Un oraș din Maryland care a susținut promisiunea lui Trump de reducere a costurilor este acum o țintă

Național

Un oraș din Maryland a susținut promisiunea lui Trump de reducere a costurilor. Acum este o țintă

5 mai 2025, 12:01 PM ET

Frank Langfitt

Primarul din Emmitsburg, Frank Davis, a votat pentru Donald Trump în speranța că va reduce cheltuielile federale. Acum, Davis speră că aceste reduceri nu vor include anularea permanentă a cursurilor la Academia Națională de Pompieri, care face parte din identitatea orașului și ajută la stimularea economiei sale. Davis este, de asemenea, șef la stația de pompieri din Emmitsburg, cunoscută sub numele de Vigilant Hose Company.

Justin T. Gellerson pentru NPR

EMMITSBURG, Md. — Frank Davis a văzut multe risipe în timpul deceniilor sale în guvernul federal. În noiembrie, a votat pentru Donald Trump pentru a scăpa de ele. Până acum, lui Davis îi place mult din ceea ce a văzut. «Probabil că voi fi împușcat pentru asta, dar el face ceea ce a spus că va face», spune Davis, care este primar al acestui oraș de aproximativ 3.000 de oameni din vestul Maryland, chiar la sud de Gettysburg, Pa. În martie, administrația Trump a anulat brusc cursurile în persoană de la Academia Națională de Pompieri de aici, care pregătește pompierii țării. Academia nu este doar o parte importantă a identității Emmitsburg, ci și ajută la stimularea economiei locale.

Mesajul sponsorului

Davis spune că administrația revizuiește operațiunile academiei și speră că va restabili cursurile. Dacă nu, spune el, va vedea administrația oarecum diferit. «Îmi va schimba perspectiva pentru a spune că nu sunt corecți», spune Davis, care este, de asemenea, căpitan al serviciilor medicale de urgență la stația locală de pompieri, cunoscută sub numele de Vigilant Hose Company. «Pur și simplu intră să taie și nu le pasă ce taie.» Emmitsburg a votat pentru președintele Trump în noiembrie. NPR a intervievat aproximativ două duzini de persoane aici. Aproape toți au votat pentru Trump și mulți au spus că planurile sale de a reduce cheltuielile federale au fost o atracție cheie. Acum, ei spun că sunt nedumeriți de ce administrația ar anula pregătirea națională pentru pompieri.

Ott House, un pub din Emmitsburg, este o a doua casă pentru pompierii care se antrenează la Academia Națională de Pompieri din apropiere. Pompierii vizitatori au venit aici de zeci de ani, iar mii de patch-uri de la departamentele lor acoperă acum pereții pub-ului.

Justin T. Gellerson pentru NPR

Denis Onieal este, de asemenea, nedumerit. A fost timp de două decenii superintendent al academiei, despre care spune că a pregătit 8.000 până la 10.000 de pompieri în campus în fiecare an. Academia, adesea denumită colegiul național de război pentru pompieri, oferă cursuri în orice, de la conducere și management pentru șefii de pompieri până la modul de a efectua investigații privind incendiile, incendierile și exploziile.

Mesajul sponsorului

Dacă cursurile nu sunt restabilite, spune Onieal, americanii vor plăti. «Suntem pe o cale foarte lungă și lentă către autodistrugere», spune el. «Fiecare zi în care această pregătire nu este disponibilă localnicilor este cu o zi mai aproape de un dezastru pe care nu îl pot gestiona sau nu vor ști cum să-l gestioneze.» Agenția Federală pentru Managementul Urgențelor supraveghează academia, care plătește pompierii să vină la Emmitsburg. Când NPR a întrebat de ce au fost anulate cursurile, FEMA nu a răspuns direct, dar a sugerat într-o declarație că are de-a face cu costurile de călătorie. «Ideea este că nu mai plătim pentru călătoriile non-angajaților», se arată în declarație. «Autorizăm călătoriile numai pentru programele critice pentru misiune, acesta nu este unul. Unele dintre aceste cursuri sunt încă disponibile online.» Site-ul web al academiei de pompieri arată unele cursuri viitoare în persoană. Au fost lăsate deocamdată în cazul în care administrația se răzgândește.

