În câteva cuvinte
Fostul președinte american Donald Trump a folosit în discursul său termenul "shylock", considerat antisemit. Trump susține că nu știa semnificația negativă a cuvântului. Declarația a fost condamnată de organizațiile care luptă împotriva antisemitismului.
Fostul președinte american Donald Trump a declarat că nu știa că termenul "shylock" este considerat antisemit atunci când l-a folosit într-un discurs pentru a descrie cămătarii fără scrupule.
Vorbind reporterilor după un eveniment în Iowa, Trump a spus că "nu auzise niciodată așa" și că "nu auzise niciodată" că termenul este considerat un stereotip ofensator despre evrei.
Shylock se referă la personajul negativ din piesa lui Shakespeare "Neguțătorul din Veneția", un cămătar evreu care cere o livră de carne de la un debitor.
Liga Anti-Difuzării (ADL), o organizație care lucrează pentru combaterea antisemitismului, a declarat într-un comunicat că termenul "evocă un trop antisemit vechi de secole despre evrei și lăcomie, care este extrem de ofensator și periculos. Folosirea termenului de către președintele Trump este foarte îngrijorătoare și iresponsabilă".
Anterior, în timp ce era vicepreședinte, Joe Biden a folosit și el termenul, recunoscând ulterior că a fost o "alegere proastă de cuvinte".
Administrația Trump a declarat anterior că lupta împotriva antisemitismului este o prioritate. Cu toate acestea, Trump însuși a avut declarații controversate pe această temă.
În 2015, la o întâlnire a Coaliției Evreiești Republicane, el a spus că "vreți să vă controlați politicienii" și a sugerat că audiența folosește bani pentru a exercita controlul.
Înainte de a-și începe campania prezidențială din 2024, Trump a fost criticat pe scară largă pentru alte declarații.
Anul trecut, Trump a făcut comentarii repetate acuzând evreii americani care se identifică drept democrați de neloialitate din cauza criticilor liderilor democrați la adresa prim-ministrului israelian. Criticii au spus că aceasta perpetuează un trop antisemit despre evrei având loialități împărțite.
Joi seară, în discursul său din Iowa, Trump a folosit termenul vorbind despre legislația sa.
"Fără taxă pe moarte, fără taxă pe succesiune, fără a merge la bănci și a împrumuta de la, în unele cazuri, bancheri excelenți, iar în unele cazuri, de la shylock-i și oameni răi", a spus el.
Când un reporter l-a întrebat ulterior despre asocierea antisemită a cuvântului și intenția sa, Trump a răspuns: "Nu, nu am auzit niciodată așa. Pentru mine, un shylock este cineva care împrumută bani cu dobânzi mari. Nu am auzit niciodată așa. Voi vedeți altfel decât mine. Nu am auzit niciodată asta".
Liga Anti-Difuzării a declarat că folosirea cuvântului de către Trump "subliniază cât de adânc înrădăcinate rămân minciunile și conspirațiile despre evrei în țara noastră. Cuvintele liderilor noștri contează și ne așteptăm la mai mult de la președintele Statelor Unite".
