În câteva cuvinte
India și Pakistan au convenit să revină la acordul de încetare a focului din 2003 în regiunea Kashmir. Sâmbătă a fost prima zi când armistițiul a părut să se mențină de la anunțul de joi. Ambele țări revendică "victoria" în obținerea acestui acord.
NEW DELHI/ISLAMABAD — Forțele indiene și pakistaneze au încetat sâmbătă schimburile de focuri de-a lungul Liniei de Control din regiunea disputată Kashmir, au declarat oficiali de ambele părți. Armistițiul convenit în această săptămână pare să se mențină.
Vecinii cu arme nucleare, care au purtat două războaie pentru Kashmir, au semnat un acord de încetare a focului de-a lungul Liniei de Control în 2003, dar acesta a fost încălcat în mod repetat. Joi, oficialii militari din ambele țări au anunțat o revenire la acordul din 2003.
Calmul de sâmbătă a marcat prima dată când armistițiul părea să se mențină de la anunț.
Ambele părți s-au grăbit să revendice victoria.
Un înalt oficial de securitate din New Delhi a afirmat că India a reușit să convingă Pakistanul să accepte încetarea focului după apeluri repetate de a opri tirurile. "I-am forțat să accepte încetarea focului", a declarat oficialul.
Oficialii pakistanezi, însă, au atribuit încetarea focului presiunii internaționale. "India s-a confruntat cu presiuni din partea comunității internaționale pentru încălcările și minciunile sale și a fost forțată să solicite încetarea focului", a declarat un înalt oficial de securitate pakistanez. "India este cea care a solicitat încetarea focului, nu Pakistanul", a adăugat oficialul pakistanez.
Locuitorii de pe ambele părți ale Liniei de Control au declarat că noaptea dintre vineri și sâmbătă a fost liniștită, fără focuri de armă.
"Sperăm ca încetarea focului să se mențină și pacea să revină în viețile noastre", a declarat Mohammad Sadiq, 55 de ani, un locuitor din partea pakistaneză a Kashmirului. "Bombardamentele ne fac să trăim în frică și au cauzat daune imense vieților și proprietăților noastre".
