În câteva cuvinte
Cartea „The Strongest Heart” de Saadia Faruqi abordează tema sensibilă a unui adolescent care se confruntă cu boala mintală a tatălui său, schizofrenie. Inspirată din propria experiență, autoarea oferă o perspectivă emoționantă și realistă asupra impactului bolii mintale asupra familiei, subliniind importanța empatiei, înțelegerii și a sprijinului. Cartea este un mesaj de speranță și reziliență pentru tinerii care trăiesc experiențe similare.
Saadia Faruqi, o autoare populară de cărți pentru tineri, spune că noua ei carte, „The Strongest Heart” (Cea mai puternică inimă), este o carte pe care și-ar fi dorit să o poată citi când era adolescentă și se confrunta cu boala mintală a tatălui său.
După ce a scris 50 de cărți, autoarea pakistanezo-americană de cărți pentru copii, Saadia Faruqi, abordează o problemă pe care nu a mai explorat-o până acum în cea mai recentă lucrare a sa, „The Strongest Heart”. "Este prima dată când scriu o carte care se învârte complet în jurul bolii mintale și al repercusiunilor pe care le are asupra vieții de familie, în special asupra copiilor", spune Faruqi. "Este un subiect foarte aproape de inima mea, iar tema este personală pentru mine".
Publicată în martie, „The Strongest Heart” îl urmărește pe Mo, un elev de clasa a VIII-a pakistanezo-american, în timp ce se luptă să-l înțeleagă pe Abbu său – "tată" în Urdu – care suferă de schizofrenie. Cartea se bazează pe propria relație dificilă a lui Faruqi cu tatăl ei, despre care crede că a avut și el această afecțiune.
Crescând în Karachi, Pakistan, Faruqi spune că îi era teamă de episoadele tatălui său și se simțea adesea confuză. Adulții nu "m-au așezat niciodată și nu mi-au explicat nimic. Nimeni nu a spus: 'Hei, nu-ți fie frică.'" Ea speră că „The Strongest Heart”, destinată elevilor de gimnaziu, poate oferi confort și putere tinerilor care trăiesc acasă cu cineva cu o boală mintală.
Până acum, cartea a obținut patru recenzii cu stele. Kirkus Review scrie: "Portretizarea unei boli mintale grave și emoțiile complexe ale unui copil al cărui părinte suferă de aceasta sunt realiste, revelatoare și emoționante."
Faruqi, autoarea din Houston a popularei serii de cărți pentru copii despre o fată pakistanezo-americană pe nume Yasmin, vorbește cu NPR despre sănătatea mintală în Pakistan și despre ce și-ar dori să-i spună tatălui ei dacă ar mai fi în viață astăzi. Acest interviu a fost editat pentru lungime și claritate.
Cum a fost pentru tine să crești în Pakistan cu un tată care avea o boală mintală?
Era înfricoșător. Nu știam niciodată ce tată voi găsi. Când intram în casă de la școală, îmi era teamă să intru, pentru că nu știam dacă va fi supărat sau iubitor.
Ceea ce știau adulții nu era întotdeauna ceea ce știau copiii, pentru că nu se împărtășeau informații. Ceea ce am adunat se bazează pe lucruri pe care le-am auzit întâmplător când eram copil.
Credem că avea schizofrenie. Ar fi putut avea și un tip adiacent de boală mintală, deoarece multe dintre aceste boli au multe simptome comune. Nu era foarte clar. [În Pakistan], nu exista o modalitate bună de a diagnostica boala mintală.
Cum te-ai descurcat?
M-am cufundat complet în cărți, mai ales cele care mă purtau departe în termeni de fantezie și aveau vrăjitoare și dinozauri.
Cea mai mare parte a literaturii din acele vremuri era britanică, deoarece [Pakistan] era o colonie a britanicilor, iar Enid Blyton, Jane Austen și Daphne du Maurier erau autorii preferați. Apoi, odată ce am intrat la liceu, m-am cufundat în Shakespeare. Atunci mi-am dat seama pentru prima dată cât de puternice pot fi cuvintele pentru a stârni emoții în alți oameni.
Cum trata societatea pe tatăl tău în Pakistan?
Oamenii spuneau: "Este doar nebun. Este crazy. Nu vorbi cu el."
Am fost foarte sensibilă la acest lucru când ieșeam. Dacă eram la o nuntă de familie, aveam această percepție că oamenii șopteau despre mine sau despre familia mea. Era atâta rușine în jurul ei.
