Propunerea de buget a lui Trump: Reduceri masive pentru NIH și CDC

Două dintre țintele preferate ale președintelui Trump

Două dintre țintele preferate ale președintelui Trump — Institutele Naționale de Sănătate (NIH) și Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC) — vor avea finanțarea redusă aproape la jumătate conform bugetului propus de Trump, care elimină, de asemenea, un program de 4,1 miliarde de dolari care ajută americanii cu venituri mici să își plătească facturile la încălzire și răcire.

Proiectul de buget, publicat vineri, avansează, în cifre concrete și cuvinte dure, atacul lui Trump asupra universităților și a sistemului de cercetare științifică al națiunii. Acesta consideră NIH, principala agenție de cercetare biomedicală din lume, «prea mare și lipsită de focalizare» și propune reducerea finanțării la 27 de miliarde de dolari de la aproximativ 48 de miliarde de dolari — un contrast puternic față de perioada de glorie din anii 1990, când democrații și republicanii din Capitol Hill au fost de acord să-i dubleze bugetul pe o perioadă de cinci ani.

«NIH a încălcat încrederea poporului american prin cheltuieli risipitoare, informații înșelătoare, cercetări riscante și promovarea unor ideologii periculoase care subminează sănătatea publică», se arată în documentul bugetar.

Acesta continuă să acuze efectiv institutele că au finanțat cercetări care au condus la pandemia de coronavirus și spune că NIH a «promovat, de asemenea, o ideologie radicală de gen în detrimentul tinerilor din America».

Finanțarea pentru CDC, a cărui misiune s-a extins foarte mult în ultimele decenii, ar scădea la 4 miliarde de dolari de la aproximativ 9 miliarde de dolari conform bugetului propus, care elimină divizii întregi ale agenției, inclusiv programele dedicate prevenirii bolilor cronice; prevenirii rănilor, inclusiv cele cauzate de arme; sănătății mediului; sănătății globale și pregătirii în domeniul sănătății publice.

Bugetul spune că aceste programe sunt fie redundante, fie axate pe diversitate, echitate și incluziune, fie «pur și simplu inutile».

În timp ce bolile cronice și rănile sunt acum cauze majore de deces în Statele Unite, domeniul de aplicare al CDC ar fi restrâns și ar reveni la misiunea sa inițială de a proteja americanii împotriva bolilor infecțioase.

[Imagine] Protestatari participă la o veghe cu lumânări în fața intrării principale a Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor din Atlanta.

Credit...Melissa Golden pentru The New York Times

Proiectul de buget solicită, de asemenea, eliminarea Programului de Asistență pentru Energie la Domiciliu pentru Persoanele cu Venituri Mici — etichetându-l drept «inutil» deoarece Trump intenționează să crească producția internă de petrol și gaze și să reducă prețurile la energie.

Oficiul de Contabilitate Guvernamentală a ridicat preocupări semnificative cu privire la integritate legate de fraudă și abuz în program, dar în prezent ajută 6,2 milioane de americani din Texas până în Maine să compenseze facturile mari la utilități. Luna trecută, administrația a concediat pe toți cei care lucrau în biroul care administrează programul.

În plus, bugetul propune reducerea cu mai mult de 1 miliard de dolari a Administrației pentru Abuz de Substanțe și Servicii de Sănătate Mintală, care direcționează fonduri și sprijin la nivel național pentru a aborda două dintre cele mai mari crize de sănătate publică ale țării.

În timp ce domnul Kennedy, un fost dependent de heroină, a spus că este îngrijorat în special de epidemia de opioide, bugetul critică strategia de sănătate publică cunoscută sub numele de «reducere a daunelor», care a fost susținută de administrația Biden și implică reducerea riscului de decese și supradoze prin asigurarea faptului că persoanele care folosesc substanțe ilicite o pot face în siguranță.

Acesta critică în mod specific «kiturile de fumat sigure» și «seringile».

Jan Hoffman și Brad Plumer au contribuit cu reportaje.