În câteva cuvinte
Articolul relatează despre îngrijorările locuitorilor din New Mexico cu privire la reducerile bugetare ale administrației Trump la Serviciul Forestier. Aceste reduceri de personal și de finanțare creează temeri legate de capacitatea de răspuns la incendiile de vegetație, mai ales într-un context de secetă accentuată și risc crescut de incendii. Localnicii și oficialii exprimă o lipsă de încredere în capacitatea guvernului federal de a gestiona eficient situația.
Tăierile bugetare ale administrației Trump la Serviciul Forestier îi neliniștesc pe locuitorii din New Mexico, un stat predispus la incendii
17 aprilie 2025 16:44 ET
Ascultat în All Things Considered
de Kirk Siegler
Tăierile bugetare ale administrației Trump la Serviciul Forestier îi neliniștesc pe locuitorii din New Mexico, un stat predispus la incendii
Înregistrarea audio va fi disponibilă mai târziu astăzi.
Incendiul Hermits Peak se apropie de autostrada 434 la Christmas Tree Canyon în New Mexico în 2022
Andy Lyon/Inciweb
Andy Lyon/Inciweb
MCGAFFEY, N.M. - În Vestul American, unde guvernul federal deține mai mult de jumătate din teren, mare parte din viața de zi cu zi este legată de agențiile federale care îl gestionează. În munții Zuni izolați din nord-vestul statului New Mexico, Brian Leddy deține o cabană istorică pe un teren pe care îl închiriază de la Serviciul Forestier al SUA. Ar trebui să mai fie zăpadă și noroi sub pinii înalți. În schimb, este alarmant de uscat. «Cred că sezonul incendiilor este în mintea tuturor acum», spune Leddy. «Mi-a fost foarte greu să obțin asigurare pentru acest loc. Am pierdut-o și nu am reușit să o recuperez anul acesta. Așa că este o preocupare reală pentru noi.»
Mesaj Sponsorizat
La anxietate, spune Leddy, se adaugă o problemă creată de om: reducerile de finanțare pentru agențiile federale de terenuri de către Departamentul Eficienței Guvernamentale (DOGE) al lui Elon Musk, și anume eliminarea a sute de locuri de muncă din Serviciul Forestier, cu rapoarte că mii de altele ar putea urma.
Brian Leddy spune că amenințarea incendiilor de vegetație și incertitudinea privind personalul de la Serviciul Forestier al SUA amplifică anxietățile în regiunile înalte din nord-vestul statului New Mexico. Brian Leddy spune că amenințarea incendiilor de vegetație și incertitudinea privind personalul de la Serviciul Forestier al SUA amplifică anxietățile în regiunile înalte din nord-vestul statului New Mexico
Kirk Siegler/NPR
Kirk Siegler/NPR
«Ce se va întâmpla dacă izbucnește un incendiu, cine va răspunde la asta? În acest moment, nu se simte că există multă încredere că guvernul federal va putea să acționeze și să răspundă în mod corespunzător», spune Leddy. Leddy, care conduce și o organizație non-profit care promovează economia locală de recreere în aer liber pe terenurile publice, spune că se pare că administrația încearcă să paralizeze agențiile federale de terenuri.
La rândul lor, oficialii administrației Trump insistă că posturile de pompieri pentru incendii de vegetație continuă să fie scutite de la blocarea angajărilor federale. Serviciul Forestier a refuzat o solicitare de interviu, dar într-un e-mail a declarat că pregătirea sa operațională «nu este afectată».
Lucrătorii forestieri spun că moralul este scăzut și totul este în pauză
Dar aceasta nu este întreaga poveste. Un număr necunoscut de angajați în perioada de probă concediați doar în februarie poartă, de asemenea, «cărți roșii», ceea ce înseamnă că, atunci când este un incendiu, își părăsesc locurile de muncă obișnuite pentru a ajuta.
Una dintre ei în New Mexico este Kayla, al cărei nume complet NPR nu îl folosește pentru că se teme de represalii. O nativă din New Mexico care se descrie ca fiind mândră, ea spune că lucrul pentru Serviciul Forestier a fost un job de vis, mai ales după ce a crescut într-o cultură locală de creștere a animalelor care depinde de pământ.
Mesaj Sponsorizat
«A fost ca o palmă pe față, este șocant pentru mine că poziția noastră ar putea fi luată atât de ușor fără o investigație amănunțită asupra a ceea ce facem exact și cum performăm», a spus ea pentru NPR.
Kayla a fost reangajată, deocamdată, în urma unei hotărâri judecătorești recente. Dar ea spune că moralul este scăzut și munca care ajută de fapt la protejarea pământului și a faunei sălbatice de incendii - lucrurile mai puțin mediatizate, cum ar fi restaurarea bazinelor hidrografice și a zonelor inundabile și curățarea vegetației - nu se face.
«Este o bombă cu ceas. Simt că am făcut tot ce ne stă în puterile pentru a ajuta la prevenirea incendiilor catastrofale», spune ea. «Cu pierderea atâtor poziții, este înfricoșător, este pur și simplu foarte înfricoșător.»