Cum este percepută sănătatea mintală în cultura ta?
În multe țări sărace, nu există resurse financiare sau medicale. Nu se înțelege că, dacă cineva acționează într-un anumit fel, ar putea exista un motiv. Poate să nu fie vina lor. S-ar putea să aibă nevoie de medicamente.
Dar dacă spui asta altei persoane, ar putea vedea asta ca pe un atac. Ar putea crede: mă insulti. Este foarte trist. Deci avem nevoie de mai multă educație, mai multă empatie față de persoanele care pot avea aceste provocări.
Ai un personaj minunat în carte, Naila Phupo, care este mătușa paternă a lui Mo. Ea îi acordă lui Mo atenție, dragoste și grijă – și, în cele din urmă, îi obține tatălui lui Mo ajutorul medical de care are nevoie. Spune-mi despre ea.
Am vrut ca Mo să aibă pe cineva care să-l poată sprijini și să nu-l trateze doar așa cum m-au tratat toate rudele mele din familia mea, care nu păreau deloc preocupate. Sau poate că erau preocupați, dar acea preocupare nu era evidentă pentru mine și nu a dus la nicio acțiune.
Dacă nu faci nimic ca adult, care este rostul? Așa că am vrut să am un personaj pe care Mo să se poată baza pentru a face schimbări și a-l ajuta pe tatăl său să se facă bine.
Mama lui Mo este lucrător umanitar într-o tabără de refugiați din Grecia și este adesea plecată. De ce nu ai vrut-o în imagine?
Din nou, această poveste este personală. Chiar dacă mama mea nu ne-a părăsit, emoțional adesea nu era prezentă din cauza locului de muncă, a carierei și a organizației sale. Era un educator de educatori. Până la sfârșitul timpului petrecut în Pakistan, era directorul unui colegiu de formare a profesorilor și a început o societate de dezvoltare profesională pentru profesorii de engleză.
Toată lumea credea că mama mea este o sfântă pentru că este soția tatălui meu, pentru că are grijă nu doar de el, ci de toată gospodăria noastră. Dar are și defectele ei. Mama mea era singurul lucru dintre noi, frații și tatăl nostru, și adesea nu aveam acea protecție.
De aceea am avut nevoie ca mama lui Mo să plece și să fie și ea cineva pe care toată lumea îl iubea. Mama lui Mo avea un loc de muncă care impresiona oamenii, dar numai propria ei familie știa că ceea ce face este greșit. Își abandonase copilul.
Împrăștiate în narațiune, există povești populare din Asia de Sud despre un șacal care este pedepsit pentru că se preface că este rege și un om prost care își pune toate ouăle într-un coș. De ce ai decis să le țeseți în cartea ta?
Am vrut să rup tensiunea și scenele negative cu ceva înălțător. Acele povești populare reflectă modul în care se simte Mo și ce se întâmplă în viața lui și îi ameliorează tristețea, durerea sau furia.
În epilogul cărții tale, scrii că tatăl tău a murit în urmă cu câțiva ani și nu ai avut o relație bună cu el. Dacă i-ai putea spune ceva acum, ce i-ai spune?
Aș cere scuze. Ori de câte ori îl vizitam, mă certam cu el. În sfârșit, preluam controlul asupra furiei mele și puteam să răspund ca adult, pentru că nu am putut niciodată ca și copil.
L-aș îmbrățișa. Era o persoană atât de îmbrățișată. Întotdeauna am urât asta din cauza relației pe care o aveam. Așa că l-aș îmbrățișa, l-aș săruta și i-aș spune că îl iubesc. Cred că ar fi foarte mișcat de asta.
Ce ar fi însemnat o carte ca aceasta pentru tine când erai mic?
Ar fi însemnat enorm pentru mine. Nu credeam că aceasta este experiența nimănui, cu excepția mea.
Ce vrei ca oamenii să rețină din carte?
Există o propoziție în carte care spune: "Cea mai puternică inimă este cea care încă bate." Chiar și în cel mai jos punct al tău, treaba inimii este să se asigure că toate organele tale primesc sânge, astfel încât corpul tău să supraviețuiască. Nu trebuie să fii uimitor tot timpul. Uneori există puncte joase și, chiar dacă doar supraviețuiești, este un lucru mare.
