În câteva cuvinte
Articolul explorează istoria tumultoasă a Crimeei și originea numelui său, subliniind rolul peninsulei ca punct strategic de intersecție între Europa și Asia. Se discută despre diversele puteri care au controlat regiunea de-a lungul timpului și despre importanța Crimeei în contextul actual al conflictului dintre Rusia și Ucraina.
Cuvântul săptămânii: Istoria tumultoasă a Crimeei ascunde originea numelui său
30 aprilie 2025 5:00 AM ET
De
Scott Neuman
Tabăra Gărzilor Britanice de Infanterie la Balaklava în timpul Războiului Crimeei, 1855.
Roger Fenton/Getty Images/Hulton Archive
ascunde legenda
activează legenda
Roger Fenton/Getty Images/Hulton Archive
Crimeea a apărut ca obstacolul central în calea încheierii războiului din Ucraina. Dar pentru peninsula strategică, a fi la confluența competiției marilor puteri nu este ceva nou. La capătul nordic al Mării Negre, Crimeea se află la intersecția dintre Europa și Asia. În diverse momente din istoria sa îndelungată, regiunea a fost fie râvnită, cucerită sau controlată de greci, bizantinii romani, genovezi, mongoli, otomani, ruși, ucraineni și chiar de germani pentru o scurtă perioadă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. «Este acest fel de tărâm semi-mitic unde lumea nomazilor se întâlnește cu lumea civilizațiilor antice grecești sedentare», explică Brian Glyn Williams, profesor de istorie islamică la Universitatea din Massachusetts, Dartmouth. «Este o zonă unde creștinismul se întâlnește cu islamul, Estul se întâlnește cu Vestul și a fost contestată de aceste imperii și credințe [și] societăți de mii și mii de ani.»
Sponsor Message
Până acum aproximativ un deceniu, primul (și poate singurul) lucru care le venea în minte majorității oamenilor despre Crimeea era poezia lui Alfred Tennyson «The Charge of the Light Brigade», despre un asalt nefericit al cavaleriei britanice asupra unei artilerii rusești puternic fortificate în timpul Războiului Crimeei (1853-1856).
Asta până în 2014, când Rusia a invadat Crimeea, iar Kremlinul a anexat ulterior teritoriul ucrainean. Astăzi, atât Kievul, cât și Moscova văd Crimeea ca pe o linie roșie în negocierile pentru a pune capăt războiului. Președintele ucrainean Volodimir Zelenski insistă că trebuie returnată ca parte a oricărui armistițiu, iar președintele rus Vladimir Putin este la fel de ferm că trebuie să fie reținută de Federația Rusă. De unde a venit cuvântul?
Etimologia cuvântului «Crimeea» nu este ușor de stabilit, potrivit lui Douglas Harper, creatorul și editorul Online Etymology Dictionary. Acest lucru este tipic pentru multe toponime (nume de locuri), spune el, în special cele care etichetează regiuni «intens circulate», cum ar fi Crimeea. «Numele nu va avea o linie dreaptă prin istorie. Va fi strâmbă», spune Harper. «Bănuiala mea este că este medieval. Vine prin Mediterana.»
Anatoly Liberman, un profesor care predă lingvistica medievală, folclorul și tradiția orală la Universitatea din Minnesota, este de acord că stabilirea originii numelor de locuri este deosebit de dificilă. «Verdictul foarte des este: origine necunoscută», spune el.
O femeie se uită la pescărușii care zboară deasupra Monumentului Navelor Scufundate, dreapta, în timpul unei furtuni în Sevastopol, Crimeea, 13 februarie 2021. Monumentul marchează scufundarea navelor rusești în 1854 pentru a proteja portul de trupele aliate (Regatul Unit, francezii și piemontezii Italiei) care au debarcat în Crimeea și au asediat Sevastopol în timpul Războiului Crimeei.
Alexander Polegenko/AP
ascunde legenda
activează legenda
Alexander Polegenko/AP
Știm, totuși, că Crimeea nu este numele original al peninsulei. Era cunoscută sub numele de Taurida sau Peninsula Taurică de către greci, care au numit-o după vechii locuitori ai regiunii.
Sponsor Message
«Dar aceste nume au dispărut când au venit mongolii», spune Liberman. «Dacă există o etimologie convingătoare pentru numele modern, trebuie găsită printre mongoli sau rudele lor lingvistice», spune el, declarând «Un lucru este clar: cu siguranță nu este islamic. Cu siguranță nu este grecesc. Cu siguranță nu este slav.»
În schimb, o ipoteză este că «Crimeea» derivă dintr-o rădăcină mongolă sau turcică, cum ar fi Kherem sau Kerem, care înseamnă «loc fortificat» sau «zid» — un nume adoptat de vorbitorii de limbă slavă și anglicizat de-a lungul timpului, spune Liberman. «Crimeea este, desigur, pronunția engleză a pronunției rusești moderne a numelui, [care] este ‘Krym’ și așa se pronunță în ucraineană», spune el. «Crimeea este deja o formă anglicizată a acestuia.»
Totuși, el rămâne precaut. «Știm că este un nume medieval, probabil inventat în secolele XIV sau XV. Cunoaștem familia lingvistică aproximativă. Dar probabil că nu vom ști niciodată cuvântul și sensul original precis», spune Liberman. Cum a fost folosit cuvântul de-a lungul timpului?
