Ar trebui să rămân sau să plec? Imigranții din SUA se gândesc la auto-deportare

Național

Ar trebui să rămân sau să plec? Imigranții din SUA se gândesc la auto-deportare

Actualizat aprilie 14, 20255:02 AM ET

Publicat inițial aprilie 14, 20255:00 AM ET

De 

Jasmine Garsd

, 

Ximena Bustillo

O femeie care a cerut să folosim doar inițiala prenumelui ei, S., spune că familia ei a obținut deja pașapoarte americane pentru copiii lor născuți în SUA, astfel încât, dacă se întorc în El Salvador, copiii să se poată întoarce în cele din urmă în SUA.

Jasmine Garsd/NPR

ascunde legenda

comută legenda

Jasmine Garsd/NPR

Așezată la masa din bucătărie din Durham, Carolina de Nord, o femeie care se prezintă ca S scoate un suspin adânc amintindu-și primele zile ale celei de-a doua administrații Trump. Soțul ei o ține de mână; în fundal răsună desene animate pentru copii. Atât S, cât și soțul ei sunt imigranți fără statut legal în SUA, motiv pentru care ea a cerut NPR să nu-i divulge numele complet. Cei doi copii ai lor sunt cetățeni americani. „M-am simțit atât de chinuită”, a spus S. „Nu voiam să fac nimic în casă, voiam doar să dorm și să dorm și să mă trezesc să constat că s-a terminat, că totul a fost un vis”.

Mesaj sponsorizat

Ea și soțul ei au început să stea treji toată noaptea discutând dacă să se întoarcă în El Salvador, țara lor natală, și să ia copiii cu ei.

Național

Mame venezuelene se organizează într-un grup de chat pentru a lupta împotriva detențiilor de la Guantánamo

Încă nu au luat o decizie. Dar au spus că au început să audă despre alți părinți latino din comunitatea lor care obțin pașapoarte americane pentru copii - în cazul în care pleacă, copiii să se poată întoarce mai târziu. S și soțul ei au decis să facă la fel. Între timp, ei continuă să dezbată întrebarea pe care mulți imigranți din țară fără statut legal și-o pun acum: a venit momentul să părăsească SUA? Să se auto-deporteze? Auto-deportarea este una dintre piesele centrale ale politicii de imigrație a celei de-a doua administrații Trump. Președintele Trump a lansat o campanie publicitară de mai multe milioane de dolari încurajând imigranții să se auto-deporteze. Politicile sale, spun experții, au avut ca scop să îngreuneze viața prin arestări de imigranți foarte mediatizate, trimiterea migranților în El Salvador pentru detenție și eliminarea protecțiilor din spații cândva sigure, cum ar fi școlile, bisericile și spitalele.

Comutator de cod

De ce trimite Trump venezueleni în El Salvador

Pentru cei care văd calitatea vieții prăbușindu-se, un mesaj al administrației oferă o directivă: părăsiți țara acum și păstrați șansa de a vă întoarce într-o zi. Sau riscați deportarea și o ușă închisă permanent. Departamentul pentru Securitate Internă a amenințat pe rețelele sociale că va aplica amenzi de 998 de dolari pe zi oricui ar fi rămas în SUA în ciuda primirii unui ordin final de expulzare și o amendă de până la 5.000 de dolari dacă cineva pretinde că se va auto-deporta și nu o face.

Mesaj sponsorizat

„Oamenii din țara noastră ilegal se pot auto-deporta pe calea ușoară sau pot fi deportați pe calea grea, iar asta nu este plăcut”, a spus Trump vorbind din Biroul Oval într-una dintre noile reclame ale administrației. O idee lansată de Mitt Romney Nu este o idee nouă: auto-deportarea a fost o parte notabilă a campaniei prezidențiale a candidatului GOP Mitt Romney în 2012. „Răspunsul este auto-deportarea, adică oamenii decid că se pot descurca mai bine întorcându-se acasă, deoarece nu își pot găsi de lucru aici pentru că nu au documentația legală pentru a lucra aici”, a spus Romney pe scena dezbaterii din Tampa, Florida. „Nu vom aduna oameni”. Pe atunci, Donald Trump, cu câțiva ani înainte de a-și lansa propria campanie politică, a numit-o o „politică nebună” și „maniaca”. Vorbind cu presa de știri conservatoare NewsMax după acele alegeri, el a spus că a fost unul dintre motivele pentru care Romney a pierdut: promovând o politică care a fost considerată neîndurătoare față de hispano-americani.

