În câteva cuvinte
În concluzie, Kari Lake, consilier al lui Trump, a pierdut o serie de procese în încercarea de a închide Vocea Americii și Radio Free Europe. Judecătorii au emis ordine restrictive, blocând aceste acțiuni. Rezultatul are implicații semnificative pentru libertatea presei și pentru modul în care SUA își promovează valorile în lume.
Știri SUA
Decizii judecătorești blochează demersul lui Kari Lake de a închide Vocea Americii
29 martie 2025
David Folkenflik
Kari Lake, consilier special al președintelui Trump, supraveghează demontarea rețelelor finanțate de guvernul federal care transmit în străinătate. Judecătorii federali au emis ordine restrictive împotriva acțiunilor sale împotriva Vocii Americii și Radio Free Europe/Radio Liberty.
Kari Lake și Agenția SUA pentru Media Globală nu sunt doar pârâte în cinci bătălii în instanțele federale, ci sunt și pe defensivă. În două decizii temporare, dar importante, judecătorii federali au dat lovituri demersului lui Lake de a desființa cinci radiodifuzori internaționali finanțați de guvern, supravegheați de USAGM.
Vineri, judecătorul american J. Paul Oetken din Manhattan a emis o ordonanță de restricție temporară împotriva lui Lake, a agenției și a șefului său interimar, Victor Morales, spunând că nu pot lua măsuri suplimentare pentru a închide Vocea Americii, cea mai veche dintre cele cinci rețele. Agenția a suspendat pe termen nedeterminat forța de muncă cu normă întreagă a Vocii Americii și a reziliat toți angajații contractuali.
Rețeaua deținută de guvern, care difuzează către sute de milioane de ascultători, telespectatori și cititori în fiecare săptămână, și-a închis operațiunile în urmă cu două săptămâni; nu a fost produs conținut nou din 15 martie.
Miercuri, la Washington, un alt judecător federal a înghețat eforturile lui Lake de a tăia fondurile pentru Radio Free Europe/Radio Liberty, un alt radiodifuzor internațional finanțat de SUA. La scurt timp după aceea, Agenția SUA pentru Media Globală a început să informeze rețeaua și altele că fondurile vor fi restabilite. Dar situația de fapt – pentru moment și pe termen lung – rămâne neclară.
Lake navighează prin ape politice și legale noi.
Lake este o prezentatoare de știri TV locală din Phoenix, care a candidat de două ori fără succes pentru funcția de stat în Arizona. Acceptarea sa a președintelui Trump a adus-o la Washington, unde este acum consilier prezidențial senior desemnat la agenție. Lake nu a răspuns solicitării NPR de a comenta această poveste. Anterior, ea a amplificat declarațiile pe care agenția le-a emis sub îndrumarea ei, numindu-se pe sine și rețelele „iremediabil sparte”. Lake a atacat Vocea Americii și rețelele sale surori ca fiind pline de părtinire liberală și anti-Trump.
După hotărâri, ea a sugerat vineri seară că dorea să refacă rețeaua pentru a servi mai bine țara – și pentru a se asigura că servește prioritățile administrației Trump.
„Vocea Americii are o misiune incredibilă. Trebuie să se întoarcă la ea”, a scris ea pe X, platforma de socializare controlată de Elon Musk. „O vom moderniza, o vom face mai eficientă și vom asigura că, în loc să răspândească propagandă anti-americană, răspândește informații aliniate politicilor noastre diplomatice.”
Președintele Trump a ordonat luna trecută ca agenția-mamă să fie redusă la cel mai mic nivel permis de lege, ca parte a reducerilor sale drastice în programele guvernamentale. Șase jurnaliști de la Vocea Americii, un director de strategie la Agenția SUA pentru Media Globală și o coaliție de sindicate și grupuri de advocacy de presă au dat în judecată agenția și pe cei doi oficiali de top pentru închiderea rețelei vechi de opt decenii.
Democrații din Congres și unii republicani au apărat valoarea Vocii Americii și a unora dintre rețelele sale surori.
Judecătorii constată vătămare în baza Primului Amendament, acte ilegale
Judecătorul Oetken a scris că a văzut în mod repetat merite în acuzațiile reclamanților că Lake, Morales și agenția au încălcat legea și prevederile constituționale, inclusiv cerința ca Trump să „aibă grijă” pentru a se asigura că legile federale sunt aplicate. Oetken a menționat că Congresul a alocat în mod specific bani pentru Vocea Americii de la înființarea acesteia.
„Aceasta este o „vătămare clasică a Primului Amendament””, a scris Oetken în hotărârea sa de vineri. „Și este, de asemenea, o vătămare care provine din alte acte ilegale care au dus la închiderea USAGM.”
În mod similar, miercuri, la Washington, D.C., judecătorul american Royce C. Lamberth a decis în favoarea Radio Free Europe/Radio Liberty, o altă rețea finanțată de guvern. (Spre deosebire de Vocea Americii, care este deținută de guvern, Radio Free Europe/Radio Liberty este o organizație non-profit dependentă în totalitate de granturi federale.) Ordonanța de restricție temporară a lui Lamberth interzice lui Lake și agenției să continue planurile de a reduce toți banii mandatați de Congres pentru Radio Free Europe/Radio Liberty.
„Conducerea USAGM nu poate, cu o singură frază de raționament care nu oferă practic nicio explicație, forța RFE/RL să se închidă – chiar dacă președintele le-a spus să facă asta”, a scris Lamberth.
În ambele cazuri, Agenția SUA pentru Media Globală a susținut că doar respectă ordinul lui Trump de a-și reduce operațiunile doar la cele cerute de lege. De asemenea, a argumentat în cazul din New York care implică Vocea Americii că a îndeplinit „cerințele statutare” prin reținerea a 33 de angajați de la rețeaua soră a Vocii Americii, Radio/TV Marti, precum și „aproximativ 31” de alți angajați.
