În câteva cuvinte
Articolul prezintă planurile administrației Trump de a trimite cetățeni americani în închisori din El Salvador, o mișcare controversată. De asemenea, relatează despre creșterea vânzărilor cu amănuntul în SUA, determinată de anticiparea noilor tarife, și despre alte subiecte diverse, precum poezia și un câine erou.
ASCULTĂ ȘI URMĂREȘTE
Trump speră să încarcereze cetățeni americani în străinătate. Și, vânzările cu amănuntul cresc brusc înaintea tarifelor
17 aprilie 2025, 7:32 AM ET
De
Brittney Melton
Administrația riscă să fie în sfidare, “autohtonii” sunt următorii, Tarife și cheltuieli
Bună dimineața. Citiți buletinul informativ Up First. Abonați-vă aici pentru a-l primi în inbox și ascultați podcastul Up First pentru toate știrile de care aveți nevoie pentru a vă începe ziua. Astăzi, principalele știri. Președintele Trump spune că administrația sa explorează modalități de a reține cetățeni americani implicați în activități criminale și de a-i trimite în închisori din El Salvador. Unii experți juridici au informat NPR că se tem că Casa Albă se pregătește să avanseze cu acest plan, chiar dacă încarcerarea americanilor în străinătate este considerată neconstituțională.
Președintele SUA, Donald Trump, s-a întâlnit cu președintele Nayib Bukele din El Salvador în Biroul Oval de la Casa Albă, pe 14 aprilie 2025, în Washington, DC. Trump și Bukele explorează o propunere de a trimite cetățeni americani să fie deținuți în închisori salvadoriene, o mișcare pe care criticii o descriu ca fiind periculoasă și neconstituțională.
Win McNamee/Getty Images
Casa Albă spune că Trump a menționat în public și în întâlniri private încarcerarea americanilor în străinătate, relatează Brian Mann de la NPR pentru Up First. Încă din februarie, Trump a spus că ar «face-o într-o clipă» dacă s-ar găsi o modalitate legală. Luni, cu președintele El Salvadorului, Nayib Bukele, Trump a spus că «autohtonii sunt următorii», referindu-se la cetățenii americani, și a sugerat ca El Salvador să construiască mai multe închisori pentru a găzdui americani. Trump și procurorul general Pam Bondi au spus că planul ar include doar criminali violenți. David Bier de la Institutul libertarian CATO și-a exprimat îngrijorarea că Trump ar putea avansa cu acțiunea fără a oferi multă claritate, chiar dacă instanțele și judecătorii se opun.
Mesaj sponsorizat
Judecătorul districtual al SUA, James Boasberg, a decis ieri că administrația Trump «a demonstrat o nesocotire intenționată» a unui ordin judecătoresc și este probabil în sfidare penală. Boasberg a declarat că guvernul nu a respectat ordinele sale de luna trecută de a returna două avioane care transportau migranți venezueleni către o închisoare din El Salvador. Pe 15 martie, Trump a invocat Legea privind dușmanii străini din 1798 pentru a deporta rapid presupuși membri ai bandei venezuelene Tren de Aragua fără audieri. În aceeași zi, zeci de bărbați au fost urcați în două avioane, iar ACLU, după ce a fost informată, a dat în judecată. În acea seară, în timpul unei audieri de urgență, Boasberg a dat ordinele ca avioanele să fie returnate. Boasberg a oferit guvernului două opțiuni pentru pașii următori, spune Adrian Florido de la NPR. Poate recăpăta custodia bărbaților pe care i-a deportat, astfel încât aceștia să-și poată contesta deportările, sau, în caz contrar, judecătorul dorește numele oficialilor guvernamentali specifici care i-au ignorat ordinul. Boasberg a spus că îi va obliga să depună mărturie și, dacă va trebui, va numi un avocat pentru a-i urmări penal pentru sfidare. Departamentul de Justiție a numit hotărârea o «acaparare de putere judiciară» și a făcut apel. ➡️ În cel mai recent episod din Throughline, echipa discută despre originile Legii privind dușmanii străini, despre cum au folosit-o președinții înainte și despre ce ne spune asta despre viitor.
