În câteva cuvinte
În perioada Ramadanului, Karachi devine un pol de atracție pentru zeci de mii de pakistanezi din zonele sărace, care vin să colecteze zakat (milostenie). Acest aflux anual, alimentat de generozitatea specifică lunii sfinte, dar și de sărăcia persistentă și lipsa locurilor de muncă, pune presiune pe autorități, care încearcă să combată cerșetoria organizată și traficul de persoane, deși legile sunt adesea aplicate superficial. Mulți ajung în Karachi în speranța unui loc de muncă temporar, dar sfârșesc prin a depinde de caritatea publică.
Lumea
Cersetori din Pakistan vin în Karachi în Ramadan
31 martie 2025 8:54 AM ET
Autor: Betsy Joles (traducere și adaptare: Elena Popescu)
În Pakistan, spiritul Ramadanului a alimentat o tendință unică — și controversată.
Your browser does not support the audio element.
Oameni cerșind milostenie la Moscheea New Memon din Karachi, pe măsură ce un număr mare de persoane sosesc în cel mai mare oraș din Pakistan din toată provincia Sindh pentru a strânge bani în plus în timpul lunii Ramadan, 28 martie.
PPI/ZUMA Press Wire via Reuters
PPI/ZUMA Press Wire via Reuters
KARACHI, Pakistan — Într-o după-amiază recentă de luni, Sayani Soomar, o văduvă în vârstă de 61 de ani, stă pe o bordură într-o zonă comercială aglomerată din Karachi cu o pancartă de hârtie cerând ajutor. Ține în poală pachete cu pastile pentru tensiune arterială ridicată, certificatul de deces al soțului ei și o factură de electricitate — dovezi ale nevoii sale. De când a renunțat la slujba de menajeră în Karachi acum aproximativ cinci ani din cauza durerilor de genunchi, Soomar spune că a recurs adesea la cerșit pentru a-și acoperi cheltuielile.
Luna aceasta, Soomar spune că a ieșit pe străzi pentru a cere zakat, o formă obligatorie de caritate în Islam pentru persoanele cu avere peste un anumit prag. Acesta este destinat celor săraci și nevoiași și este adesea oferit în timpul lunii sfinte musulmane a Ramadanului. În această perioadă a anului, Soomar spune că oamenii pot fi generoși, dar obținerea donațiilor depinde de a fi în locul potrivit la momentul potrivit. "Mulți oameni oferă caritate", spune ea. "Încercăm și noi norocul."
Alături de Soomar pe bordură stă nepoata ei tânără, pe care Soomar a mers cu autobuzul să o aducă din Qazi Ahmed, un oraș aflat la aproximativ 270 de kilometri distanță, pentru a i se alătura de Ramadan. Cele două plănuiesc să se întoarcă la Qazi Ahmed după Eid, sărbătoarea care marchează sfârșitul Ramadanului, care începe astăzi în Pakistan.
Cea mai sfântă lună a Islamului este cunoscută pentru generozitatea sporită. Iar în cel mai mare oraș și centru financiar al Pakistanului, spiritul Ramadanului a alimentat și o tendință de migrație în rândul celor care caută caritate. Se estimează că zeci de mii de oameni converg spre această megametropolă portuară în timpul Ramadanului pentru a colecta milostenie.
Faisal Edhi, președintele Fundației Edhi, cea mai cunoscută organizație de caritate din Pakistan, spune că există comunități întregi de ceea ce el numește cerșetori "obișnuiți" care călătoresc la Karachi în timpul Ramadanului și se întorc în orașele lor natale la scurt timp după aceea. "[Stau] aici, fac bani și se întorc", spune el.
Afluxul anual de căutători de caritate în Karachi nu este un fenomen nou, dar a câștigat o atenție sporită din partea guvernului în acest an, pe măsură ce Pakistanul își intensifică eforturile de a reduce cerșetoria. Un proiect de lege adoptat de Senatul Pakistanului luna trecută extinde definiția traficului pentru a include cerșetoria organizată și include o pedeapsă cu închisoarea de până la 10 ani pentru oricine atrage sau forțează pe alții să cerșească. În Karachi, poliția este sfătuită să mute copiii găsiți cerșind în centre de protecție a copilului, pentru a fi îngrijiți de departamentul provincial de asistență socială din Sindh.
Guvernul național ia, de asemenea, măsuri pentru a opri cerșetoria cetățenilor săi în străinătate, după plângeri recente din partea națiunilor din Golf, inclusiv Arabia Saudită. Regatul afirmă că cerșetorii sosesc sub pretextul pelerinajului religios, determinând Pakistanul anul trecut să blocheze călătoria a peste 4.000 de persoane acolo. Săptămâna trecută, autoritățile pakistaneze au arestat, de asemenea, presupusul șef al unei rețele criminale pe care o acuză de trafic de femei în Arabia Saudită. Agenția Federală de Investigații spune că femeile au fost forțate să cerșească după ce li s-a promis trecere gratuită pentru pelerinajul Umrah.
Aproximativ 25% din populația Pakistanului trăia sub pragul sărăciei anul trecut, conform Băncii Mondiale, iar economiștii spun că provocările structurale majore contribuie la aceasta.
