și a protecțiilor care trebuie acordate copiilor noștri în mod specific în ceea ce privește confidențialitatea lor. Și, apropo, cum v-ați simți dacă ați fi părintele unui copil din școala dumneavoastră și cineva v-ar suna și v-ar spune: «Știți ce? Securitatea Internă sau FBI sau Serviciul Secret sau ICE au apărut la școală și le-am oferit acces direct la copilul dumneavoastră.» Chiar dacă copilul dumneavoastră ar fi fost un american nativ, ați fi fost indignat. Nu este genul de lucru la care v-ați aștepta să se întâmple în nicio școală.
Incendii de vegetație în California După incendii, elevii din LA tânjesc să se întoarcă la școală și la o viață normală
Chang: Ei bine, haideți să atingem ceea ce ați spus mai devreme. Ați spus că oficialii de la Securitatea Internă au spus că au contactat îngrijitorii sau părinții acestor copii, despre care puneau întrebări. Ați luat legătura cu acei părinți sau îngrijitori pentru a confirma dacă oficialii DHS i-au contactat? Carvalho: Echipele noastre școlare au luat, de fapt, legătura cu persoanele care sunt îngrijitoarele acestor copii, iar acestea au negat categoric acordarea permisiunii oricărei entități, federale, statale sau locale, de a avea acces la copiii lor în școală. Și de aceea respingem categoric declarația agenției conform căreia acesta nu a fost altceva decât un control de bunăstare.
Mesaj sponsorizat
Chang: Ei bine, ați spus că v-ați pune propriul loc de muncă în joc pentru această cauză. Și judecând după modul în care administrația Trump a presat instituțiile care se opun politicilor sale, pot să vă întreb, pentru ce vă pregătiți personal? Cât de departe veți merge? Carvalho: Până la capăt. Nu pot renunța la propria mea istorie, la propriul meu trecut. Nu pot nega cine sunt sau cine am fost odată, în timp ce îmi îndeplinesc responsabilitățile până în prezent. Așa că teama mea depășește cu siguranță poziția mea. Teama mea este pentru bunăstarea copiilor noștri. Teama mea este că repercusiunile, consecințele pot fi aplicate districtului nostru în ceea ce privește finanțarea, finanțarea Titlului 1 de care depind copiii noștri săraci, finanțarea IDA de care depind elevii cu dizabilități, finanțarea Medicaid care îi sprijină pe cei grav bolnavi. Și asta ar fi o abominație – un abuz de putere și o pedeapsă împotriva celor mai slabi, mai fragili și mai tineri din țara noastră. Așadar, sunt dispus să suport și să susțin consecințe personale în eforturile mele de a susține și de a sprijini sute de mii de copii? Absolut. Acesta este un preț mic de plătit, pentru a onora, sincer, Constituția față de care am jurat odată credință și continuu să o fac. Această poveste a fost adaptată pentru web de Tyler Bartlam și editată de Mallory Yu.
DHS
LAUSD
școală elementară
