În câteva cuvinte
Curtea Supremă a dispus ca guvernul să ia măsuri pentru a returna un migrant salvadorian deportat greșit. Instanța a aprobat ordinul unui judecător de primă instanță care cerea facilitarea returnării migrantului, subliniind necesitatea clarificării direcției instanței districtuale, ținând cont de deferența datorată puterii executive. Administrația Trump a fost criticată pentru deportarea migrantului în ciuda riscurilor la care ar fi fost expus în El Salvador.
Curtea Supremă ordonă guvernului să returneze un migrant salvadorian deportat în mod eronat
Joi, Curtea Supremă a ordonat guvernului să ia măsuri pentru a returna un migrant salvadorian deportat în mod eronat într-o închisoare notoriu din El Salvador.
Într-o ordonanță nesemnată, curtea a aprobat o parte a ordinului unui judecător de primă instanță care a cerut guvernului să «faciliteze și să efectueze returnarea» migrantului, Kilmar Armando Abrego Garcia.
«Ordinul solicită în mod corespunzător guvernului să ‘faciliteze’ eliberarea lui Abrego Garcia din custodia din El Salvador și să se asigure că cazul său este tratat așa cum ar fi fost dacă nu ar fi fost trimis în mod necorespunzător în El Salvador», a declarat Curtea Supremă în hotărârea sa. «Sfera intenționată a termenului ‘efectuare’ în ordinul instanței districtuale este, totuși, neclară și poate depăși autoritatea instanței districtuale.»
«Instanța districtuală ar trebui să clarifice directiva sa, ținând cont de deferența datorată ramurii executive în desfășurarea afacerilor externe», a continuat Curtea Supremă în hotărârea sa. «La rândul său, guvernul ar trebui să fie pregătit să împărtășească ceea ce poate cu privire la măsurile pe care le-a luat și la perspectiva unor măsuri suplimentare.»
Judecătoarea Paula Xinis de la Tribunalul Districtual Federal din Maryland a declarat că administrația Trump a comis o «eroare gravă» care «șochează conștiința» trimițându-l pe domnul Abrego Garcia în El Salvador, în ciuda unei hotărâri din 2019 a unui judecător de imigrări. Judecătorul de imigrări i-a acordat un statut special cunoscut sub numele de «reținere de la îndepărtare», constatând că s-ar putea confrunta cu violență sau tortură dacă ar fi trimis în El Salvador.
Administrația susține că domnul Abrego Garcia, în vârstă de 29 de ani, este membru al unei bande stradale transnaționale violente, MS-13, pe care oficialii au desemnat-o recent ca organizație teroristă.
Întâmpinăm dificultăți în recuperarea conținutului articolului. Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului. Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Reader, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dvs. Times sau să vă abonați pentru toate The Times. Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Sunteți deja abonat? Conectați-vă. Vreți tot conținutul din The Times? Abonați-vă.
