Directorul general al British Broadcasting Corporation (BBC), Tim Davie, și șefa departamentului de știri, Deborah Turness, și-au prezentat demisiile duminică, în urma criticilor intense privind modul în care organizația a editat un discurs al fostului președinte american Donald Trump.

BBC a confirmat că ambii directori au decis să părăsească corporația. Postul național britanic, finanțat public, a fost criticat vehement pentru modul în care a editat un discurs susținut de Trump pe 6 ianuarie 2021, chiar înainte ca protestatarii să ia cu asalt Capitoliul din Washington.

Criticii au susținut că editarea discursului pentru un documentar BBC, difuzat anul trecut, a fost înșelătoare și a omis o secțiune crucială în care Trump își îndemna susținătorii să demonstreze pașnic.

Un fragment din episodul "Panorama" de la BBC pare să combine diferite părți ale discursului lui Trump într-o singură declarație. În episod, Trump este prezentat spunând: "Vom merge la Capitoliu și voi fi acolo cu voi. Și vom lupta. Vom lupta din răsputeri."

Cu toate acestea, conform înregistrărilor complete, Trump a declarat inițial:

„Vom merge la Capitoliu și vom încuraja senatorii și congresmenii noștri curajoși, bărbați și femei, și probabil că nu vom încuraja atât de mult pe unii dintre ei. Pentru că nu veți mai lua înapoi țara noastră cu slăbiciune. Trebuie să arătați putere și trebuie să fiți puternici. Am venit să cerem ca Congresul să facă ce este corect și să numere doar electorii care au fost desemnați legal, desemnați legal. Știu că toată lumea de aici va merge în curând la clădirea Capitoliului pentru a-și face vocile auzite pașnic și patriotic.”

Aproape o oră mai târziu, Trump a folosit sintagma "luptăm din răsputeri" spre finalul discursului său, dar fără a face referire la Capitoliu, afirmând: "Luptăm din răsputeri. Și dacă nu luptați din răsputeri, nu veți mai avea o țară."

Într-o scrisoare către personal, Tim Davie a precizat că decizia de a părăsi postul după cinci ani este "în întregime decizia mea". El a adăugat că, deși "per ansamblu BBC se descurcă bine, au existat greșeli, iar în calitate de director general trebuie să-mi asum responsabilitatea supremă". Deborah Turness a explicat că "disputa privind documentarul despre Trump a ajuns într-un stadiu în care provoacă daune BBC – o instituție pe care o iubesc". Deși a recunoscut că "au fost făcute greșeli", Turness a respins acuzațiile recente conform cărora BBC News ar fi instituțional părtinitoare.

Incidentul cu editarea discursului lui Trump a atras atenția, fostul președinte postând un link către o știre pe Truth Social, mulțumind ziarului Daily Telegraph pentru "demascarea acestor 'jurnaliști' corupți".

BBC, o instituție veche de 103 ani, se confruntă cu un control mai riguros decât alte posturi din cauza statutului său de instituție națională, finanțată printr-o taxă anuală plătită de toate gospodăriile cu televizor. În plus față de controversele legate de Trump, BBC a fost criticată pentru acoperirea subiectelor transgender și pentru presupusa părtinire anti-Israel în serviciul său arab.

Lideri politici britanici au reacționat, Kemi Badenoch, liderul opoziției conservatoare, vorbind despre o "părtinire instituțională" la BBC și solicitând "o reformă autentică a culturii BBC, de sus în jos". Lisa Nandy, ministrul responsabil cu media în guvernul laburist, a mulțumit lui Davie, subliniind "nevoia de știri credibile și programe de înaltă calitate" pentru viața democratică a țării.