Politică

De ce întoarcerea alegătorilor latino către Trump, GOP ar fi putut să nu fie la fel de bruscă pe cât au arătat sondajele de la ieșirea de la urne

„Democrații nu au avut o politică pentru a face față imigranților ilegali, dar ceea ce au avut de partea lor este că nu au fost meschini în privința asta”, a spus Trump pentru NewsMax. „A pierdut tot votul latino. A pierdut votul asiatic. A pierdut pe toți cei care sunt inspirați să vină în această țară”. Ideea a fost văzută ca ridicolă, devenind chiar și subiectul unei schițe de comedie populare. De ce și-ar ridica cineva în deplinătatea facultăților mintale și s-ar auto-deporta? Majoritatea experților în imigrație susțin că, dacă calitatea vieții în țările pe care oamenii le părăsesc este mai periculoasă, disperată sau mortală decât ceea ce ar putea găsi oamenii în SUA, atunci nicio descurajare a imigrației nu ar funcționa pe deplin. După cum spune Adam Isacson, de la Biroul de la Washington pentru America Latină, un grup de cercetare și advocacy: „Nu prea poți face multe pentru a face experiența mai mizerabilă pentru oameni decât condițiile de care fug de la început”.

Mesaj sponsorizat

Dar, la mai bine de 10 ani de la ideea lui Romney, politica și țara s-au schimbat. Mai mulți latino-americani au votat pentru republicani anul trecut decât la alegerile anterioare - la 43% într-un sondaj de la ieșirea de la urne, iar Trump a făcut campanie puternic pe tema securității la frontieră.

Mari își îmbrățișează copiii, care sunt toți cetățeni americani. Mari a fost fermă în a rămâne în SUA, în timp ce soțul ei spune că este timpul să se întoarcă în Guatemala.

Jasmine Garsd/NPR

ascunde legenda

comută legenda

Jasmine Garsd/NPR

Imigrația ilegală, odată văzută ca un produs al unui sistem defect pe care candidații au promis să-l repare, este acum discutată ca o amenințare de care trebuie să scăpăm, una dintre „traficanții de persoane, traficanții de droguri și membrii bandelor”. În ultimele luni, pentru multe familii de imigranți din SUA, calitatea fundamentală a vieții a scăzut vertiginos - în unele cazuri devenind pur și simplu de coșmar. „Ne este frică. Stăm în casă toată ziua”, a declarat Rosa, o femeie honduriană însărcinată din Waukegan, Illinois, pentru NPR în ianuarie.

Știri

„M-am simțit ca o răpire”: O cotitură greșită duce la un calvar de 5 zile de detenție

Ea stătea la coadă la o bancă de alimente condusă de Biserica United Giving Hope și a cerut ca numele ei de familie să nu fie divulgat din cauza fricii de a fi arestată (ea se află în SUA fără statut legal). Ea a spus că a lipsit de la programările la obstetrician-ginecolog de teamă să nu fie arestată de oficialii de imigrare la spital. În timp ce vorbea, o femeie pe nume Melina a trecut pe lângă: o femeie mexicană, de asemenea fără statut legal în SUA - ea a cerut ca numele ei de familie să nu fie divulgat. Ea a menționat că a obținut pașapoarte pentru copiii ei și speră să plece în curând. Pastorul Julie Contreras, care a creat banca de alimente din Waukegan, a spus că a auzit de la atât de mulți enoriași care se gândesc la auto-deportare, încât intenționează să organizeze sesiuni informative despre cum să obții pașapoarte pentru copiii tăi născuți în SUA. Oficialii Trump elaborează mesajul La mai puțin de o lună de la învestire, Departamentul pentru Securitate Internă al lui Trump a lansat ceea ce numește o campanie publicitară internă și internațională de 200 de milioane de dolari. Într-un videoclip, secretarul pentru Securitate Internă, Kristi Noem, stă în fața steagurilor americane și oferă un avertisment.

Mesaj sponsorizat

„Dacă vă aflați aici ilegal, vă vom găsi și vă vom deporta. Nu vă veți mai întoarce niciodată”, spune Noem în reclamă, care prezintă muzică cinematografică peste imagini cu Trump la Casa Albă, contrastate cu imagini de la graniță și fotografii individuale de identificare judiciară. „Dar dacă plecați acum, s-ar putea să aveți ocazia să vă întoarceți și să vă bucurați de libertatea noastră și să trăiți visul american”, spune Noem. În martie, guvernul a cheltuit aproximativ 2,8 milioane de dolari pe reclame TV și radio în engleză pe 43 de posturi din mai multe piețe majore, cu alți 373.000 de dolari pentru reclame TV și radio în spaniolă, conform datelor AdImpact. Administrația promovează, de asemenea, reclame pe rețelele sociale - cu subtitrări în spaniolă.

