În câteva cuvinte
Odesa este divizată de o dezbatere privind înlăturarea simbolurilor Rusiei imperiale, inclusiv statuia scriitorului Isaac Babel. Legea de decolonizare, menită să protejeze cultura ucraineană, este contestată de locuitorii care se tem de pierderea identității multiculturale a orașului.
Scriitorul Isaac Babel este comemorat printr-o statuie de bronz în centrul Odesei, orașul său natal de pe coasta ucraineană a Mării Negre, surprins în actul gândirii creative, cu ochii ațintiți spre orizont și stiloul sprijinit pe un teanc de hârtie. Statuia ar putea fi demontată în curând.
Pentru autoritățile ucrainene, aceasta reprezintă o amenințare care trebuie eliminată în temeiul unei așa-numite legi de decolonizare, care ordonă înlăturarea «simbolurilor politicii imperiale ruse» pentru a proteja cultura ucraineană. Legea a inclus și statuia lui Babel, care a servit în Armata Roșie sovietică și și-a construit o parte din cariera literară în Rusia la începutul secolului trecut.
Înlăturarea planificată a stârnit o reacție puternică din partea multor locuitori ai Odesei. Ei susțin că, în scrierile sale clasice «Povestiri din Odesa» și în alte opere, Babel a contribuit la faima Odesei și a prezentat identitatea sa multiculturală prin descrierile moștenirii evreiești a orașului și a lumii sale aspre de contrabandişti și artiști de toate etniile. La fel cum se opun războiului Rusiei, ei se tem că legea va șterge caracterul Odesei. «Nu poți să-l înlături pe Babel», a spus Antonina Poletti, 41 de ani, redactor la o publicație locală de știri și o localnică din Odesa de șase generații. «Dacă îl înlături, înlături sufletul orașului.»
Orașul îndură deja calvarul invaziei Rusiei, drone și rachete lovindu-l aproape în fiecare noapte. Acum, o bătălie culturală divizează Odesa, statuia lui Babel fiind un punct fierbinte. Scânteia a fost legea de decolonizare, care a făcut parte dintr-un efort mai amplu în Ucraina aflată în război de a rupe legăturile cu moștenirea rusă și de a construi o identitate liberă de influența acesteia.
[Imagine cu statuia lui Isaac Babel programată pentru înlăturare]
Ne confruntăm cu dificultăți în recuperarea conținutului articolului. Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului dumneavoastră. Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dumneavoastră Times sau să vă abonați pentru toate publicațiile The Times.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Sunteți deja abonat? Conectați-vă.
Vreți toate publicațiile The Times? Abonați-vă.
