În câteva cuvinte
Articolul prezintă situația dificilă a familiilor ucrainene separate de ocupația rusă, concentrându-se pe experiențele locuitorilor din Zaporizhzhia. Mulți au fost nevoiți să fugă din casele lor și trăiesc sub amenințarea constantă a războiului, dar continuă să sprijine efortul de apărare și speră la o viitoare reunire cu cei dragi. Articolul subliniază impactul umanitar devastator al conflictului și complexitatea situației din regiunile ocupate.
Familiile ucrainene separate de ocupația rusă se agață de speranță și așteaptă să fie reunite.
27 aprilie 2025 9:46 AM ET
Eleanor Beardsley
Priveliștea din Zaporizhzhia, o provincie ucraineană pe care Rusia ar putea să o revendice într-un acord de pace
Ascultă
- 6:02
Activează mai multe opțiuni
Descarcă
Încorporează
Ucraineni strămutați împletesc plase de camuflaj pentru armată în Centrul Tineretului din Zaporizhia, pe 19 martie.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
ZAPORIZHZHIA, Ucraina — Într-o sâmbătă dimineața recentă, câteva zeci de voluntari dintr-un centru de tineret împletesc fâșii de pânză pentru a face plase de camuflaj pentru armata ucraineană. Se află în capitala provinciei Zaporizhzhia din sud-estul Ucrainei, din care aproximativ două treimi sunt controlate de forțele ruse. Linia frontului este la 25 de mile de aici. Dar acest oraș — cel mai mare din provincie și un important centru industrial — rămâne ferm în mâinile ucrainene. Mulți dintre cei care ajută astăzi la efortul de război au fugit din casele care se află acum pe teritoriul ocupat de Rusia, mai la sud. Acesta este cazul lui Kateryna Kyshkan, în vârstă de 36 de ani, una dintre voluntare, care a trăit un an și jumătate sub ocupație rusească.
Mesaj sponsorizat
Invazia Ucrainei — explicată
Producătorii de drone DIY din Ucraina ajută luptătorii de pe linia frontului
„A fost groaznic”, spune ea. „A fost foarte înfricoșător, deoarece erau multe tancuri și bombe. Și veneau în casa mea.”
Kateryna Kyshkan, 36 de ani, instructor de fitness din Mykhailivka, este voluntară pentru efortul de război după ce a fost strămutată. Tricoul ei spune: «Rusofobia noastră nu este suficientă».
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Mulți oameni au fugit imediat. Kyshkan spune că a stat atât de mult pentru că a crezut că armata ucraineană îi va salva. Până în vara anului 2023, era din ce în ce mai dificil și periculos să ieși. Kyshkan arată pe o hartă traseul pe care ea și fiica ei de 14 ani l-au urmat în iulie 2023. Pentru a intra în Ucraina din teritoriul ocupat, trebuie să treci prin Rusia sau o țară terță, cum ar fi Belarus. Înseamnă, de asemenea, să treci prin punctele de control rusești, unde soldații îți percheziționează telefonul, bunurile și persoana, într-un proces numit «filtrare», pe care Kyshkan îl descrie ca fiind «înfricoșător». Cu atât mai mult cu cât are un tatuaj patriotic ucrainean care arată vyshyvanka, un ac tradițional care a devenit un simbol al rezistenței ucrainene, pe antebrațul ei, pe care spune că l-a ascuns sub mâneci lungi.
Kateryna Kyshkan împletește fâșii de pânză în plase de camuflaj. Era îngrijorată că tatuajul ei patriotic ucrainean o va face să fie arestată la punctele de control rusești.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Una dintre cerințele Moscovei pentru a pune capăt războiului din Ucraina este recunoașterea a patru provincii ucrainene, inclusiv Zaporizhzhia, ca aparținând Federației Ruse. Celelalte trei sunt Herson, Donețk și Luhansk. În timp ce forțele Kremlinului nu controlează în întregime aceste regiuni, președintele rus Vladimir Putin susține că locuitorii lor au ales să se alăture Rusiei prin referendumuri. Dar acele referendumuri, organizate în toamna anului 2022 sub amenințarea armelor, au fost condamnate ca ilegale de Adunarea Generală a ONU și nu au avut valabilitate în dreptul internațional.
Invazia Ucrainei — explicată
Regiunile ocupate ale Ucrainei votează pentru a se alătura Rusiei în referendumuri trucate
Kyshkan își amintește că soldații ruși au venit la casa ei cu buletinele de vot. Ea spune că și-a încuiat ușa și s-a ascuns la etaj. Ea spune că mulți oameni s-au ascuns — sau, dacă le era prea frică, pur și simplu au mers mai departe și au votat așa cum a dorit Kremlinul.
Străzi goale și neîncredere în SUA
Oamenii merg pe stradă pe lângă bannere care comemorează soldații căzuți în Zaporizhzhia.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Străzile din Zaporizhzhia sunt aproape goale. Nu există soldați ruși în oraș, dar există întotdeauna amenințarea dronelor și a rachetelor rusești, iar sirenele urlă de mai multe ori pe zi.
Mesaj sponsorizat
Alyona Serdyuk, de douăzeci și trei de ani, și Sergey Vasylko ne așteaptă în parcarea unui grup mohorât de blocuri de apartamente. Ei locuiesc la etajul 6 al uneia dintre clădiri, împreună cu părinții lui Serdyuk. Mama Alyonei, Vita Serdyuk, 48 de ani, este acasă. Familia, inclusiv părinții lui Vasylko, au fugit din orașul lor natal, Komysh Zoria, la aproximativ 50 de mile sud-est de aici, la câteva luni după începerea războiului. Părinții lui Vasylko locuiesc acum în altă parte a provinciei. „Înainte de război, aveam o viață foarte bună”, spune Alyona Serdyuk. «Aveam o casă, aveam o afacere, am călătorit.»
