În câteva cuvinte
Consiliul Local Dublin va plasa gardieni lângă statuia emblematică Molly Malone pentru a o proteja de deteriorările cauzate de atingerea excesivă a turiștilor și va repara bustul decolorat al acesteia. Măsura vine ca răspuns la plângeri și la o campanie locală pentru conservarea simbolului cultural.
În cântec, și apoi în bronz, ea a devenit o emblemă a culturii irlandeze și un simbol durabil al clasei muncitoare din Dublin. Dar folclorului familiar al lui Molly Malone, reprezentat în statuia sa de pe strada Suffolk din centrul Dublinului — o față tânără și drăguță, un cărucior de vânzătoare ambulantă cu scoici și midii, o rochie decoltată cu volane — i se va adăuga curând un nou element: gardieni, furnizați de Consiliul Local Dublin.
Statuia în mărime naturală a fost ridicată pentru a comemora personajul central din cântecul «Molly Malone» sau «Cockles and Mussels» («Scoici și Midii»), un cântec intonat în timpul sărbătorilor de Sfântul Patrick din întreaga lume. Consiliul Local a declarat joi că răspunde plângerilor referitoare la persoanele, în special turiștii, care ating statuia.
Mai exact, problema este legată de vizitatorii care apucă și freacă sânii statuii, presupus pentru noroc — lucru pe care îl fac atât de des încât bustul ei s-a decolorat.
Gardienii vor fi poziționați lângă statuie timp de o săptămână în luna mai și nu numai că o vor păzi, dar vor încerca și să educe turiștii despre aceasta, a precizat consiliul într-o declarație. Orașul va repara, de asemenea, daunele la bustul statuii, un proces pe care a trebuit să îl repete de-a lungul anilor.
Acțiunea este un răspuns parțial la campania «Leave Molly mAlone» («Lăsați-o pe Molly în pace») condusă de Tilly Cripwell, 23 de ani, studentă în ultimul an la Trinity College Dublin, care este și o cântăreață stradală obișnuită pe strada Suffolk.
