În câteva cuvinte
Organizațiile media americane Voice of America și Radio Farda continuă să acopere conflictul actual dintre Israel și Iran pentru publicul din Iran, în ciuda dificultăților interne cauzate de reducerile de finanțare și personal. Jurnaliștii lucrează sub presiune și incertitudine, străduindu-se să ofere informații indisponibile în mass-media de stat iraniană.
În primele zile ale conflictului dintre Israel și Iran, postul american Radio Farda, care emite în limba persană în Iran, a demontat un reportaj al presei de stat conform căruia un pilot israelian ar fi fost doborât și capturat.
Activitatea lor jurnalistică a continuat în ciuda amenințărilor administrației Trump la adresa viitorului lor, precum și a unui post de televiziune în limba persană condus de Voice of America.
Radio Farda, o ramură a Radio Free Europe/Radio Liberty și cu sediul la Praga, a continuat să emită chiar dacă redactorul său-șef a estimat că peste jumătate din personal fusese concediat. Personalul persan al VOA, căruia i se ordonase să intre în concediu administrativ în martie, a primit vineri după-amiază ordinul brusc de a se întoarce la muncă.
«Am oferit iranienilor informații minut cu minut despre conflict», a spus Golnaz Esfandiari, redactor-șef al Radio Farda. Aceasta include articole explicative despre programul nuclear al Iranului și videoclipuri scurte postate pe rețelele sociale, a spus ea.
Mai mulți iranieni au contactat rețeaua de radio pentru a-și exprima aprecierea pentru reportajele pe care nu le primesc la media de stat iraniană, a spus ea. Traficul către site-ul lor web a crescut cu 77% vineri, comparativ cu media pe 30 de zile. În același timp, familiile din Iran ale cinci membri ai personalului Radio Farda au fost presate de persoane din guvern care doresc ca emisiunile să fie oprite, a spus ea.
Prin intermediul Agenției Americane pentru Media Globală, administrația Trump a căutat să influențeze canalele finanțate de guvern care oferă știri țărilor în care nu există o tradiție a presei libere. Administrația spune că aceste servicii sunt importante.
Atât Voice of America, cât și Radio Free Europe/Radio Liberty sunt în instanță.
Angajații serviciului persan al Voice of America au fost notificați printr-un e-mail vineri de la Crystal Thomas, directorul de resurse umane al Agenției Americane pentru Media Globală, că sunt rechemați și trebuie să se prezinte imediat la muncă.
Kari Lake, care conduce această agenție, a declarat pentru Fox News că «ne intensificăm — așa cum am planificat întotdeauna — pentru a face față acestui moment istoric».
O persoană care a primit acel e-mail a ajuns la birou în termen de trei ore și a lucrat până la miezul nopții, ajutând la realizarea unei emisiuni de o oră, a spus angajatul, care a vorbit sub condiția anonimatului, deoarece persoana nu era autorizată să vorbească cu presa. Aproximativ 50 de persoane s-au întors la muncă. Voice of America este interzisă în Iran, dar mulți dintre cetățenii săi găsesc modalități prin internet de a ocoli interdicția.
Emisiunile Voice of America — și postările pe rețelele sociale — au devenit o provocare de produs, deoarece administrația a anulat abonamentele la servicii de știri precum Associated Press, Reuters și Agence France-Presse, a spus un al doilea angajat, care a vorbit, de asemenea, sub condiția anonimatului.
Pentru angajați, este o perioadă stresantă, difuzarea de știri urgente fără nicio idee despre cât timp — sau dacă — vor mai avea un loc de muncă.
«Sunt recunoscătoare că au readus serviciul nostru persan pentru a continua rolul său de voce de încredere care acoperă regiunea pentru poporul iranian», a spus Patsy Widakuswara, corespondentă a VOA la Casa Albă, care este reclamantă în lupta juridică pentru a menține agenția în viață.
«Dar de ce să distrugi un sistem funcțional doar pentru a-l repara atunci când îți dai seama că ai nevoie de el?» a întrebat Widakuswara. «Și câte crize ar fi necesare pentru a-și da seama că toate serviciile lingvistice ale VOA sunt importante — înainte, după și în timpul știrilor de ultimă oră?»
În reportajele video postate online săptămâna aceasta, o prezentatoare a Voice of America a explicat unde aterizau contraatacurile iraniene în Israel și cum iranienii încercau să trimită informații despre ceea ce se întâmplă prin intermediul rețelelor sociale.
Pericolul pentru un serviciu precum VOA, după ce a fost offline și absent de pe rețelele sociale timp de peste două luni, este că cetățenii iranieni se vor obișnui să caute știri în altă parte, a declarat Tom Kent, consultant media și fost președinte al Radio Free Europe/Radio Liberty.
«Ai spera ca oamenii să învețe din asta că radiodifuziunea internațională nu poate fi pornită și oprită ca un bec», a spus Kent.
În ciuda evenimentelor, Radio Farda a rămas în aer în ciuda reducerilor. De asemenea, continuă să aibă acces la servicii de știri precum AP, dar aceste contracte vor expira la sfârșitul lunii, a spus Esfandiari. Trei persoane au fost rechemate din concediu pentru a ajuta la acoperirea războiului, a spus ea.
Ea a spus că speră ca conflictul să-i facă pe oamenii care pun la îndoială existența serviciului să-i înțeleagă valoarea.
«Este un război informațional, absolut», a spus Esfandiari. «Aceste țări — Iran, Rusia și China — ar fi foarte fericite dacă am dispărea».
Unul dintre angajații VOA rechemați la muncă a spus că nu li s-a spus cât va dura. În ciuda dovezilor din această săptămână că cineva din administrație a văzut valoare în ceea ce fac, ar putea totuși să-și piardă locul de muncă în cele din urmă?
«Nu vreau să mă gândesc la asta», a spus persoana.
