În câteva cuvinte
Senatorul democrat Richard J. Durbin din Illinois, un veteran al Congresului, a anunțat că se va retrage după 44 de ani de serviciu. Decizia sa va genera o competiție pentru ocuparea locului său în Senat și va marca o schimbare generațională în politica americană. Retragerea sa lasă un gol important în conducerea democraților din Senat.
Senatorul Richard J. Durbin din Illinois, numărul 2 al democraților din Senat timp de două decenii și o voce liberală importantă pe Capitol Hill, a anunțat miercuri că nu va candida pentru realegere anul viitor, încheind o carieră de 44 de ani în Congres, axată pe imigrație, sistemul judiciar federal și inițiativele anti-fumat.
Decizia domnului Durbin, în vârstă de 80 de ani, era așteptată pe scară largă și va declanșa imediat o competiție aglomerată pentru un post vacant rar în Senat, în statul său solid albastru. De asemenea, intensifică o schimbare generațională în Cameră, deoarece devine al cincilea senator în funcție care anunță o retragere, toți având peste 65 de ani.
Într-un interviu acordat înaintea anunțului său, domnul Durbin, care este la al cincilea mandat în Senat, a spus că nu a fost o alegere ușoară să se îndepărteze de poziția sa privilegiată în lupta cu președintele Trump, pe care îl consideră o amenințare gravă la adresa democrației. El a descris momente în ultimele zile «unde m-am gândit: 'Omule, nu vreau să pierd această luptă.'» «Dar știi,» a continuat el, «trebuie să fiu sincer în privința asta. Sunt oameni buni în culise, oameni buni pe bancă gata să servească, și pot duce această luptă la fel de eficient ca mine. Vine un moment în care trebuie să te confrunți cu realitatea că acesta este momentul să plec pentru mine.»
Senatorul Durbin alături de senatorul Jon Ossoff din Georgia, cel mai tânăr membru al Camerei. «Sunt oameni buni în culise,» a spus domnul Durbin, «oameni buni pe bancă gata să servească.»
«În inima mea,» a spus senatorul într-un videoclip care anunță decizia sa, «știu că este timpul să predau ștafeta.»
Întâmpinăm probleme la preluarea conținutului articolului. Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului dumneavoastră. Vă mulțumim pentru răbdarea acordată în timp ce verificăm accesul.
Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dumneavoastră Times, sau să vă abonați pentru toate articolele The Times.
Vă mulțumim pentru răbdarea acordată în timp ce verificăm accesul.
Sunteți deja abonat? Conectați-vă.
Vreți toate articolele The Times? Abonați-vă.
