Sub frescele înalte ale maeștrilor Renașterii, 133 de cardinali îmbrăcați în roșu s-au adunat în această după-amiază în interiorul Capelei Sixtine pentru a alege un nou Papă, liderul a 1,4 miliarde de catolici din întreaga lume.

După mai bine de trei ore de izolare intensă, fum negru a ieșit din coșul capelei – semnalând că cardinalii nu au ajuns la o decizie în timpul primei runde de vot. Zeci de mii de oameni au stat umăr la umăr în Piața Sfântul Petru pentru a urmări. Când a apărut fumul, mulți privitori au ovaționat; alții au gemut de dezamăgire.

Apariția fumului negru în prima zi a fost în mare parte așteptată. Primul vot este, în general, simbolic, testând forța candidaților. Iată cum funcționează votul. Cardinalii se vor retrage acum în camerele de oaspeți din Vatican – izolați în timpul deliberărilor, fără acces la telefon sau internet și sub jurământ de secret total. Ei vor vota mâine dimineață și vor continua să voteze până când o majoritate de două treimi va fi de acord asupra unui candidat.

Casele de pariuri sugerează că printre principalii candidați se numără cardinalul Pietro Parolin din Italia, care a fost numărul doi al Papei Francisc, și cardinalul Luis Tagle din Filipine, unde biserica este în rapidă creștere.

Alegerile, în multe privințe, vor depinde de faptul dacă cardinalii doresc un Papă care să urmeze calea deschiderii și incluziunii Papei Francisc sau să creeze una diferită. Acesta a numit o vastă majoritate a votanților.

Detalii inedite: Mâncarea nu este specială („Mâncare pe care ai putea să o mănânci într-o gară”, a spus un veteran al conclavului), dar obiectele folosite la votare sunt valoroase.

***

INDIA ȘI PAKISTANUL AU SCHIMBAT LOVITURI

Atacurile Indiei asupra Pakistanului, care au venit ca răspuns la un masacru terorist luna trecută, au ucis peste 20 de oameni și au rănit zeci de alții. Însă au apărut dovezi că cel puțin două avioane indiene au fost doborâte în timpul atacului – un fel de umilință pe care India spera să o evite după ce a pierdut un avion în fața Pakistanului în 2019.

Întrebarea acum este dacă Pakistanul va decide că trebuie să răspundă loviturilor Indiei cu un atac propriu pe teritoriul indian. Pentru moment, Pakistanul spune că își menține toate opțiunile deschise. Însă diplomații și analiștii și-au exprimat speranța că evenimentele zilei ar putea oferi celor două părți o cale de ieșire pentru a evita o spirală spre război total.

***

PREȘEDINTELE CAMEREI REPREZENTANȚILOR A EXCLUS UN PLAN AGRESIV DE REDUCERE A MEDICAID

Speakerul Mike Johnson, liderul republican din Camera Reprezentanților, a exclus unul dintre cele mai agresive planuri ale partidului său de a reduce costurile programului Medicaid pentru a ajuta la finanțarea agendei președintelui Trump. Aceasta a fost o recunoaștere a faptului că adoptarea oricăror reduceri majore la Medicaid ar putea fi dificilă.

Oficiul pentru Buget al Congresului a analizat planurile republicane de reducere a programului. Acesta a constatat că opțiunile principale ar putea genera economii semnificative, dar ar crește și numărul americanilor neasigurați medical.

ALTE ȘTIRI DIN WASHINGTON:

• Unele dintre parolele Secretarului Apărării Pete Hegseth au fost expuse în urma unor atacuri cibernetice.
• Oficiali americani au declarat că intenționează să deporteze migranți în Libia. Ambele guverne rivale din Libia au negat că ar fi fost de acord cu o astfel de înțelegere.
• China a fost de acord cu discuțiile comerciale cu SUA, dar a adoptat o poziție dură.
• Printre cele mai sensibile subiecte de la Casa Albă: Unde este Melania?

***

UN STUDIU SUSȚINE CĂ COVID A TRECUT DE LA ANIMALE LA OAMENI

O echipă de oameni de știință a publicat astăzi un studiu comparând genomul COVID cu cel al SARS, care a cauzat o pandemie la începutul anilor 2000. Cercetătorii au susținut că ambii viruși au urmat traiectorii similare, trecând de la lilieci la mamifere sălbatice din China și, în cele din urmă, la oameni, probabil prin comerțul cu animale sălbatice.

Descoperirile se adaugă dezbaterii privind originile COVID. Casa Albă susține că virusul a scăpat dintr-un laborator din Wuhan, China; FBI și CIA sunt de acord, dar cu un grad scăzut de certitudine; oficialii chinezi sugerează că virusul a venit dintr-un laborator din SUA. Oamenii de știință rămân fără suficiente dovezi pentru a demonstra oricare dintre argumente.

