În câteva cuvinte
Articolul prezintă o dispută în lumea designului tipografic legată de spațierea literelor de pe piatra funerară a Papei Francisc, care a generat reacții negative din partea specialiștilor.
Pregătiri minuțioase pentru funeraliile Papei Francisc
Pregătirile pentru funeraliile Papei Francisc au fost minuțioase, iar ceremonia a atras o audiență globală. Dar aranjamentul literelor de pe piatra sa funerară este cel care atrage acum o atenție deosebită. Piatra simplă are doar 10 litere, dar spațierea dintre ele poate face ca numele să fie citit ca «F R A NCISC VS». Bineînțeles, inscripția este menită să fie citită ca Franciscus, derivatul numelui papei în latină. (V reprezenta atât u, cât și v în latină.) Mormântul de marmură al Papei Francisc reflectă stilul său simplu și îndeplinește dorința sa pentru un loc de odihnă final lipsit de ornamente. În acest sens, inscripția de pe piatra funerară în Times Roman, un font funcțional care este utilizat pe scară largă în limba engleză, ar putea fi considerată adecvată.
Dar pentru cei obsedați de kerning, spațiul dintre litere, vederea de deasupra mormântului nu este tocmai una plăcută din punct de vedere estetic. «Vai de persoana care a decis să o facă în felul în care a făcut-o, doar pentru că este o decizie proastă care va dura mult timp, cu excepția cazului în care o schimbă», a spus Charles Nix, director creativ executiv senior la Monotype, una dintre cele mai mari companii de tipografie și tehnologie din lume.
