În câteva cuvinte
Articolul explorează modul în care Blaire Fleming, o jucătoare de volei transgender, a devenit centrul unei controverse majore după ce a fost identificată public ca fiind transgender. Situația a dus la boicoturi, procese și divizări în cadrul echipei sale și în comunitatea sportivă, evidențiind complexitatea dezbaterilor despre includerea sportivilor trans în sporturile feminine.
În noiembrie anul trecut, în sâmbăta de după Ziua Recunoștinței, jucătoarea numărul doi sau trei dintr-o echipă clasată pe locul trei sau patru din a șasea sau a șaptea cea mai bună conferință de volei feminin universitar a intrat pe teren în Las Vegas.
Ea era centrul atenției — nu doar pentru cele 300 de persoane din tribune, ci și pentru mulți alții. Blaire Fleming, o studentă în ultimul an, era titulară pentru echipa San Jose State University Spartans. Pentru cea mai mare parte a carierei sale universitare, a fost o jucătoare bună, dar obișnuită și neobservată. Fleming era una dintre cele aproximativ 6.000 de jucătoare suficient de talentate pentru a concura în divizia I N.C.A.A. de volei feminin, dar era în mare parte indistinguizabilă în cadrul acestui grup. Nu juca pentru o școală puternică, precum Penn State sau Nebraska; nu primise niciodată onoruri în conferință, cu atât mai puțin All-America. În evaluarea lui Lee Feinswog, un jurnalist veteran de volei care scrie newsletter-ul 900 Square Feet, ea era «o jucătoare de mijloc». Apoi, dintr-o dată, a fost mult mai mult decât atât.
Cu câteva luni înainte de sezonul de seniorat al lui Fleming, Reduxx, o revistă online «pro-femeie, pro-protejarea copiilor», a publicat un articol în care afirma că Fleming este «un bărbat feminin» — cu alte cuvinte, că este o femeie transgender. Reduxx a raportat că a găsit fotografii vechi de pe Facebook cu Fleming în care părea a fi băiat, precum și un comentariu vechi de pe Facebook al bunicii lui Fleming în care se referea la Fleming drept «nepotul» ei. Articolul a citat, de asemenea, mama anonimă a unei jucătoare adverse care a urmărit-o pe Fleming concurând împotriva fiicei sale și a informat publicația că suspectează că Fleming este transgender: «Sărea mai sus și lovea mai tare decât orice femeie de pe teren». Fleming a refuzat să vorbească cu mass-media pe tot parcursul sezonului. Dar la începutul acestui an, pe parcursul unei serii de schimburi scrise și un interviu Zoom, ea a vorbit pentru prima dată cu un jurnalist, confirmându-mi că este, de fapt, transgender. Antrenorii și administratorii de la San Jose State știau deja acest lucru. La fel și oficialii de la N.C.A.A., ale căror reguli din timpul în care Fleming era studentă sportivă permiteau femeilor trans să concureze în majoritatea sporturilor feminine, inclusiv volei, cu condiția să urmeze terapie hormonală și să prezinte rezultate ale testelor care să arate că testosteronul lor rămâne sub un anumit nivel. Multe dintre colegele de echipă ale lui Fleming, și chiar unele dintre adversarele ei, știau, de asemenea, că este trans. «Nu m-aș referi la asta ca la un secret public», mi-a spus o fostă jucătoare de volei de la San Jose State, care a solicitat anonimatul pentru a discuta dinamica echipei. «Era mai mult ca un lucru cunoscut nerostit». Dar, după ce Reduxx a dezvăluit-o, ceea ce odată era nerostit a devenit intens dezbătut — iar Fleming, în cel de-al patrulea și ultimul sezon, a trecut de la a fi o jucătoare de volei universitar necunoscută la un combatant nedorit în războiul cultural.
Cinci echipe au boicotat meciurile împotriva San Jose State, alegând în schimb să piardă. După cum au explicat jucătoarele uneia dintre acele echipe, Universitatea din Nevada, Reno, într-o declarație, «Refuzăm să participăm la orice meci care promovează nedreptatea împotriva sportivelor». Controversele au devenit intens personale atunci când Brooke Slusser — co-căpitanul lui San Jose State și prietena apropiată și colega de cameră a lui Fleming — s-a alăturat unui proces colectiv intentat de un grup de sportive împotriva N.C.A.A., argumentând că politica de participare transgender a organizației discriminează femeile și, prin urmare, încalcă Titlul IX, legea care interzice discriminarea sexuală în programele și activitățile educaționale susținute de stat. Slusser a devenit, de asemenea, reclamantul principal într-un proces separat împotriva sistemului California State University, a Conferinței Mountain West și a antrenorului de volei feminin de la San Jose State, Todd Kress, precum și a doi administratori de la San Jose State, care urmărea ca Fleming să fie declarată imediat neeligibilă. Melissa Batie-Smoose, antrenorul asistent al Spartans, a luat partea lui Slusser și a fost suspendată de universitate. Ulterior, s-a alăturat procesului lui Slusser.
Ne confruntăm cu probleme la preluarea conținutului articolului. Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului dumneavoastră. Vă mulțumim pentru răbdarea dumneavoastră în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă autentificați în contul dumneavoastră Times, sau să vă abonați pentru toate materialele din The Times. Vă mulțumim pentru răbdarea dumneavoastră în timp ce verificăm accesul. Sunteți deja abonat? Autentificare. Vreți tot ce are The Times? Abonați-vă.
