În câteva cuvinte
Articolul abordează declarațiile președintelui Trump despre posibilitatea unui al treilea mandat, încălcând limita constituțională, și ordinul său executiv controversat ce vizează Instituția Smithsonian pentru a revizui prezentarea istoriei americane. De asemenea, menționează bilanțul în creștere al victimelor cutremurului din Myanmar și eforturile de ajutorare îngreunate, alături de observații despre economia Chinei și alte știri diverse.
Bună dimineața. Citiți newsletterul Up First. Abonați-vă aici pentru a-l primi în inbox și ascultați podcastul Up First pentru toate știrile de care aveți nevoie pentru a începe ziua.
Știrile de top de astăzi
Președintele Trump afirmă că nu exclude posibilitatea de a candida pentru un al treilea mandat. Ieri, Trump a declarat pentru NBC News că "nu glumea" în legătură cu un nou mandat și că "există metode" care i-ar permite acest lucru. Nu a detaliat aceste metode. Constituția SUA impune o limită de două mandate pentru președinte.
Președintele Donald Trump sosind cu Air Force One la Aeroportul Internațional Palm Beach, vineri, 28 martie 2025, în West Palm Beach, Fla. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)
Manuel Balce Ceneta/AP/AP
Există o oarecare mișcare printre susținătorii cei mai înfocați ai lui Trump care promovează ideea unui al treilea mandat, relatează Tamara Keith de la NPR pentru Up First. Un congresman republican a introdus chiar un amendament constituțional la trei zile după începerea celui de-al doilea mandat al lui Trump pentru a deschide calea către un al treilea. Keith spune că există un motiv politic pentru ca Trump să urmărească acest lucru. Dacă nu se întâmplă ceva dramatic, timpul puterii sale se scurge. Membrii partidului său vor candida curând pentru a-l înlocui și va fi văzut ca un "lame duck" (președinte fără putere reală la final de mandat), spune ea. Sugerarea unui al treilea mandat ar putea să-i extindă influența.
Trump a emis un ordin executiv care vizează Instituția Smithsonian, având ca scop restabilirea "adevărului și sănătății în istoria americană". Ordinul include prevederi care urmăresc reinstalarea monumentelor, memorialelor și statuilor care au fost îndepărtate sau modificate începând cu ianuarie 2020. Ca răspuns, Secretarul Smithsonian, Lonnie Bunch, a transmis personalului într-un e-mail că instituția va continua să utilizeze procesele interne de revizuire și că munca lor "va fi modelată de cea mai bună cercetare academică, liberă de partizanat, pentru a ajuta publicul american să înțeleagă mai bine istoria, provocările și triumfurile națiunii".
Isabella Gomez Sarmiento de la NPR spune că o mare întrebare este ce monumente ar fi repuse. Multe dintre locurile unde s-au făcut modificări la monumente se aflau pe terenuri controlate de municipalități și guverne statale, potrivit lui Seth Levi de la Southern Poverty Law Center, un grup de advocacy juridic. Acest teren nu este controlat de Departamentul de Interne, care este însărcinat cu revizuirea monumentelor prin ordinul executiv al lui Trump.
Autoritățile militare din Myanmar spun că bilanțul victimelor cutremurului cu magnitudinea de 7,7 de vineri a urcat la peste 1.700. Se așteaptă ca acest număr să crească, pe măsură ce fereastra pentru găsirea supraviețuitorilor se închide. Asistența externă a început să sosească, dar eforturile au fost îngreunate de drumurile distruse, podurile prăbușite și turnurile de telefonie mobilă căzute.
Lipsa echipamentelor grele și a personalului a îngreunat eforturile de salvare a celor prinși sub dărâmături, spune Michael Sullivan de la NPR. Salvatorii spun că mirosul morții este copleșitor. Echipe de salvare din China, India și Rusia au ajuns în țară, dar aeroportul este închis pentru aeronavele mari și o mare parte din asistența externă este transportată pe calea aerului la aproximativ 350 de mile sud, la Yangon. Trump a declarat vineri că și SUA vor ajuta în eforturile de asistență. USAID, care a jucat un rol important în ajutorul în caz de dezastre în trecut, a fost afectată de reduceri semnificative de către administrația Trump în ultimele săptămâni. ➡️ Vedeți fotografii cu urmările cutremurului din Myanmar și Thailanda.