Deși numele regiunii nu pare să fie foarte vechi după standardele lingvistice, originea oamenilor cunoscuți sub numele de tătari care au locuit Crimeea este mult mai veche. «Tătarii din Crimeea sunt ultimii descendenți europeni ai Hoardei de Aur mongole tatare turcice... descendenți direcți musulmani și turcici ai tuturor acestor rase antice care se întorc cu mii de ani», spune Williams, care este autorul cărții The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. El spune că secole mai târziu, oameni precum Marco Polo au navigat de la Veneția din Mediterana până prin strâmtoarea Bosfor, unde se află Istanbulul modern. La acea vreme, orașul era Constantinopol. «Înainte ca britanicii să aibă imperiul lor... italienii s-au stabilit în jurul coastei Mării Negre și au făcut comerț în hinterland cu toate triburile care trăiesc în ceea ce este astăzi în Caucaz sau Crimeea sau România», spune Williams.
Sponsor Message
De-a lungul timpului, Crimeea a devenit un punct cheie de escală pentru transportul comercial și un port vital pentru flota Rusiei la Marea Neagră.
Un ofițer primește o băutură într-o tabără militară din Rusia, în timpul Războiului Crimeei.
Roger Fenton/Getty Images/Hulton Archive
ascunde legenda
activează legenda
Roger Fenton/Getty Images/Hulton Archive
Deși cauza imediată a Războiului Crimeei la mijlocul secolului al XIX-lea a fost o dispută între Rusia și Imperiul Otoman cu privire la controlul locurilor sfinte creștine din Ierusalim, istoricii atribuie, de asemenea, conflictul rivalităților geopolitice și ambițiilor imperiale. «Ai putea să-l numiți și primul război mondial, într-adevăr, deoarece a angajat... imperii internaționale foarte mari», spune Mara Kozelsky, profesor de istorie la Universitatea din Alabama de Sud.
Cu ani înainte ca fotograful din timpul Războiului Civil american Mathew Brady să facă faimoasele sale fotografii ale câmpului de luptă de la Antietam, camera britanicului Roger Fenton a surprins scene la bătălia de la Alma din Crimeea în 1854. Războiul Crimeei a marcat, de asemenea, prima aplicare militară a telegrafului și prima salvă de foc naval folosind obuze explozive. Pentru prima dată în istorie, corespondenții de război au putut oferi actualizări zilnice despre conflict publicului britanic. Florence Nightingale, care a condus un corp de asistente medicale pentru a îngriji soldații britanici din Turcia, a identificat crize în îngrijirea spitalicească, inclusiv lipsa de salubritate și provizii.
Kozelsky spune că multe locuri aflate acum în știri din cauza războiului actual din Ucraina, cum ar fi Mariupol, au fost, de asemenea, atacate în timpul Războiului Crimeei. «Războiul Crimeei a devastat atât de grav întreaga peninsulă, încât nu și-a revenit cu adevărat până în ajunul Primului Război Mondial», notează ea. În ceea ce privește faimoasa Brigadă Ușoară, «bravii cavaleriști britanici s-au format... și au încărcat direct în tunurile rusești», spune Williams. «A devenit doar un masacru sângeros... sfârșitul erei cavaleriei și începutul războiului modern.»
De ce contează cuvântul astăzi?
La un secol după bătălia de la Balaklava, care a inspirat faimosul poem al lui Tennyson, liderul sovietic Nikita Hrușciov a transferat Crimeea Republicii Ucraina într-o mișcare care ar avea consecințe de amploare pentru o Ucraina independentă în deceniile următoare.
Sponsor Message
Williams spune că Hrușciov la acea vreme nu ar fi fost îngrijorat că decizia sa va deveni sămânța unui viitor conflict. Liderul sovietic pur și simplu «nu și-a [imaginat] niciodată că Uniunea Sovietică se va prăbuși într-o zi.»
Avans rapid până în 2014. La câteva zile după înlăturarea președintelui pro-rus al Ucrainei, Viktor Ianukovici — care respinsese Uniunea Europeană în favoarea legăturilor mai strânse cu Moscova — trupele rusești mascate au lansat o operațiune militară secretă pentru a cuceri Crimeea de la Ucraina. Soldații, cunoscuți sub numele de «omuleți verzi», deoarece nu poartă însemne pe uniforme, sunt însoțiți de negări din partea Kremlinului că oricare dintre forțele sale sunt implicate. Două luni mai târziu, Putin a anexat Crimeea.
Președintele rus Vladimir Putin participă la un concert care marchează a opta aniversare a anexării Crimeei de către Rusia pe stadionul Luzhniki din Moscova pe 18 martie 2022, la doar câteva săptămâni după invazia pe scară largă a Ucrainei de către Moscova.
SERGEI GUNEYEV/POOL/AFP via Getty Images/AFP
ascunde legenda
activează legenda
SERGEI GUNEYEV/POOL/AFP via Getty Images/AFP
Invazia Ucrainei de către Rusia în februarie 2022 a adus din nou Crimeea în prim-plan. Administrația Trump a prezentat o propunere de încheiere a luptelor care ar recunoaște oficial controlul Kremlinului asupra peninsulei. Dar acesta este un lucru pe care oficialii ucraineni spun că nu îl pot ceda niciodată.
La câteva luni după invazie, Zelenski a spus-o succint: «Acest război rusesc... a început cu Crimeea și trebuie să se încheie cu Crimeea — cu eliberarea sa.»
Crimeea
Rusia
Criza Ucrainei
