În câteva cuvinte
Articolul evidențiază faptul că, în ciuda retoricii ferme a liderilor pakistanezi, publicul larg din Pakistan nu dorește un război cu India, fiind mai preocupat de problemele economice și politice interne.
Convoaie armate se îndreaptă spre granița Pakistanului cu India. Avioane de luptă brăzdează cerul. Ecranele televizoarelor sunt pline de avertismente despre un conflict iminent. Liderii naționali promit un răspuns decisiv la orice acțiune militară.
Dar sub ritmul declarațiilor sfidătoare ale Pakistanului, pe măsură ce tensiunile erup cu India, un public pakistanez obosit vede războiul ca ultimul lucru de care țara are nevoie. Discrepanța dintre discursul oficial și epuizarea civilă dezvăluie o țară care se confruntă cu fragilități mai profunde. Dificultățile economice și resemnarea politică străbat viața de zi cu zi.
În campusurile universitare și în sufragerii, conversațiile se referă mai puțin la bătălii și granițe și mai mult la inflație, șomaj, un sistem politic care se simte nereprezentativ și un viitor umbrit de incertitudine.
«Mă face să mă simt neliniștită», a spus Tehseen Zahra, 21 de ani, studentă universitară în Islamabad, capitala, la o săptămână după un atac terorist în Kashmirul controlat de India, care a inflamat vechea dușmănie dintre India și Pakistan.
«Înțeleg că liderii vor să arate forță», a adăugat ea. «Dar a vorbi despre război mi se pare prea mult. Avem deja prea multe probleme. Avem nevoie de pace, nu de mai multe probleme.»
