În câteva cuvinte
Academia de Film și-a cerut scuze publice regizorului palestinian Hamdan Ballal, câștigător al premiului Oscar pentru documentarul "No Other Land", pentru lipsa unui sprijin adecvat și explicit după ce acesta a fost atacat și reținut de forțele israeliene. Scuzele au venit în urma criticilor intense și a unei scrisori de protest semnate de sute de membri ai Academiei, care au considerat declarația inițială a instituției drept inadecvată.
Academia de Arte și Științe Cinematografice a emis vineri o declarație membrilor săi, cerându-și scuze pentru că nu și-a exprimat în mod adecvat sprijinul față de regizorul palestinian câștigător al premiului Oscar, Hamdan Ballal.
Ballal, care a câștigat anul acesta premiul Oscar pentru cel mai bun documentar de lungmetraj pentru co-regizarea filmului "No Other Land" despre dificultățile vieții sub ocupație israeliană, a declarat că a fost atacat luni de coloniști israelieni. Ulterior, a fost arestat de armata israeliană. Autoritățile israeliene l-au eliberat pe regizor a doua zi, susținând că Ballal fusese reținut pentru aruncarea de pietre. Regizorul și martorii neagă această acuzație.
Declarația inițială a Academiei ca răspuns la presupusul atac, trimisă miercuri celor aproximativ 11.000 de membri ai săi, nu includea numele lui Ballal sau titlul filmului său.
Co-semnată de CEO-ul Academiei, Bill Kramer, și președinta Janet Yang, declarația de miercuri vorbea în termeni generali, cum ar fi: "Academia condamnă vătămarea sau suprimarea artiștilor pentru munca sau punctele lor de vedere" și "Credem profund în capacitatea filmului de a ilumina, de a provoca gândirea și de a construi punți, oferind o fereastră către diverse experiențe umane."
Declarația actualizată a lui Kramer și Yang, trimisă vineri și distribuită de biroul de presă al Academiei sâmbătă prin e-mail către NPR, a fost mai explicită:
"Regretăm că nu l-am menționat direct pe domnul Ballal și filmul pe nume", se arată în declarație. "Ne cerem sincer scuze domnului Ballal și tuturor artiștilor care s-au simțit nesusținuți de declarația noastră anterioară și dorim să clarificăm că Academia condamnă violența de acest fel oriunde în lume."
Scuzele au apărut după un val de proteste online împotriva Academiei — mai întâi pentru că nu a răspuns atacului asupra lui Ballal, apoi pentru că nu a răspuns în mod adecvat.
"Din păcate, Academia Americană, care ne-a acordat un Oscar acum trei săptămâni, a refuzat să-l sprijine public pe Hamdan Ballal în timp ce era bătut și torturat de soldați și coloniști israelieni", a scris co-regizorul "No Other Land", Yuval Abraham, pe X miercuri, înainte ca Kramer și Yang să publice prima lor declarație.
"Mai mulți membri ai Academiei Americane — în special din ramura documentară — au insistat pentru o declarație, dar aceasta a fost în cele din urmă refuzată. Ni s-a spus că, deoarece și alți palestinieni au fost bătuți în atacul coloniștilor, ar putea fi considerat fără legătură cu filmul, așa că nu au simțit nevoia să răspundă", a scris Abraham.
După publicarea declarației inițiale a lui Kramer și Yang, un grup mare de membri ai Academiei a lansat vineri o scrisoare de protest împotriva acesteia. Printre semnatari, care depășiseră 800 la momentul redactării, se numără nume mari de la Hollywood, inclusiv Pedro Pascal, Joaquin Phoenix, Olivia Colman, Steve Buscemi și America Ferrera.
"Declarația lui Bill Kramer și Janet Yang a fost mult sub sentimentele pe care le cere acest moment", afirmă scrisoarea de protest deasupra semnăturilor. "Prin urmare, emitem propria noastră declarație, care vorbește în numele membrilor semnatari ai Academiei de Arte și Științe Cinematografice."
Într-un e-mail de sâmbătă, Academia a declarat pentru NPR că scuzele actualizate, menționându-l pe Ballal și filmul său, erau deja în lucru înainte de petiția de protest cu numeroase semnături, dar că consiliul format din 55 de membri trebuia să se întrunească înainte de a putea fi publicată, necesitând timp suplimentar.
Incidentul care îl implică pe Ballal subliniază izbucnirile continue de violență din Cisiordania. Atacurile asupra palestinienilor s-au intensificat de la începutul războiului dintre Israel și Hamas în Gaza, în octombrie 2023.
