În câteva cuvinte
Un cutremur devastator a lovit Myanmar la scurt timp după o paradă militară, alimentând speculațiile și superstițiile locale. Într-o țară izolată și condusă autoritar, unii locuitori interpretează seismul ca pe un semn divin sau natural împotriva juntei militare, considerându-l o posibilă prevestire a căderii regimului condus de Min Aung Hlaing.
Praful de la cutremurul devastator de vineri încă se așeza în Myanmar când o întrebare existențială a apărut: Ar putea această ciocnire fatală a plăcilor tectonice, care a adăugat încă un strat de traumă unei țări deja afectate de război civil, să prevestească și sfârșitul juntei conducătoare din Myanmar?
Cutremurul, despre care se știe că a ucis cel puțin 1.000 de oameni și probabil mult mai mulți, a lovit la o zi după ce regimul militar din Myanmar a sărbătorit cea de-a 80-a Zi a Forțelor Armate cu o paradă în Naypyidaw, capitala construită special de un grup anterior de generali.
Secvența evenimentelor a fost greu de ignorat.
Prevestirile și zvonurile au fost mult timp prețuite într-o țară autoritară cu o circulație redusă a informațiilor libere. Când generalii conducători au preluat puterea acum patru ani, au izolat țara și au revenit la o venerare a superstițiilor și propagandei. Iar cutremurele figurează în almanahurile astrologice care sunt foarte consultate în Myanmar. O versiune populară afirmă că un cutremur în martie semnalează distrugerea orașelor, în timp ce unul în iulie este un augur al detronării regilor și conducătorilor.
Fortăreața juntei rămâne în orașe, precum Mandalay, al doilea ca mărime din țară și unul dintre cele mai grav afectate de cutremur. Daw Marlar Myint, în vârstă de 89 de ani, a spus că acesta a fost cel mai grav dezastru natural pe care l-a trăit vreodată. Directoare de școală pensionată, ea nu așteaptă până în iulie pentru a-și formula predicția.
Imagine: Distrugeri în Mandalay, Myanmar, sâmbătă. Credit... The New York Times
“Avem o vorbă că un cutremur masiv ca acesta este modul naturii de a pedepsi un conducător crud și corupt”, a spus ea. “După ce a ucis atât de mulți oameni, Min Aung Hlaing se confruntă acum cu judecata naturii.”
(Notă: Textul original menționează probleme la preluarea conținutului articolului și mesaje legate de abonament, care nu fac parte din știrea propriu-zisă și au fost omise în traducere.)
