În câteva cuvinte
Sezonul turistic prelungit din Rovaniemi, Finlanda, cauzat de popularitatea orașului ca «Orașul Oficial al lui Moș Crăciun», perturbă viața locuitorilor. Turiștii, în căutarea spiritului festiv, copleșesc orașul, provocând disconfort localnicilor, chiar și în activități banale, cum ar fi cumpărăturile. Această situație evidențiază provocările echilibrului dintre turism și viața comunității locale.
După cină la Bull Bar and Grill în micul oraș finlandez Rovaniemi, Mariel Tähtivaara, studentă la drept, a intrat într-un supermarket pentru a lua desert.
În timp ce se uita la mousse-urile de ciocolată, o femeie scundă cu părul închis la culoare s-a apropiat de ea, agitând un carton de lapte. "Scuzați-mă", a spus ea în engleză cu un accent spaniol sau poate italian. "Dar puteți să-mi spuneți dacă acesta conține lactoză?"
Dna. Tähtivaara a scanat eticheta — în finlandeză — și i-a spus că nu.
Apoi, în timp ce dna. Tähtivaara se deplasa prin culoarul cu biscuiți, un bărbat cu soția și copilul mic, îmbrăcați gros în jachete grele pentru o vacanță de iarnă, a ridicat un pachet de biscuiți. "Aceștia conțin brânză?" a întrebat el.
A văzut mai mulți turiști în costume de snowmobil zăbovind la casierie. Înainte să poată stabili contact vizual, a ieșit de acolo. "Mă gândeam: Iată-ne din nou", a spus ea.
Acestea au fost mici impuneri, dar a fost de ajuns. Dacă ești blond și, prin urmare, identificabil ca un localnic probabil din Rovaniemi, abia te poți mișca într-un supermarket în timpul sezonului turistic — și totul este vina lui Moș Crăciun.