Mesaj sponsorizat
Indicele Dow Jones Industrial Average a scăzut cu aproape 700 de puncte ieri. Cu toate acestea, sentimentul mai sumbru al americanilor cu privire la economie nu a împiedicat oamenii să cheltuiască bani. Vânzările cu amănuntul au crescut brusc luna trecută, deoarece oamenii s-au grăbit să cumpere lucruri înainte ca noile tarife abrupte ale lui Trump să intre în vigoare. Dacă oamenii s-au răsfățat luna trecută pentru a devansa tarifele, probabil vom vedea o compensare cu cheltuieli reduse în lunile următoare, spune Scott Horsley de la NPR. Gene Seroka, care conduce Portul Los Angeles, prognozează o scădere de cel puțin 10% a încărcăturii primite în a doua jumătate a anului. Înainte de tarife, SUA înregistrau unele progrese în ceea ce privește prețurile, iar inflația de bază luna trecută a fost cea mai scăzută din ultimii patru ani.
Viața de zi cu zi
Un poem grozav te poate ajuta să procesezi sentimentele de tristețe, furie sau frică și poate aduce și bucurie. Cu toate acestea, conectarea cu aceste emoții poate fi mai dificilă dacă nu ai mai interacționat cu poezia de ceva timp. În cinstea Lunii Naționale a Poeziei, iată câteva sfaturi împărtășite de poeți cu Life Kit pentru a vă ajuta să stabiliți o conexiune semnificativă cu această formă de artă. Nu ar trebui să abordați poezia ca și cum ar fi școală. Amintiți-vă, nu există niciun test sau eseu pe care trebuie să-l scrieți despre ea după. Nu puneți presiune pe voi înșivă să deblocați sensul din spatele poemului. În schimb, întrebați-vă cum vă simțiți sau care este impresia voastră generală despre lucrare. Poezia este o artă orală. Încercați să o citiți cu voce tare în moduri diferite, inclusiv savurând fiecare cuvânt și fiecare silabă. Dacă poemul nu oferă elemente vizuale, încercați să-l vizualizați în mintea voastră. Puteți, de asemenea, să desenați imagini care vă rămân în minte în timp ce citiți. Pentru mai multe îndrumări despre cum să citiți poezia ca un poet, ascultați acest episod din Life Kit de la NPR. Abonați-vă la buletinul informativ Life Kit pentru sfaturi de specialitate despre dragoste, bani, relații și multe altele.
Mesaj sponsorizat
Galerie foto
Raluca colecționează fluturi pentru Proiectul Mondial de Migrație al Fluturelui Vărgat. Pe măsură ce seceta arde Europa, fluturii vărgat găsesc flori înflorite în aerul umed de lângă ghețarii în topire din Elveția.
Lucas Foglia/Fredericks & Freiser Gallery
De-a lungul a milioane de ani, nenumărați fluturi vărgat au migrat mii de mile prin Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Pentru prima dată, o echipă internațională de oameni de știință cunoscută sub numele de Proiectul Mondial de Migrație al Fluturelui Vărgat a urmărit traseul lor de migrație. În ultimul deceniu, echipa a identificat 10 generații de fluturi în timpul ciclului lor anual de migrație. Din 2021 până în 2024, fotograful Lucas Foglia a însoțit oamenii de știință în călătoria lor pe continente, capturând imagini ale cercetătorilor și ale fluturelor pe care îi studiau. Această călătorie este, de asemenea, documentată în cartea lui Foglia, Constant Bloom.
3 lucruri de știut înainte de a pleca
Buford, un câine ciobănesc anatolian, l-a găsit pe Boden Allen, în vârstă de 2 ani, la aproape șapte mile de casa băiatului.
Biroul Șerifului din Comitatul Yavapai
În Arizona, câinele unui fermier pe nume Buford este aclamat ca un erou pentru că a salvat un băiat de 2 ani care s-a rătăcit la aproape 7 mile de casă și a petrecut noaptea în deșert. ESPN a anunțat că va face echipă cu Savannah Bananas pentru a transmite 10 meciuri mai târziu în acest an, aducând pe ecranele TV naționale farsa echipei de pe teren. Echipa a câștigat un apel global pentru marca sa de baseball cunoscută sub numele de Banana Ball. (via GPB) Administrația pentru Alimente și Medicamente și Novo Nordisk, producătorul Ozempic, avertizează că «câteva sute de unități» din medicament au ajuns pe piață în afara lanțului de aprovizionare aprobat al companiei. Acest buletin informativ a fost editat de Yvonne Dennis.