În interviuri, mai mulți lucrători federali au descris un mediu demoralizator similar pentru NPR, dar majoritatea nu au vrut să fie citați oficial. Când administrația a înghețat toată finanțarea federală pentru revizuire iarna trecută, au spus ei, grămezile de resturi vegetale din păduri au rămas neincendiate și acum stau acolo ca niște chibrituri. Granturile de prevenire a incendiilor de vegetație cu orice legătură cu «schimbările climatice» sau «diversitatea» - acesta este New Mexico, un stat puternic hispanic - au fost anulate, iar echipele de elită de pompieri sunt la jumătate din personalul lor normal sau mai rău.
Localnicii spun că guvernul SUA nu îi susține într-un moment periculos
Între timp, președintele Trump a ordonat, de asemenea, Serviciului Forestier să sporească exploatarea forestieră cu 25% ca strategie de abordare a crizei incendiilor. Dar în New Mexico și în tot Vestul, ONG-urile cu care agenția contractează pentru a face sănătate forestieră și atenuare a incendiilor de vegetație, cum ar fi răritul, au văzut o parte din finanțarea lor federală înghețată sau redusă, ceea ce înseamnă că proiectele critice de pe teren sunt în așteptare sau blocate pe termen nelimitat, deoarece nu sunt bani pentru a plăti lucrătorii.
«Dacă ai tulburări în mediul tău de lucru de la nouă la cinci, nu vei putea să te prezinți la incidente, la arderile prescrise, să conduci toate vânzările de cherestea sau proiectele de gestionare a combustibilului», spune Eytan Krasilovsky de la Forest Stewards Guild din Santa Fe. «Știi, acel sistem trebuie să funcționeze.»
Mesaj Sponsorizat
Și cu incendiile de vegetație deja arzând în sud-vest, oamenii simt că sistemul nu funcționează.
În comitatul Taos, New Mexico, unde guvernul SUA deține și gestionează jumătate din teren, comisarul AnJanette Brush spune că localnicii se bazează pe agențiile federale de terenuri cu personal complet
Kirk Siegler/NPR
Kirk Siegler/NPR
În comitatul Taos, la nord de Santa Fe, comisarul de comitat AnJanette Brush spune că locuitorii erau deja neliniștiți după incendiile mortale din Los Angeles din ianuarie și o iarnă extraordinar de uscată la nivel local.
«Atunci noi, ca oficiali aleși, am început cu adevărat să auzim foarte mult panica», spune ea. «Oamenii sunt foarte îngrijorați.»
Aproximativ jumătate din comitatul Taos este deținut și gestionat de Serviciul Forestier al SUA și Biroul de Gestionare a Terenurilor. Oficialii locali spun că nu pot primi răspunsuri cu privire la nivelurile de personal de la niciuna dintre agenții.
«Nu este nimic foarte eficient în a trece prin procesul de concediere, reangajare, concediere, de a merge la tribunal», spune Brush.
Brush spune că alegătorii ei, obosiți de incendii de vegetație, merită să știe că guvernul federal îi susține și, în acest moment, nu se simte așa.
«Acești oameni nu sunt, știți, niște profitori anonimi, ei sunt familia noastră, prietenii noștri, vecinii noștri», adaugă ea. «Sunt oameni buni care cred în misiunea de a proteja acest loc și avem nevoie ca ei să fie acolo lucrând din greu pentru noi.»
Unii locuitori rurali din vest susțin reducerea agențiilor federale de terenuri
Dar la fel ca peste tot în vestul rural, chiar și în New Mexico, care înclină spre democrați, există tensiuni de lungă durată împotriva agențiilor federale de terenuri.
Acum un secol, hispanicii care trăiau pe vechi concesiuni de teren de la spanioli în nordul statului New Mexico s-au opus restricțiilor de atunci ale noului Serviciu Forestier privind pășunatul, irigațiile și alte utilizări ale terenului. Mai recent, în 2022, agenția a aprins arderi prescrise care au scăpat de sub control și s-au transformat în cel mai mare incendiu de vegetație din istoria statului New Mexico. Urmările incendiului Hermit's Peak Calf Canyon persistă și astăzi, deoarece zeci de supraviețuitori spun că guvernul federal încă nu i-a despăgubit complet.
Și plângerile cu privire la birocrația care întârzie sau anulează proiecte pe terenurile publice tind să depășească liniile politice.
Mesaj Sponsorizat
Înapoi în munții Zuni, Bill Siebersma a lucrat cu Pădurea Națională Cibola pentru cea mai mare parte a ultimelor două decenii, construind și extinzând trasee de mountain bike care au ajutat la atragerea turiștilor în regiunea izolată.
«De-a lungul anilor a devenit mai birocratizat, poate ați spune», spune Siebersma.
Siebersma, al cărui tată, un pastor, și-a adus pentru prima dată familia în zonă acum cincizeci de ani, are, de asemenea, un autocolant popular bipartisan pe jeep: Proprietar de Terenuri Publice. El susține în general administrația și DOGE, deoarece crede că există fraude care trebuie dezrădăcinate și multă grăsime de tăiat.
«Știți, cu cât urcați mai sus pe scară, cu atât sunt mai mulți birocrați și oameni care stau într-un birou și împing hârtii», spune Siebersma. «Nu știu ce fac.»
Mai imediat însă, locuitorii din New Mexico așteaptă să vadă cât de adevărate sunt promisiunile Serviciului Forestier că este pregătit pentru ceea ce ar putea fi un sezon lung de incendii.
Acesta este cel mai recent raport dintr-o serie ocazională NPR National Desk care examinează modul în care acțiunile timpurii ale președintelui Trump se desfășoară în America.