Țara își revine încet dintr-o criză economică de ani de zile și încă se luptă să creeze oportunități pentru muncitorii necalificați, spune economistul Ammar Khan din Karachi. "Nu avem nicio creștere semnificativă sau serioasă nici în modernizarea agriculturii, nici în industrializarea țării", spune el.
Legile împotriva cerșetoriei sunt aplicate superficial
Filantropia este deosebit de evidentă în timpul Ramadanului, deoarece organizațiile de caritate din Karachi oferă rații alimentare celor nevoiași și mese gratuite înainte și după postul de o zi.
Voluntari distribuie alimente familiilor pentru masa sehri de dinaintea zorilor, înainte de începerea postului în timpul lunii sfinte musulmane a Ramadanului, la un centru gratuit de distribuire a meselor administrat de un grup de caritate din Karachi, 2 martie.
Fareed Khan/AP
Fareed Khan/AP
Lângă o masă publică de iftar pentru ruperea postului, lângă un cunoscut altar sufit, un grup de cerșetori vechi se amestecă cu nou-veniții. Unii au sosit de departe, din provincia Khyber Pakhtunkhwa, de cealaltă parte a țării. Părerile lor despre generozitatea locuitorilor din Karachi diferă: unii obișnuiți insistă că este minimă, dar un băiat din Chiniot, un oraș din provincia Punjab la nord, spune că a văzut un alt copil câștigând 5.000 de rupii pakistaneze, aproximativ 18 dolari, într-o singură ieșire în timpul Ramadanului — o sumă mare comparativ cu ceea ce câștigă muncitorii necalificați într-o zi.
Este greu de stabilit câți oameni vin în Karachi pentru a căuta caritate în timpul Ramadanului, spune primarul orașului, Murtaza Wahab. El spune că nu există cifre oficiale pentru acești migranți sezonieri. Dar sugerează că numărul celor care vin să cerșească în timpul Ramadanului ar putea fi chiar mai mare decât cele 10.000 de persoane pe care estimează că vin zilnic în Karachi din orice motiv într-o lună normală. Poliția din Karachi nu a putut furniza un număr al căutătorilor de caritate care vin din afara orașului în această perioadă sau în orice altă perioadă a anului.
Cerșetoria este ilegală în Pakistan din 1958 și poate atrage o pedeapsă cu închisoarea de până la trei ani. Practica rămâne comună — iar autoritățile spun că cei implicați fac adesea parte din rețele criminale care forțează copiii să cerșească prin trafic. De-a lungul anilor, provinciile Pakistanului au încercat să combată grupurile criminale care vizează minorii prin înăsprirea legilor privind protecția copilului. Guvernul provincial din Karachi a promis, de asemenea, în acest an să ia măsuri împotriva așa-numiților cerșetori profesioniști — cei care își câștigă existența din cerșit — și a arestat 220 de persoane până acum în acest Ramadan.
În general, legile referitoare la cerșetorie sunt aplicate superficial, iar persoanele arestate în Karachi sunt adesea eliberate de instanțe după un avertisment verbal sau o amendă minoră, spune Asad Raza, inspector general adjunct al poliției pentru Zona de Sud, bogată, a orașului. "Agențiile de aplicare a legii, precum și instanțele, nu sunt foarte stricte în ceea ce privește implementarea [legilor]", spune el.
Unii vin în Karachi căutând muncă de Ramadan, dar ajung să cerșească
Deși unii locuitori din Karachi dezaprobă practica cerșetoriei, mulți sunt încă bucuroși să ofere celor care cer bani, în special în timpul Ramadanului. În fața unei brutării din cartierul de lux Defense Housing Authority, Naveed Ali, în vârstă de 24 de ani, întinde o bancnotă pe geamul mașinii sale unei tinere care cere milostenie. "Liderii au scumpit lucrurile", spune el. "Fiecare persoană este săracă și nu poate câștiga sau este șomeră. Din această cauză, sunt obligați să facă asta. Dacă cer în numele lui Allah, eu le dau."
Mai mulți bărbați spun că au venit în Karachi în acest Ramadan nu pentru a cerși, ci în speranța de a găsi muncă zilieră. Muhammad Younus, în vârstă de 28 de ani, a sosit din orașul Tando Adam, aflat la aproximativ 210 kilometri distanță. El se numără printre zecile de oameni adunați sub un cort pentru iftar, în timp ce lucrătorii unei organizații de caritate servesc farfurii pline cu biryani dintr-o oală mare de metal.
El spune că face această călătorie anual, deoarece muncile ocazionale din Karachi pot aduce de două-trei ori mai mult decât cei 500 de rupii, aproximativ 2 dolari pe zi, pe care îi câștigă acasă. Folosește banii în plus pentru a cumpăra cadouri copiilor săi de Eid.
Dar, după ce nu a reușit să găsească de lucru în Karachi anul acesta, a recurs la a sta pe străzi și a trăi din caritate. Admite cu reticență că acceptă bani de la trecători.
"Nu sunt cerșetor", spune el, "dar circumstanțele m-au copleșit. Doar rog oamenii să mă ajute."
Pakistan
Karachi
sărăcie
Ramadan
caritate