Imaginea zilei
Gabriella Cardenas din North Potomac, Md., poartă rochia ei de quinceañera în timp ce ea și tatăl ei, Boris Cardenas (ținând rochia), fratele Jason Cardenas și mama Patty Cardenas se mută într-un nou loc de-a lungul Tidal Basin pentru o fotografie.
Tyrone Turner/WAMU
Cireșii înfloriți din capitala națiunii au atins apogeul înfloririi în acest weekend, atrăgând mulțimi de oameni la cei aproximativ 3.800 de cireși de lângă National Mall. Dar chiar și cu două zile înainte de apogeu, mulțimi de oameni au ieșit să vadă spectacolul. Miercurea trecută, Tidal Basin din D.C. a fost plin cu o scenă mixtă de ocazii speciale și momente cotidiene. Oamenii au pozat pentru ședințe foto, familiile și-au împins cărucioarele pe lângă flori, iar alergătorii s-au strecurat prin mulțime. Vedeți aceste fotografii cu florile și cum s-au bucurat oamenii de ele.
De la gazdele noastre
de Steve Inskeep, gazdă Morning Edition și Up First
Într-o săptămână petrecută în China, am întrezărit extremele economiei sale.
Liderii de afaceri globali au vorbit la Forumul de Dezvoltare din China. Premierul Chinei le-a spus că țara este acum stabilă și respectă regulile globale — o aluzie la Statele Unite, cu schimbările aproape săptămânale în politica tarifară. El a promovat, de asemenea, progresele Chinei în construirea de roboți umanoizi.
Holul fabricii auto Xiaomi din Beijing.
Steve Inskeep/NPR
Un director executiv de la Forum a vorbit despre inteligența artificială. Pentru profan, AI înseamnă ChatGPT, dar el a spus că banii reali se află în aplicarea AI în producție.
Am simțit ce însemna directorul executiv când am vizitat o fabrică ce produce mașini electrice la modă Xiaomi. Mașinăriile robotizate făceau cea mai mare parte a muncii: brațe asemănătoare macaralelor mutau piese pe linia de asamblare, în timp ce vehicule autonome transportau obiecte prin fabrică. Acum un secol, celebra fabrică auto River Rouge a lui Henry Ford angaja 100.000 de oameni; această fabrică angajează 2.000.
La capătul inferior, am vizitat o fabrică formată din 4.000 de imprimante 3D, genul pe care le puteți cumpăra de pe Amazon și utiliza acasă. Imprimantele produc milioane de animale din plastic și alte jucării pentru piața globală. Proprietarul fabricii susține că creează oportunități pentru tineri ca el, care sunt în derivă în economia high-tech și puternică a Chinei, care se confruntă cu un șomaj ridicat în rândul tinerilor.
3 lucruri de știut înainte de a pleca
Elizabeth Kenward, stânga, și "Rosie" Maxine Boeve chicotesc împreună în timpul Comemorării Medaliei de Aur a Congresului Rosie the Riveter la Muzeul celui de-al Doilea Război Mondial din New Orleans, La., vineri, 21 martie 2025.
Emily Kask/for NPR
- Optsprezece "Rosie the Riveters" au fost onorate ca recipiente ale Medaliei de Aur a Congresului la Muzeul Național al celui de-al Doilea Război Mondial. Femeile au fost pioniere, demonstrând că femeile pot reuși în ceea ce era considerată o muncă de bărbat la acea vreme.
- Într-o ruptură de tradiție, cina Corespondenților de la Casa Albă din acest an nu va include un comediant invitat. Apariția lui Amber Ruffin a fost anulată.
- O bonă din Kansas verifica dacă există un "monstru" sub patul unui copil și s-a trezit față în față cu un suspect de sex masculin care se ascundea acolo.
Acest newsletter a fost editat de Suzanne Nuyen.