Lege

Lipsa judecătorilor de imigrație ar putea încetini obiectivele de deportare ale lui Trump

Vicepreședintele JD Vance a călătorit luna trecută la Eagle Pass, Texas, de-a lungul graniței SUA-Mexic, cu același mesaj. „Unul dintre modurile în care vrem să ne asigurăm că ne aplicăm granița este să facem mai ușor pentru oamenii care se află aici ilegal să se întoarcă acasă de bunăvoie”, a declarat Vance reporterilor. La câteva zile după vizita lui Vance, Vama și Protecția Frontierelor au actualizat aplicația CBP One, redenumită acum CBP Home. În timpul administrației Biden, aplicația a facilitat cererile rapide de azil. Acum, aplicația permite oamenilor să notifice guvernul cu privire la „intenția lor de a pleca voluntar” din SUA. DHS nu a răspuns la întrebări despre modul în care aplicația este utilizată pentru a ajunge la persoanele care se află deja în SUA, dar au spus că există un stimulent pentru a o utiliza.

Național

Migranții care au intrat în SUA prin aplicația CBP One ar trebui să plece „imediat”, spune DHS

„Cei care se auto-deportează pot avea ocazia să se întoarcă legal în viitor și să trăiască visul american”, a declarat purtătoarea de cuvânt a DHS, Tricia McLaughlin, într-un e-mail. „Dacă nu o fac, îi vom găsi, îi vom deporta și nu se vor mai întoarce niciodată”. McLaughlin a declarat pentru NPR că 5.000 de persoane au folosit aplicația pentru auto-deportare de la începutul lunii aprilie. Cercetătorii în imigrație estimează că aproximativ 11 milioane de persoane din SUA nu au statut legal. Avocații spun că viața devine mai dificilă Dar Adriana Cadena, directorul Coaliției pentru Protejarea Familiilor de Imigranți, nu crede că administrația oferă suficiente stimulente. În prezent, cei fără statut legal ar putea trebui să aștepte până la 10 ani înainte de a încerca să se întoarcă.

Mesaj sponsorizat

„Aș crede că imigranții sunt suficient de inteligenți pentru a cunoaște retorica care vine de la administrație și pentru a nu se lăsa păcăliți de această percepție că, dacă pleci, vei putea să te întorci. Nu există nicio dovadă”, a spus Cadena, adăugând că administrația nu a construit încredere cu comunitățile și nici nu a oferit claritate cu privire la ceea ce înseamnă politica. Indiferent cine crede politica, obiectivul de a face viața dificilă pentru imigranți reușește, au spus experții și familiile în interviuri. Politicile administrației care afectează accesul imigranților la îngrijire medicală, accesul la alimente și educație afectează și copiii născuți în SUA din familii mixte.

Lege

Cum funcționează deportarea și cât costă? Vă explicăm

În februarie, Trump a semnat un ordin „care pune capăt beneficiilor finanțate de contribuabili pentru străinii ilegali”. Imigranții fără statut legal în general nu se califică deja pentru beneficii federale. Dar experții în dreptul imigrației spun că astfel de politici au un impact asupra copiilor cetățeni americani, precum și asupra altor membri ai familiei cu statut legal. Mai multe familii cu care a vorbit NPR spun că sănătatea mintală a copiilor lor a fost grav afectată. O femeie pe nume Mari, din Maryland, care a cerut ca NPR să nu divulge numele de familie al familiei, deoarece ea și soțul ei sunt fără statut legal și se tem de deportare, spune că fiica lor cea mică, în vârstă de 6 ani, a avut atacuri de panică. „A plâns la școală”, spune Mari. „Are dureri de stomac foarte puternice. Un asistent social a trebuit să intervină”. „Eram doar tristă”, ne-a spus fiica ei. „Mama mi-a spus că va fi bine. Îmi fac griji că i se va întâmpla ceva, ca și cum ceva o va prinde. Imigrația duce oamenii în statul în care au crescut. Mama mea este din Guatemala. Noi suntem de aici”. Soțul lui Mari, un acoperiș, vrea să se întoarcă acum în Guatemala. Vrea ca copiii să obțină pașapoarte americane dacă situația din SUA degenerează, a spus Mari. Recent, au mers la ambasada Guatemalei pentru a se asigura că, dacă trebuie să plece, copiii lor au toată documentația corespunzătoare.

Mesaj sponsorizat

Dar Mari nu vrea să plece. Ea a spus că vrea ca fiicele ei să aibă acces la educație și este îngrijorată că vor fi vizate de bande în Guatemala. Dezbaterea provoacă o ruptură în căsnicie: ea și soțul ei se ceartă adesea pe această temă, a spus ea. „El spune că nu mai putem trăi așa”, a spus Mari. „Și eu spun: „Nu. Copiii mei s-au născut aici. Fiicele mele merg la școală. Noi rămânem”. Cearta a exacerbat anxietatea fiicei ei. Așa că, deocamdată, le-au spus o altă poveste: „Dragă, dacă lucrurile continuă să se înrăutățească, vom merge în vacanță”.

• Imigrație
• Administrația Trump
• Represiune împotriva imigrației

• Facebook
• Flipboard
• E-mail