În câteva cuvinte
O pană de curent majoră la Aeroportul Heathrow din Londra a provocat haos pentru zeci de mii de pasageri, ducând la anulări de zboruri, redirecționări și întârzieri semnificative. Mulți călători au ratat evenimente importante sau și-au văzut planurile complet date peste cap.
Unii călători se îndreptau spre nunți, alții spre înmormântări. Alții plecau într-o vacanță la Disneyland Paris, într-o călătorie de afaceri în Marea Britanie, se întorceau acasă dintr-o lună de miere în Italia sau se mutau în Australia. În schimb, vineri, s-au trezit stând pe jos în aeroporturi, călătorind cu autobuze sau cazându-se la hoteluri, deoarece zeci de mii de pasageri au rămas blocați - incapabili să ajungă la destinație din cauza unei pene de curent care a dus la închiderea Aeroportului Heathrow.
"Este o situație nebună", a spus Roxanna Bagherzadeh, care a ratat sărbătorirea Anului Nou Persan cu familia ei la Londra, deoarece zborul ei din New York nu a mai decolat. Unele zboruri au fost redirecționate în mijlocul oceanului spre Madrid sau Montreal. Altele au fost forțate să se întoarcă complet. Elevi americani aflați în excursii școlare au fost reținuți la Londra. Muzicienii s-au temut că vor rata spectacolele. Unii călători au făcut ocoluri complicate prin Europa pentru a ajunge la familiile lor. Alții au fost nevoiți să renunțe la planuri mari. "Urma să o cer în căsătorie", a spus Kevin Black, un basist aflat în turneu în Europa cu trupa sa, căruia trebuia să i se alăture iubita. Dar zborul ei s-a întors și a dus-o înapoi la Nashville.
"Urma să fie pe unul dintre podurile cu vedere la râu, la apus", în Paris, a spus domnul Black despre cererea în căsătorie planificată în timpul călătoriei lor europene. Acum, a spus el, "probabil că va fi la o cascadă din Tennessee. Ce pot să fac?"
Întâmpinăm dificultăți în recuperarea conținutului articolului.
Vă rugăm să activați JavaScript în setările browserului dumneavoastră.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul. Dacă sunteți în modul Cititor, vă rugăm să ieșiți și să vă conectați la contul dumneavoastră Times sau să vă abonați pentru a avea acces la tot conținutul The Times.
Vă mulțumim pentru răbdare în timp ce verificăm accesul.
Sunteți deja abonat? Conectați-vă.
Doriți acces complet la The Times? Abonați-vă.
