În câteva cuvinte
Articolul relatează despre planurile Israelului de a ataca instalațiile nucleare iraniene și despre decizia președintelui Trump de a opri aceste planuri, preferând negocierile diplomatice. Decizia a fost luată pe fondul unor dezbateri interne în administrația americană cu privire la strategia față de Iran. Trump a optat pentru diplomație în locul unui conflict militar, reflectând o schimbare de strategie față de primul său mandat.
Israelul plănuise să lovească siturile nucleare iraniene chiar luna viitoare, dar a fost oprit de președintele Trump în ultimele săptămâni în favoarea negocierilor unui acord cu Teheranul pentru a-și limita programul nuclear, potrivit oficialilor administrației și altora informați despre discuții. Domnul Trump a luat decizia sa după luni de dezbateri interne cu privire la oportunitatea de a urmări diplomația sau de a sprijini Israelul în încercarea de a reduce capacitatea Iranului de a construi o bombă, într-un moment în care Iranul a fost slăbit militar și economic.
Dezbaterea a evidențiat linii de falie între oficialii americani din cabinet, cu vederi istorice șoimiste, și alți consilieri mai sceptici că un asalt militar asupra Iranului ar putea distruge ambițiile nucleare ale țării și ar evita un război mai amplu. A rezultat un consens aproximativ, deocamdată, împotriva acțiunii militare, Iranul semnalând dorința de a negocia.
Oficialii israelieni au elaborat recent planuri de atac asupra siturilor nucleare iraniene în luna mai. Erau pregătiți să le pună în aplicare și, uneori, erau optimiști că Statele Unite vor aproba. Scopul propunerilor, potrivit oficialilor informați despre acestea, a fost de a reduce capacitatea Teheranului de a dezvolta o armă nucleară cu un an sau mai mult.
Aproape toate planurile ar fi necesitat ajutorul SUA nu doar pentru a apăra Israelul de represaliile iraniene, ci și pentru a se asigura că un atac israelian are succes, transformând Statele Unite într-o parte centrală a atacului în sine.
Deocamdată, domnul Trump a ales diplomația în detrimentul acțiunii militare. În primul său mandat, el a rupt acordul nuclear cu Iranul negociat de administrația Obama. Dar în al doilea mandat, dornic să evite să fie atras într-un alt război în Orientul Mijlociu, el a deschis negocieri cu Teheranul, oferindu-i un termen limită de doar câteva luni pentru a negocia un acord cu privire la programul său nuclear.