***

ALTE ȘTIRI PRINCIPALE:

• Economie: Banca Centrală (Fed) a menținut ratele dobânzii constante. Jerome Powell, șeful băncii centrale, a declarat că următorul pas „nu este deloc clar”.
• Memphis: Trei foști ofițeri au fost achitați de toate acuzațiile de stat în cazul morții lui Tyre Nichols.
• Gaza: Loviturile aeriene au bombardat enclava, în timp ce Israelul și-a reafirmat planurile de a disloca populația din nordul teritoriului.
• Texas: Ken Paxton, procurorul general al statului, a anunțat mai multe acuzații de fraudă electorală, ridicând alegațiile sale privind „integritatea alegerilor” la nivel penal.
• Carolina de Nord: Candidatul republican în cursa pentru un loc la Curtea Supremă de Stat a recunoscut înfrângerea după un efort de șase luni de a anula mii de voturi.
• Călătorii: Aplicarea cerințelor Real ID pentru zborurile interne a început astăzi, după 15 ani de întârzieri.
• Militare: Marina a pierdut al doilea avion de luptă în două săptămâni.
• Disney: Compania a anunțat că a ajuns la un acord pentru construirea unui complex cu parc tematic în Abu Dhabi, în Golful Persic.

***

TIMP PENTRU RELAXARE

CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI, PÂNĂ ACUM

Am trecut de o treime din anul 2025, iar echipa noastră de recenzori de cărți a scris deja despre sute de volume. Unele au fost bune. Unele au fost foarte bune. Și apoi au fost cele la care nu ne-am putut opri să ne gândim.

Iată cele 15 cărți – opt ficțiune, șapte non-ficțiune – care se află în topul listei noastre de recomandări.

PUȚINĂ MUNCĂ ACUM VĂ POATE FACE LILIACUL SĂ STRĂLUCEASCĂ ANUL VIITOR

În sezon, liliacul este o extravaganță de culoare și parfum. Odată ce încetează să mai înflorească, însă, poate lăsa în urmă o imagine extravagant de dezordonată. Folosiți asta ca o reamintire să luați foarfeca și să faceți puțină tăiere, așa cum sugerează editorialista noastră despre grădinărit.

SUBIECTE PENTRU MASA DE SEARĂ

• 25 de ani de luat masa: O călătorie prin momentele culinare majore care au schimbat viața în New York City.
• O revenire măreață: Hotelul del Coronado din San Diego a fost restaurat meticulos, deliberat și foarte scump.
• Fii bine: Publicația a găzduit prima sa conferință despre bunăstare, discutând cu medici, experți și celebrități despre sănătate și fericire. Iată câteva dintre momentele cheie.
• Dulapuri rafinate: Designerii redescoperă potențialul decorativ al cojilor de ou.

CE SĂ FACEȚI ÎN SEARA ASTA

• Gătiți: Această salată de sparanghel aproape fără efort poate fi o piesă centrală spectaculoasă pe masă.
• Citiți: „The Peepshow” relatează cazul de crimă, mai bizar decât ficțiunea, care a zguduit Londra anilor 1950.
• Jucați: Clair Obscur: Expedition 33 este un joc de luptă pe ture spectaculos.
• Ascultați: Bucurați-vă de cinci minute cu Sonny Rollins, „colosul saxofonului”.
• Plănuiți: Iată 13 spectacole Off Broadway de văzut luna aceasta.
• Încercați: Telefonul dvs. probabil are instrumente AI pentru a facilita scrierea. Iată un ghid.
• Odihniți-vă: Experții au oferit recomandări pentru cele mai bune modalități de a vă trezi.
• Jucați: Iată jocurile de astăzi Spelling Bee, Connections și Mini Crossword. Găsiți toate jocurile noastre aici.

***

UN ULTIM LUCRU

BEȚI O GURĂ DIN CANALELE VENEȚIEI

Când vă gândiți la Veneția, probabil vă imaginați canalele. Ele umplu aerul cu un miros sărat, șerpuind prin orașul istoric lagunar ca drumuri pentru gondole pline de turiști. Săptămâna aceasta, la Bienala de Arhitectură de la Veneția, aceste căi navigabile celebre, dar tulburi, vor fi folosite ca sursă pentru o ceașcă de espresso de 1,36 USD.

O cafenea va extrage apă direct din canale prin tuburi transparente și o va filtra în două moduri în fața clienților: cu o „micro-mlaștină” de plante tolerante la sare sau prin osmoză inversă și dezinfecție cu ultraviolete. Un chef cu stea Michelin este însărcinat cu perfecționarea aromei.