În câteva cuvinte
Articolul evidențiază modul în care tăierile de ajutoare externe ale SUA, sub administrația Trump, afectează eforturile de investigare a crimelor de război din Siria și de aducere a justiției pentru victime. Reducerea finanțării a lovit organizații cheie precum Căștile Albe și a încetinit procesul de colectare a probelor și de identificare a victimelor din gropile comune, prelungind suferința familiilor celor dispăruți.
Tăierile de ajutoare americane pun în pericol investigațiile crimelor de război din Siria
Aprilie 15, 20259:37 AM ET
Cum tăierile de ajutoare americane au afectat investigațiile crimelor de război din Siria
«Regimul a căzut și trebuie să fac tranziția la viața civilă», spune fostul luptător din opoziție Omar Halaby, 29 de ani, care și-a pierdut piciorul drept în timpul unui atac din 2017 al forțelor siriene loiale de atunci președintelui Bashar al-Assad. «O parte din acest proces este să-mi văd prietenii decedați pentru ultima oară, pentru a le oferi o reînhumare demnă.»
Lauren Frayer/NPR
ascunde legenda
comută legenda
Lauren Frayer/NPR
DAMASC, Siria — Omar Halaby se clătină prin ruinele vechiului său cartier pe un singur picior, cu o cârjă. Un fost luptător adolescent pistruiat, Halaby și-a pierdut piciorul drept într-un atac aerian și de artilerie din 2017 al forțelor siriene loiale de atunci președintelui Bashar al-Assad. Odată cu înlăturarea lui Assad în decembrie, Halaby, acum în vârstă de 29 de ani, s-a întors în cartierul său Jobar, la marginea Damascului, pentru a urmări un excavator dezgropând rămășițele a cel puțin opt dintre camarazii săi dintr-o groapă comună. «Regimul a căzut și trebuie să fac tranziția la viața civilă», spune Halaby. «O parte din acest proces este să-mi văd prietenii decedați pentru ultima oară, pentru a le oferi o reînhumare demnă.»
Mesaj Sponsorizat
Bătrânii din Jobar au chemat mai întâi Căștile Albe, nominalizați la Premiul Nobel pentru Pace în timp de război, care sunt cei mai pricepuți primii respondenți din Siria. Dar grupul este suprasolicitat, după ce și-a pierdut finanțarea din SUA, iar dispecerul său le-a spus locuitorilor din Jobar că vor trebui să se înscrie pe o listă de așteptare pentru ajutor la excavarea gropilor comune.
Așa că, cu Halaby și alții urmărind, vecinii decid să o facă singuri — cu un excavator furnizat de un inginer civil local.
Un excavator a fost adus pentru a excava gropi comune în Jobar pe 26 martie.
Lauren Frayer/NPR
ascunde legenda
comută legenda
Lauren Frayer/NPR
Dar izbucnește o ceartă între medicul legist, paramedicii de la Semiluna Roșie Siriană și oficialii municipali cu privire la procedurile care trebuie urmate. Muniție neexplodată împrăștie zona, avertizează unii vecini. Excavatorul rămâne nefolosit.
Dictatorul Siriei de mult timp a dispărut. Un război civil de aproape 14 ani s-a terminat. Dar peste 130.000 de oameni rămân dispăruți. Și noul stat aflat la început de drum are nevoie de ajutor pentru a curăța mine, a dezgropa gropi comune și a colecta dovezi pentru investigațiile crimelor de război.
Efortul blocat al Jobarului reflectă unele dintre obstacolele mai mari cu care se confruntă Siria în timp ce încearcă să descopere și să caute dreptate pentru atrocitățile din trecut, chiar dacă sprijinul este tăiat.
Lume
Cazurile tot mai numeroase de crime de război siriene cresc speranțele pentru justiție împotriva unui regim brutal
«Acesta este doar începutul justiției tranziționale în Siria, iar sarcina este enormă», spune Stephen Rapp, fost ambasador american itinerant pentru crime de război, care a vizitat Siria în februarie. «Siria are nevoie de parteneri de încredere pentru a obține probe ADN de la supraviețuitori prin tamponări de salivă, apoi pentru a începe acest proces lung de excavare a gropilor comune.»
Dar multe dintre grupurile cu expertiză în aceste lucruri se bazează pe finanțare din Statele Unite — și, la fel ca Căștile Albe, și-au pierdut recent finanțarea. Ei cer administrației Trump să nu reînnoiască o pauză de 90 de zile privind ajutorul extern, care expiră luna aceasta.
Mesaj Sponsorizat
Tăierile de ajutoare americane afectează Căștile Albe
Kinan Ali, membru al Căștilor Albe, în Damasc pe 31 martie.
Hasan Belal pentru NPR
ascunde legenda
comută legenda
Hasan Belal pentru NPR
Vilificate de Assad ca teroriști, Căștile Albe — un grup de voluntari non-profit de primii respondenți numit după culoarea căștilor lor — operau doar în zonele deținute de rebeli. Acolo, de-a lungul războiului civil sirian, au fost sărbătorite pentru că au intrat în pericol pentru a ajuta civilii. Un documentar din 2016 despre ei a câștigat un Oscar.
