În câteva cuvinte
Articolul acoperă alegerile cheie pentru Curtea Supremă din Wisconsin, finanțate masiv și văzute ca un test pentru administrația Trump, și alegerile speciale din Florida, unde democrații speră să câștige teren. De asemenea, sunt evidențiate preocupările legate de iminenta introducere a unor noi tarife vamale de către Trump, parte a strategiei sale comerciale denumite "Ziua Eliberării", și potențialul impact negativ asupra prețurilor și exporturilor SUA.
Bună dimineața. Citiți newsletter-ul Up First. Abonați-vă aici pentru a-l primi în inbox și ascultați podcast-ul Up First pentru toate știrile de care aveți nevoie pentru a începe ziua.
Știrile de top de astăzi
Alegătorii din Wisconsin își exprimă votul în alegerile pentru Curtea Supremă a statului. A fost cea mai scumpă cursă electorală pentru o instanță din istoria SUA. Miliardarul Elon Musk și alți donatori au cheltuit milioane pentru a decide următorul judecător. Musk a organizat un miting în stat duminică, promovându-l pe favoritul conservator Brad Schimel în detrimentul candidatei alternative, Susan Crawford.
Elon Musk poartă o pălărie "cheesehead" în timp ce vorbește la un miting din Green Bay, Wisconsin, pe 30 martie 2025. Marți au loc alegeri pentru a alege un nou judecător la Curtea Supremă a statului, iar Musk a contribuit cu milioane la cursă, sperând să asigure o victorie pentru candidatul conservator.
Robin Legrand/AFP via Getty Images
Oricine câștigă această cursă nepartizană va determina echilibrul ideologic al curții, deoarece există un candidat liberal și unul conservator clar definiți, spune Anya van Wagtendonk de la postul de radio Wisconsin Public Radio, afiliat NPR, pentru Up First. Ea spune că aceste alegeri sunt un fel de test pentru a vedea cum percep alegătorii primele luni de mandat ale președintelui Trump. Probleme majore sunt în joc, iar această curte ar putea supraveghea cazuri legate de legea avortului, legislația muncii și drepturile de negociere colectivă.
Între timp, în Florida, democrații cred că au șansa de a câștiga cel puțin un loc în Congres, pe măsură ce alegătorii își exprimă votul în două alegeri speciale. Ambele locuri au fost deținute de republicani – foștii congresmeni Mike Waltz și Matt Gaetz. În ambele competiții, candidatul democrat a strâns mai mulți bani decât omologul său republican.
Mesaj Sponsor
Ambi candidați republicani au primit susținerea lui Trump, spune Greg Allen de la NPR. În regiunea Panhandle, Jimmy Patronis candidează împotriva democratei Gay Valimont, care a pierdut în fața lui Gaetz cu peste 30 de puncte procentuale în noiembrie. Pe coasta de est a statului, Randy Fine se confruntă cu democratul Josh Weil. Democrații simt că au o șansă reală în cursa dintre Fine și Weil. Weil este doar cu trei sau patru puncte în urmă în sondajele recente. Democrații văd aceste alegeri speciale ca un punct de plecare pentru a mobiliza un partid care a suferit pierderi mari în noiembrie.
Investitorii se pregătesc pentru următoarea fază a războiului comercial al lui Trump, pe care el o numește "Ziua Eliberării". Se așteaptă ca mâine să dezvăluie un nou set de tarife pentru a egala taxele pe care alte țări le-au impus bunurilor americane.
Tarifele ar putea crește prețurile și ar putea invita la represalii împotriva exporturilor SUA, spune Scott Horsley de la NPR. În plus, tacticile imprevizibile ale administrației Trump la anunțarea agendelor tarifare au adăugat incertitudine pentru afaceri și le-au îngreunat planificarea. Una dintre cele mai protejate industrii din SUA este cea a zahărului. Există o barieră comercială ridicată împotriva zahărului importat. Barierele comerciale cresc costurile, permițând producătorilor de zahăr din SUA să obțină profituri mai mari. De asemenea, fac zahărul mai scump pentru afaceri și consumatori. Această formă de barieră comercială poate uneori alunga afacerile din țară.
Mesaj Sponsor
Galeria foto
Un elefant se pregătește să "simuleze o șarjă" asupra vehiculului Echipei de Răspuns la Elefanți CATS, în timp ce echipa încearcă să-l îndepărteze de orașul Livingstone și înapoi spre Parcul Național Mosi-oa-Tunya.
