În câteva cuvinte
Un judecător federal din Maryland investighează dacă oficialii guvernamentali americani depun eforturi suficiente pentru a-l repatria pe Kilmar Armando Abrego Garcia, deportat greșit în El Salvador. Audierea recentă evidențiază tensiunile dintre instanțe și administrația prezidențială cu privire la respectarea ordinelor judecătorești și la tratamentul cazurilor de deportare eronată.
Lege
Casa Albă trebuie să răspundă dacă ajută un bărbat din Maryland deportat greșit
15 aprilie 2025, 18:10 ET
Ximena Bustillo
Un judecător federal din Maryland vrea să afle dacă oficialii guvernamentali acționează cu «rea-credință» în cazul lui Kilmar Armando Abrego Garcia, care a fost trimis greșit într-o închisoare notoriu salvadoriană. Judecătoarea Paula Xinis a cerut marți un proces de două săptămâni de «descoperire accelerată», inclusiv interogarea sub jurământ a oficialilor guvernamentali, pentru a afla dacă guvernul face suficient pentru a încerca să-l aducă înapoi. Abrego Garcia, un cetățean salvadorian, a locuit în Maryland timp de aproximativ 15 ani înainte de a fi deportat în El Salvador luna trecută, în ciuda faptului că i s-au acordat protecții de către un judecător american de imigrări. El este în arest în mega-închisoarea președintelui salvadorian Nayib Bukele, cunoscută sub numele de CECOT. Curtea Supremă a declarat că administrația Trump ar trebui să-i faciliteze întoarcerea.
Mesaj Sponsorizat
«Este un fapt acum, în acest dosar: fiecare zi în care este reținut în CECOT este o zi de prejudiciu ireparabil», a spus Xinis de pe bancă marți. «Trebuie să oferim proces ambelor părți, dar ne vom mișca. Nicio toleranță pentru jocurile de noroc și grandilocvență.»
Lege
Curtea Supremă spune că oficialii Trump ar trebui să ajute la întoarcerea unui bărbat din Maryland deportat greșit
Avocații Departamentului de Justiție și cei care îl reprezintă pe Abrego Garcia au la dispoziție o săptămână pentru a efectua depuneri de mărturii de la Joseph Mazzara, consilierul general interimar de la Departamentul pentru Securitate Internă, precum și de la directorul interimar al biroului local al Serviciului de Imigrări și Vămilor, Robert Cerna, și de la alți oficiali care au depus declarații în fața instanței. Audierea este prima apariție în sala de judecată cu privire la cazul lui Abrego Garcia de când Bukele s-a întâlnit cu președintele Trump în Biroul Oval luni și a declarat reporterilor că nu va «introduce ilegal un terorist în Statele Unite». Guvernul SUA l-a acuzat pe Abrego Garcia că este membru al bandei MS-13, pe care administrația Trump a desemnat-o ulterior ca Organizație Teroristă Străină. Avocații lui Abrego Garcia contestă faptul că el este membru al bandei și spun că nu are antecedente penale. Într-o declarație depusă la instanță înaintea audierii, avocații lui Abrego Garcia au argumentat că «Guvernul ar trebui cel puțin să fie obligat să solicite eliberarea lui Abrego Garcia» — și că până în prezent nu a făcut-o.
Mesaj Sponsorizat
Departamentul pentru Securitate Internă a declarat că «pregătit să faciliteze prezența lui Abrego Garcia în Statele Unite în conformitate cu aceste procese dacă se prezintă la un punct de intrare», a spus Mazzara într-o declarație depusă cu câteva minute înainte de începerea audierii. Cu toate acestea, Mazarra a spus că, dacă Abrego Garcia se prezintă la un punct de intrare în SUA, el va fi reținut de DHS și fie va fi trimis într-o țară terță, fie guvernul va trece printr-un proces judiciar pentru a încerca să-l trimită înapoi în El Salvador. Întâlnirea din Biroul Oval ca dovadă DOJ a depus, de asemenea, o transcriere a conferinței de presă de luni din Biroul Oval. Drew Ensign, un avocat al Departamentului de Justiție, a prezentat transcrierea, argumentând că problema lui Abrego Garcia a fost «ridicată la cel mai înalt nivel» și a oferit dovada că guvernul încearcă să-i «faciliteze» întoarcerea. Dar judecătoarea Xinis a numit referințele la comentariile făcute la Casa Albă «irelevante» în instanță cu privire la dacă administrația lucrează pentru a-l elibera pe Abrego Garcia din CECOT și pentru a se asigura că cazul său este tratat așa cum ar fi fost în SUA, dacă nu ar fi fost trimis în mod necorespunzător în străinătate.
«Dacă ați elimina barierele interne, atunci nu ar exista contrabandă, nu?», a spus Xinis, referindu-se la remarca lui Bukele despre «contrabandă de teroriști». «Dacă fac o constatare de dispreț, aceasta se va baza pe dosarul din fața mea», a adăugat ea. «Nu, nu consider că transcrierea pe care mi-ați dat-o răspunde la întrebare.» Casa Albă a susținut că acțiunile sale se aliniază cu ordinele instanței. «Suntem foarte încrezători că fiecare acțiune întreprinsă de această administrație se încadrează în limitele legii și continuăm să respectăm ordinele instanței», a declarat marți secretarul de presă al Casei Albe, Karoline Leavitt.
Politică
Bukele din El Salvador spune că este «absurd» să sugereze că îl va returna pe Abrego Garcia în SUA
Bukele din El Salvador spune că nu are puterea Curtea Supremă a SUA săptămâna trecută, într-o decizie nesemnată, a confirmat ordinul lui Xinis conform căruia guvernul federal trebuie să «faciliteze» eliberarea lui Abrego Garcia din custodia din El Salvador și «să se asigure că cazul său este tratat așa cum ar fi fost dacă nu ar fi fost trimis în mod necorespunzător în El Salvador». Cu toate acestea, Curtea Supremă a mai spus că judecătorul ar trebui să-și clarifice decizia «cu respectul cuvenit deferenței datorate ramurii executive în desfășurarea afacerilor externe».
Naţional
Administrația Trump îi spune judecătorului că bărbatul deportat greșit în El Salvador este viu, încă reținut
Concentrându-se pe acea linie de «deferență» față de politica externă, mai mulți oficiali ai administrației au argumentat că depinde de Bukele dacă Abrego Garcia este returnat. «Dacă ei [El Salvador] ar dori să-l returneze, noi am facilita acest lucru – adică am oferi un avion», a spus procurorul general Pam Bondi în timpul conferinței de presă din Biroul Oval. Dar în aceeași conferință de presă, Bukele a spus că nu are puterea de a-l trimite pe Abrego Garcia înapoi în SUA. Serviciul de Imigrări și Vămi, precum și oficialii de la Casa Albă, au recunoscut că o eroare administrativă a dus la deportarea lui Abrego Garcia.
Mesaj Sponsorizat
Un judecător de imigrări i-a acordat lui Abrego Garcia o reținere a deportării în 2019, ceea ce înseamnă că, deși a intrat ilegal în țară, SUA nu-l putea deporta în El Salvador. Avocatul său a declarat pentru NPR că a aplicat și i s-a acordat un permis de muncă, care a fost reînnoit periodic de atunci.
- Departamentul de Justiție
- Imigrări
- El Salvador
- afaceri juridice
- Deportare