Alyona Serdyuk, 23 de ani (dreapta), logodnicul ei Sergey Vasylko, 23 de ani (mijloc) și mama Vita Serdyuk, 48 de ani, acasă împreună în Zaporizhzhia.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Familia deținea o brutărie. Credeau că pot rezista. Dar Serdyuk spune că a devenit foarte repede clar că vor trebui să plece — condițiile erau anarhice și toată lumea se temea. Femeile tinere s-au îmbrăcat cât mai neatrăgător posibil și nu au ieșit niciodată singure. Ea spune că soldații ruși puteau face orice voiau. «Dacă vor să omoare, omoară. Dacă vor să-ți confiște mașina, îți confiscă mașina. Ia-ți casa…» Într-o noapte, spune ea, soldați beți au ucis o întreagă familie pe strada lor. «Doi copii și o mamă și un tată.» Toți cei care puteau pleca, au plecat, spune ea. O familie din Peninsula Crimeea s-a mutat de atunci în casa lor. Un vecin care a rămas în urmă le spune că noua familie are grijă de ea. Întrebată cum pot suporta asta, ea spune: «Nu avem altă cale. Nu putem face nimic în legătură cu asta.» Au auzit ce a spus trimisul special al președintelui Trump, Steve Witkoff, într-un interviu acordat luna trecută lui Tucker Carlson despre regiunile din estul Ucrainei parțial ocupate de Rusia. „Sunt vorbitori de rusă”, a spus Witkoff. Nu a putut numi cele patru regiuni. «Au existat referendumuri în care marea majoritate a oamenilor au indicat că vor să fie sub conducerea rusă», a spus el.
Mesaj sponsorizat
Acest lucru a uimit familia. «Ceea ce a spus este înfricoșător» — «este teribil», spun mama și fiica, vorbind una peste alta. „Pentru că aceasta este casa noastră.” Vita Serdyuk spune că, înainte de război, toată lumea vorbea atât rusa, cât și ucraineana. «Am trăit în pace și nu conta ce limbă vorbești», spune ea. Una dintre justificările Kremlinului pentru război a fost salvarea vorbitorilor de rusă, despre care a spus că sunt persecutați în Ucraina. Serdyuk spune că acum vorbirea rusă, pe care o numește limba ocupantului, «ne dezgustă». Familia a trecut cu toții la ucraineană.
Alyona Serdyuk ține o pictură cu culorile drapelului Ucrainei acasă, în Zaporizhzhia.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Administrația Trump a indicat că ar putea recunoaște în curând proprietatea Rusiei asupra Crimeei, pe care Rusia a invadat-o și anexat-o în 2014, precum și Zaporizhzhia și celelalte trei teritorii pe care Rusia le-a ocupat parțial din 2022, într-un acord de pace unilateral pe care îl negociază cu Putin. Guvernatorul provinciei Zaporizhzhia, Ivan Fedorov, spune că Ucraina nu va accepta niciodată pierderea pământurilor sale aflate sub ocupație. Dar el a declarat pentru revista The Economist: «Înțelegem că fără sprijin britanic, european și american, nu ne putem elibera teritoriile.» Fedorov a spus că, dacă s-ar impune o încetare a focului Ucrainei, ar fi doar o chestiune de timp până când războiul va relua. «Trump poate lua decizii cu privire la teritoriul Statelor Unite, dar nu și la cel al Ucrainei», a spus el. Conversațiile de familie rămân pe subiecte neutre Bunicii lui Sergey Vasylko, în vârstă de 69 de ani, au rămas în urmă sub ocupație rusească. El îi sună în fiecare zi.
Ei răspund la telefon, clar bucuroși să audă vocea singurului lor nepot.
Îl întreabă despre sport — îi place să joace fotbal — și despre slujba lui ca lucrător local de urgență.
Sergey Vasylko primește un apel de la bunicul său, care se află încă într-un teritoriu ocupat.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
În timp ce vorbesc, Alyona explică faptul că sunt foarte atenți să nu discute niciodată nimic care ar putea pune cuplul în dificultate — cum ar fi războiul sau soldații ruși care le controlează acum viața.
Mesaj sponsorizat
«Te iubesc și ne vedem în curând», îi spune Sergey bunicilor săi în timp ce închid. Bunicii lui Sergey au o grădină și pot să-și cultive o parte din propria mâncare. Dar medicamentele sunt rare. Și cu lucrătorii din domeniul sănătății plecați — mulți ucraineni din profesii specializate au fugit — este dificil să vezi un medic. Această familie strânsă încă speră să se întoarcă acasă și să se reunească. Dar asta pare din ce în ce mai puțin probabil cu cât războiul durează mai mult. Alyona și Sergey speraseră că bunicii lui vor putea fi la nunta lor din septembrie. Dar, cu regiunea lor încă divizată de război, probabil că vor trebui să meargă mai departe fără ei.
Centrul medical de wellness New Step, distrus de un atac cu rachetă rusească.
Anton Shtuka pentru NPR
ascunde legenda
activează legenda
Anton Shtuka pentru NPR
Zaporizhzhia
Rusia
Ucraina