Two-Way
Grupul sirian renumit «Căștile Albe» spune că este vizat într-o nouă ofensivă
În câteva zile de la înlăturarea lui Assad din 8 decembrie, au intrat în capitala siriană și au înființat un nou sediu într-o stație centrală de pompieri din Damasc. Fondatorul lor, Raed Saleh, a fost de atunci numit în cabinetul Siriei. Iar echipa sa de aproximativ 3.300 de membri se luptă să-și extindă serviciile în întreaga țară, devenind principala forță de apărare civilă a Siriei. «Cea mai mare parte a Siriei este distrusă, iar echipele noastre sunt suprasolicitate peste tot», spune Farouq Habib, adjunctul grupului. «Am documentat peste 50 de gropi comune și avem nevoie de resurse.»
Lume
«Salvarea salvatorilor»: Căștile Albe siriene blocate evacuate de Israel
Dar, tocmai când misiunea lor se extinde, cel mai mare contributor al lor de până acum — Agenția SUA pentru Dezvoltare Internațională — a retras finanțarea. Când administrația Trump a demantelat USAID, numind-o plină de risipă și fraudă, Căștile Albe au pierdut un contract de 30 de milioane de dolari — mai mult de jumătate din care fusese deja cheltuită. Grupul are un buget anual de aproximativ 50 de milioane de dolari. «Acest lucru ne împiedică supraviețuirea», spune Habib, oftând.
Căștile Albe au încă două echipe criminalistice susținute de un grant mult mai mic al Departamentului de Stat al SUA în valoare de aproximativ 2,5 milioane de dolari, notează el. Acea finanțare a fost tăiată, apoi restabilită, anul acesta.
În ciuda tăierilor administrației Trump, cetățenii americani privați sunt generoși, iar grupul este profund apreciativ, spune Habib. Aproape o treime din donațiile globale ale grupului provin de la americani, spune el. Restul finanțării Căștilor Albe provine din donații de ajutor extern de la alte guverne și persoane fizice, inclusiv din Marea Britanie, Germania, Danemarca și Canada, spune Habib.
Documente și fișiere rămân în infama clădire a serviciilor de informații din Damasc, 7 ianuarie. Clădirea avea o închisoare sub ea și este asociată cu amintiri de tortură pentru sirieni.
Osama Al Maqdoni/Middle East Images/AFP via Getty Images
ascunde legenda
comută legenda
Osama Al Maqdoni/Middle East Images/AFP via Getty Images
Procesul de colectare a probelor pentru posibile procese pentru crime de război a încetinit. Când Assad a căzut, ușile închisorilor și birourilor guvernamentale siriene s-au deschis larg. Arhivele guvernamentale au fost jefuite; documentele au fost împrăștiate pe străzi. Investigații drepturilor omului s-au grăbit să colecteze acele documente și să le păstreze ca dovezi pentru posibile procese viitoare. Dar au nevoie de ajutor pentru a sorta ceea ce au.
Mesaj Sponsorizat
«Avem mii și mii de documente, cu multe detalii care ar putea ajuta familiile să dezvăluie soarta celor dragi», spune Fadel Abdulghany, director executiv al Rețelei Siriene pentru Drepturile Omului. «Pentru că acele documente conțin adesea numele celor care au fost arestați [sub Assad], data când au fost uciși sau mutați într-un mormânt — și chiar și numele făptașilor.»
Abdulghany a bugetat să angajeze un nou cercetător anul acesta, dedicat acelor documente. După ce a operat din Regatul Unit și Qatar în timpul războiului civil sirian, el aștepta cu nerăbdare să deschidă un nou birou în Damasc.
Dar finanțarea USAID a organizației sale a fost tăiată și ea, împiedicând ambele lucruri. «Toate activitățile noastre au fost limitate, inclusiv mărturiile pe care le-am luat de la persoanele eliberate din închisorile lui Assad», spune Abdulghany. «SUA obișnuiau să fie un partener de încredere. Dar mentalitatea despre cum este folosită puterea moale a SUA în întreaga lume se schimbă.»
Nu este doar Siria. Administrația Trump a tăiat ajutoare care finanțau școli, programe de vaccinare, medicamente și echipamente medicale, organizații media și programe de alfabetizare din întreaga lume. Trump a spus că dorește ca cheltuielile de peste mări să se alinieze mai strâns cu obiectivele sale de politică externă și cu abordarea «America First».
Majida Kaddo ține o fotografie a unei rude dispărute și o lumânare la o veghe în Damasc pe 27 martie.
Hasan Belal pentru NPR
ascunde legenda
comută legenda
Hasan Belal pentru NPR
Supraviețuitorii sirieni spun că durerea lor este prelungită. Majida Kaddo, 60 de ani, stă noaptea într-un sens giratoriu din Damasc cu o lumânare, umăr la umăr cu alți supraviețuitori, primind condoleanțe de la trecători și prieteni.
Kaddo are cinci rude care au dispărut în închisorile lui Assad în timpul războiului civil. Niciuna nu a fost acuzată vreodată de o crimă. Doar unul dintre corpurile lor a fost găsit.
Pe 8 decembrie, când Assad a fugit, ea s-a grăbit — împreună cu mii de alți sirieni — la notorietatea închisoare Sednaya din Damasc, căutând fețele rudelor sale în mulțimile de prizonieri eliberați care se poticneau afară. Nu au apărut niciodată.
Mesaj Sponsorizat
Kaddo speră că investigații drepturilor omului care cercetează probele ar putea găsi în cele din urmă răspunsuri pentru familia ei. Dar este devastată de vestea că munca lor a fost îngreunată de tăierile de ajutoare americane. «Nu este nimic mai rău decât să fii atât de aproape de justiție, după 14 ani de război», spune ea. «Și apoi să ți se prelungească durerea.»
Producătorul NPR Jawad Rizkallah a contribuit la acest reportaj din Damasc.