Academia Națională de Pompieri se află în interiorul acestui complex din Emmitsburg, în vestul Maryland. Mii de pompieri vin aici pentru antrenament în fiecare an, dar administrația Trump a anulat cursurile în persoană la începutul lunii martie, aparent pentru a reduce costurile.

Justin T. Gellerson pentru NPR

John Beck, care este șef de pompieri al Departamentului de Pompieri Voluntari Waynesboro din apropiere, în Pennsylvania, a aplicat pentru un curs de weekend de conducere și dezvoltare la academie în iulie. Ar fi primul lui, dar nu se așteaptă să se întâmple acum. El spune, de asemenea, că cursurile online nu sunt suficiente. Beck, care conduce o companie de amenajări peisagistice, lucrează gratuit ca șef de pompieri. A votat pentru Trump și susține reducerea risipei și reducerea dimensiunii guvernului. Dar Beck nu vede cum instruirea primilor respondenți este o risipă. «Suntem doar în peste 100 de zile», spune Beck despre actualul mandat al lui Trump. «Mi-aș dori ca lucrurile să meargă diferit.» Beck nu regretă votul său — încă. «Nu sunt 100% acolo încă, dar s-ar putea să nu mai dureze mult», spune el. Înapoi în Emmitsburg, mulțimea de la cină sosește la Ott House, un pub de familie și o a doua casă pentru pompierii care se antrenează la academie. De-a lungul deceniilor, pompierii au lăsat mii de patch-uri de la departamentele lor, care acum acoperă pereții pub-ului. Acestea includ patch-uri pentru un birou guvernamental de pompieri din Taiwan și departamente din Bath, Maine și Juneau, Alaska.

Mesajul sponsorului

Pompierii reprezintă mai mult de 30% din afacerile pub-ului. Coproprietara Susan Glass este îngrijorată de impactul pe termen lung. «Am spus deja multor angajați ai noștri că este posibil să nu aibă un loc de muncă pentru vară, dar sperăm că lucrurile se vor redeschide», spune Glass. De fapt, mulți dintre locuitorii orașului speră că administrația va vedea valoarea academiei și va începe din nou cursurile. Glass a votat, de asemenea, pentru Trump, dar consideră că administrația se mișcă prea repede.

Vigilant Hose Company din Emmitsburg, Md.

Justin T. Gellerson pentru NPR

«Sunt de acord cu multe lucruri pe care le fac, dar uneori nu sunt de acord cu modul în care le fac», spune Glass, care crede că administrația nu ar trebui să încerce să facă atât de multe deodată. «Poate… să-l întindem puțin. Se pare că este doar un ciocan după altul.» Unii membri ai delegației congresionale din Maryland au făcut presiuni asupra administrației pentru a obține răspunsuri cu privire la anularea cursurilor academiei, dar spun că nu au auzit nimic înapoi. «Nu am idee de ce fac asta», spune deputatul April McClain Delaney, al cărui district include Emmitsburg. «Este absolut lipsit de sens.» Senatorul Chris Van Hollen, un coleg democrat, spune că este la fel de nedumerit. «Este extrem de miop și periculos să tăiem acest program», spune el.

Memorialul Pompierilor Căzuți se află la Academia Națională de Pompieri din Emmitsburg, Md. În fiecare an, mii de oameni vin în oraș pentru un weekend memorial pentru a-i onora pe cei care au murit.

Justin T. Gellerson pentru NPR

• Președintele Trump
• cheltuieli federale
• pompieri
• risc de incendiu de vegetație

• Facebook
• Flipboard
• E-mail