Tommy Trenchard pentru NPR
Cei trei bărbați care lucrează într-o Echipă de Răspuns la Elefanți în Livingstone, Zambia, nu au un job tipic de la 9 la 5. Ei mențin pacea într-un conflict în creștere și uneori periculos între oameni și elefanți, cele mai mari animale terestre de pe Pământ. Expansiunea urbană recentă și anii de sezoane ploioase inadecvate au crescut semnificativ conflictul om-faună sălbatică în zonă. Chamunolwa Jimayi, unul dintre membrii echipei, conduce frecvent o camionetă pentru a ghida elefanții departe de zonele rezidențiale. Anul trecut, fotograful Tommy Trenchard a surprins imagini care descriu ciocnirea dintre elefanții înfometați și locuitorii din Livingstone. Munca sa a fost recunoscută ca fiind câștigătoare a concursului World Press Photo 2025. Vizualizați fotografiile lui Trenchard și citiți mai multe despre lupta comunității cu conflictul om-elefant.
De la gazdele noastre
de Michel Martin, gazdă Morning Edition și Up First
Dacă ai lua o unealtă de la magazinul de bricolaj și ai întreba: "La ce folosește asta?", ai primi răspunsul și ți-ai vedea de treabă. Dar dacă ai întreba asta o persoană: Care este SCOPUL tău? Ei bine... asta pare teribil de intim, chiar nepoliticos. Dar o nouă piesă de pe Broadway sugerează că asta e ceva ce trebuie să te întrebi, mai ales dacă porți povara unei istorii de familie pe care nu ai ales-o, dar de care nu poți scăpa.
De la stânga la dreapta: Alana Arenas (Morgan), Kara Young (Aziza), Harry Lennix (Solomon), LaTanya Richardson Jackson (Claudine), Glenn Davis (Junior) și Jon Michael Hill (Naz) joacă într-o producție Broadway a piesei Purpose, scrisă de Branden Jacobs-Jenkins și regizată de Phylicia Rashad.
Marc J. Franklin, 2025
Purpose este creația lui Branden Jacobs-Jenkins, care a câștigat un premiu Tony sezonul trecut pentru Appropriate, piesa sa de succes de pe Broadway. Appropriate este o lucrare intensă, dar ciudat de amuzantă, despre o familie albă din Sud care se reunește la casa lor de familie în timp ce este pregătită pentru vânzare, doar pentru a găsi o colecție de artefacte de prost gust care îi forțează să confrunte niște adevăruri dure despre cine sunt și locul lor în lume.
În Purpose, Jacobs-Jenkins, care este de culoare, inversează scenariul. Se concentrează pe o familie de culoare, dar pune întrebări similare: Cine ești, cu adevărat? Ce ai construit de fapt versus ce ai moștenit? Și ce vei face cu acea moștenire?
Mesaj Sponsor
Povestea amintește vag – foarte vag – de o parte din istoria familiei Rev. Jesse Jackson: există un patriarh în vârstă la apusul carierei sale publice, o soție subestimată și doi fii foarte diferiți. Un fiu are carisma și determinarea de a deveni un politician de succes, doar pentru a se sabota singur prin delapidarea banilor de campanie și implicarea soției sale (pe bună dreptate) furioase. Celălalt, care nu vrea să aibă nimic de-a face cu acea viață de profil înalt și voluminoasă, dar pare să nu poată scăpa de ea, oricât de mult ar încerca.
Întotdeauna ezităm să tragem o linie prea strânsă între orice proiect creativ și titlurile actuale. Piesa a fost scrisă acum ceva timp – dar problemele pe care le ridică sunt greu de ignorat. Ne întreabă: A cui viziune asupra istoriei – istoria familiei, istoria colectivă – ajunge să prevaleze și cu ce cost?
3 lucruri de știut înainte de a pleca
Astronauții misiunii Fram2 care vor fi primii care vor înconjura Pământul de la pol la pol: De la stânga la dreapta: pilotul Rabea Rogge, specialistul misiunii și ofițerul medical Eric Phillips, comandantul misiunii Chun Wang și comandantul vehiculului Jannicke Mikkelsen.
SpaceX/via Reuters Connect
- SpaceX a lansat ieri patru astronauți în spațiu într-o misiune istorică de orbitare a regiunilor polare ale Pământului. Se așteaptă să rămână în spațiu timp de trei până la cinci zile.
- Eforturile de căutare și recuperare continuă pentru al patrulea soldat al armatei SUA care a dispărut în Lituania săptămâna trecută, când un vehicul blindat american a fost scufundat într-o mlaștină în timpul unei misiuni de antrenament.
- Orașul palestinian Nablus este cunoscut de secole pentru săpunul său din ulei de măsline. În decembrie, tradiția a fost adăugată pe lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial. NPR a vizitat Touqan, care s-a deschis în 1872 și este una dintre cele mai vechi fabrici încă în funcțiune, pentru a afla mai multe despre săpun.
Acest newsletter a fost editat de Suzanne Nuyen.