Lamberth a susținut că declarația administrației Trump conform căreia ar reduce rețelele la minimumul cerut de lege nu a reușit să încalce dreptul Congresului de a desemna bani în mod specific pentru rețea. Oficialii Casei Albe și USAGM nu au reușit, de asemenea, să urmeze politicile necesare pentru închiderea acestor programe, ceea ce ar încetini considerabil efortul.
Două sute de mile la nord, în cazul Vocii Americii, judecătorul Oetken a sunat aceleași teme.
„În timp ce Lake a folosit în mod continuu fraze precum „scăpând tot ceea ce nu este cerut statutar” la USAGM și „simplificând operațiunile noastre la ceea ce este cerut statutar de lege””, a scris Oetken în hotărârea Vocii Americii, „sugerând că aceste acțiuni se încadrează în parametrii statutari stabiliți de Congres, o astfel de limbă este imposibil de pus de acord cu ceea ce reclamanții susțin că s-a întâmplat.”
Peste 1.500 de angajați au fost puși în concediu administrativ cu plată; sute de angajați pe contracte au fost concediați.
Repercursiuni profunde pentru acte bruște
Acțiunile au avut efecte imediate.
Radio Free Asia, o altă rețea non-profit finanțată de Congres prin USAGM, a concediat trei sferturi din personalul său cu sediul în Washington, vineri trecută. Directorul executiv al Radio Free Europe/Radio Liberty a spus că va trebui să ia măsuri „drastice” pentru a menține rețeaua în viață.
Personalul a raportat cozi lungi de angajați care și-au returnat legitimațiile de securitate și dispozitivele la clădirea Vocii Americii vineri.
Mulți cetățeni ai altor țări care lucrează pentru rețele și serviciile lor în limbi străine se așteaptă să trebuiască să se întoarcă în țările lor natale. În unele cazuri, așa cum au susținut pârâții în procesele împotriva lui Lake și a agenției, se confruntă cu o primire ostilă din partea regimurilor autocratice care resimt acoperirea critică a organizațiilor de știri finanțate de SUA.
Rețelele sunt menite să servească drept demonstrație a puterii blânde în locuri din întreaga lume. Oferind știri care încorporează dezbateri politice și disidență în interiorul SUA, rețelele urmăresc să promoveze și să modeleze idealurile americane pluraliste. Și servesc drept sursă de responsabilitate publică în țările fără o presă robustă sau liberă.
„Acestea sunt valorile pe care le exaltăm – ce e mai bun din America”, spune David Seide, unul dintre avocații coaliției de reclamanți care a intentat un proces în New York City.
Potrivit propriilor cifre ale agenției, rețelele ajung împreună la peste 420 de milioane de oameni în 63 de limbi și peste 100 de țări în fiecare săptămână. Sunt finanțate integral din fonduri federale.
Trump a anunțat inițial că o vrea pe Lake să devină directorul Vocii Americii; pe atunci, ea a spus că vrea să reformeze rețeaua.
Cu toate acestea, funcția de director nu este numită de președinte și Trump a concediat consiliul de supraveghere bipartisan care ar trebui să o aprobe odată ce un CEO permanent al agenției a fost numit; Trump și-a redirecționat alegerea pentru a prelua USAGM, numindu-l în schimb ambasador în Africa de Sud. Și consiliul de supraveghere nu a fost încă reconstituit.
Între timp, directorul Vocii Americii, Michael Abramowitz, care este, de asemenea, suspendat pe termen nelimitat, este principalul reclamant într-un alt proces împotriva agenției. Există cel puțin cinci procese în total, inclusiv cele două care au dat deja ordine de restricție temporară.
Lake spune că este victima „războiului juridic”
Lake, Morales și agenția nu au răspuns solicitărilor NPR de a comenta această poveste.
Vineri, pe rețelele de socializare, Lake a postat clipuri ale aparițiilor sale la posturile de televiziune de dreapta.
„În timp ce președintele Trump încearcă să reducă balonarea guvernului, birocrația din Washington, D.C., a fost un proces după celălalt, după celălalt, după celălalt”, a spus ea pentru OANN. „Acesta este doar cursul obișnuit. Am fost victime – președintele Trump a fost, eu însumi am fost – ale războiului juridic. Sunt aceleași personaje care vin și încearcă să pună mine în cale.”
În urma ordinului de restricție din această săptămână care împiedică alte acțiuni împotriva Radio Free Europe/Radio Liberty, agenția a informat Radio Free Europe/Radio Liberty că va revoca ordinul de anulare a granturilor și, în schimb, va elibera bani pentru acest an fiscal. De asemenea, a început să informeze alte organizații non-profit care primesc granturi de la agenție, inclusiv Open Technology Fund, care a ajutat la asigurarea tehnologiei open source pentru comunicații securizate, inclusiv codul care stă la baza Signal.
Se spune că și oficialii de la Radio Free Asia și Middle East Broadcasting Networks așteaptă notificări.
Amânarea temporară – și chiar promisiunile de restabilire a fondurilor – nu oferă însă o ușurare permanentă. Executivii și angajații rețelelor cred că Lake va căuta să convingă parlamentarii să retragă fondurile pentru anul bugetar următor, deși tocmai și-au afirmat bugetele în măsura de cheltuieli provizorii curente.
Și pare neclar că Lake intenționează să se retragă complet.
Vineri seara, ea a sfătuit toți angajații USAGM să-și verifice căsuțele de e-mail. Personalul i-a spus NPR că a găsit o altă ofertă care îi încurajează să accepte o răscumpărare voluntară – modul ei de a sugera că concedierile permanente complete pot fi la orizont.
